Бұл мен, Брюс Спрингстин.Брэдли Канарис / Getty Images Менің атым Брюс Спрингстин, және жақын арада, мешіттеріңіздің терезелері сынған кезде және синагогалар күлге айналған кезде, аспан шаңмен сұрланып, теңіз жолдарды жуу үшін көтерілгенде, жұлдыздар мен жолақтар Біздің жала кемсітушілік пен қорқынышты білдіреді, таңқаларым, мен өзгеріс енгізе алар ма едім?
Мен өзімді айнаға қарауға мәжбүр болдым. Бәрінен де маңыздысы, мен балаларыма қарап, оларға мұрагер болатын дүниені ыңғайсыздықпен қарауым керек болды. Мен таңданамын.
Мен өзгерте алар едім? Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым ба?
Мерил Стрип және оның Алтын Глобуста сөйлеген сөзі мені шынымен де ойландырды.
Мэрил Стриптің теледидарда қытырлақ сөйлеген сөздері жақсы, бірақ егер ол 2018 жылғы аралық сайлауға қатысатын штатындағы әрбір конгресске үміткерге пайда әкелмесе - Нью-Йорк, Калифорния, Коннектикут, мен бермеймін » оның қай жерде өмір сүретінін білу - бұл мүлдем мағынасыз.
Күннің соңында оның бұл сөзі не істеді? Көптеген адамдар: «Керемет жұмыс, Мерил!» Көптеген адамдар оның арқасынан қағып, оның қаншалықты керемет екенін твиттерде жазып, «Сен жүр, қыз!» Бірақ бұл кез-келген сайлауда жеңіске жету, кез-келген адамды сайлау учаскесіне шығару, кез-келген пікірді өзгерту тұрғысынан ештеңе білдірмеді. Менің ойымша, бұл тіпті бір адамға дауыс беру үшін тіркелуге мәжбүр етті және бұл ешкімнің жергілікті конгрессменнің сайлау науқанына қайырымдылық жасауына себеп болмауы мүмкін.
Егер ол оны нақты аралық бақылауға бағытталған нақты іс-қимылмен қолдауға алмаса, оның сөздері тек өзіне пайдалы, өзін-өзі құттықтайтын либералды отшашу болып табылады. Кешіріңіз, Мерил. Біз либералдар осылай жасаймыз: біз өз ауламыздағы кештерде отшашу ұйымдастырамыз.
Мен Facebook-тегі парақшаңызда Мерилдің сөйлеген сөзін қайта орналастырған кезде өзіңізді өте жақсы сезінетіндігіңізді және өзіңізді мақтан тұтатындығыңызды білемін. Мен ойладым деп ойлаймын, мен тек өзгеріс жасадым! Сіз істемедіңіз. Сіз өзіңіздің достарыңыздың баруы үшін осылай жасадыңыз, О, біздің тарапымызға рахмет, сіз де біз сияқты ойлайсыз!
Мен түсіндім, бұл дәл осы менде бар жасалды. Мен Австралия сахнасынан Трампқа қарсы кейбір сөздер айтқаным үшін қысым көріп отырмын. Бұл оны көрсетеді. Бұл аралық сайлауға әсер етеді! Бала, мен шынымен-ақ сол жаққа шықтым, тәуекелге бардым.
Сондықтан мен тағы да сұраймын: Мен өткен сайлауда өзгеріс енгізе алар ма едім? Кейбіреулер мені шынымен болуы мүмкін бірнеше адамның бірі деп санайды.
Трамп Висконсинді шамамен 22000 дауыспен жеңіп алды. Бок, 22000 ? Мен 1 миллион данасын саттым Адамға тию - E Street Bandсыз - тіпті мен бұл жазбаны көтере алмаймын.
Сайлауға дейін бірнеше апта мен айларда мен Трампты митингіден митингке дейін қадағалап отыруым керек еді, әсіресе қыркүйек пен қазан айларында ол тот белдеуі штаттарын қатты соққыға жыққан кезде ұсыныс жасау керек еді. Өйткені, олар да менің халқым болуы керек.
Білесіз бе, елестетіп көріңізші: ол сөйлеуге тұрған кезде, мен орыннан тыс жерде тұрған фургоннан шығып, пикаптың артына шығып, бірнеше ән шырқадым. Егер мен митингіге қарсы көшеде ойнайтын болсам, сонымен қатар, сіз олар маған бұрылмас еді деп айтасыз Үлкен апельсин— Гарри Таллент оны осылай атайды, ол қайтып келе жатқан Метстің ескі фанаты-мен қайда болсам, сол жаққа қарай ұмтылды?
Елестетіп көріңіз егер мен мұны екі-үш апта жасасам. Егер менде жай болса құс ер адам! Мен оның аудиториясын ұрлап, теледидарлық топтардың бәрін ұрлап алар едім - олар маған асықпайды деп ойламайсыз ба және үлкен адам туралы менің пікірімді білгіңіз келді ме? Мен оның кейбір жақтастарын жеңіп қана қоймай, Трамп кез-келген уақытта менің артымнан шыққан болар еді, және бұл оған қаншалықты жаман болар еді? Сіз жаңа бастық түпнұсқаға шабуыл жасап, одан құтылып кетуі мүмкін деп ойлайсыз ба?
Ол көтерілуді ұнатпайды, сіз оны білесіз менен кейін болар еді. Ол Брюс Спрингстинге шабуыл жасағанын елестете аласыз ба? Математиканы жасамай-ақ, сол үшін жалғыз ол сайлауда жеңіліп қалу үшін жеткілікті дауыс жоғалтуы мүмкін.
Өткен күзде немесе жазда өмірімнің үш-төрт аптасын тастап, оның артынан митингіден митингке фургонмен жүру маған қаншалықты қиын болар еді? 
Өкінішке орай, мен Обамамен 2012 жылы үгіт-насихат жүргіздім ... егер мен оның тот белдеуіндегі митингтерінен тыс ойнағанда Трампқа не болар еді?Гетти
Енді сандар туралы сөйлесейік. Трамп Висконсинді шамамен жеңіп алды 22000 дауыс . Мичиган шамамен 11000 . Бок, 22000 ? Мен 1 миллион данасын саттым Адамға тию - E Street Bandсыз - тіпті мен бұл жазбаны көтере алмаймын. Он бір мың ? Бұл мен үшін төрт түндік жүгірудің алғашқы түні.
Қараңызшы, егер мен мұны жасаған болсам - егер мен оның артынан митингіден митингке дейін жүрсем, көшедегі саябақта орындықта тұрып, Кумбаяны немесе суицид әнін акустикалық гитарада ойнадым, содан кейін сол жерде болған 800 камера тобына дыбыстық сигнал бердім -Ия мен толығымен Мен бұл дауыстарды ауыстыра алар едім деп ойлаймын. Бұқаралық ақпарат құралдары мен Трамп өзінің найзағайын ұрлағаны үшін маған ашуланып жатқанда, мен олардың көпшілігін бірінші күні алуым мүмкін еді.
Енді Солтүстік Каролинада бұл маржа 180,000-ды құрады, мен мұның өте ұнайтынын білемін, бірақ егер мен Гарт Бруксты, ал, білмесем, Дариус Рукерді алсам ше? О, Дэйв Мэттьюс келмес еді деп айтасың ба? Әрине, ол болар еді. Есіңізде болсын, 180,000 олай емес шынымен 180 000 - өйткені сіз Трамптан біреуін алып, сол дауысты Хилларидің бағанына қоясыз, ол екіге тең. Өткізу орындарын ала алмасақ та, саябақтарда ойнауға болатын еді. Полицейлер Брюс Спрингстин мен Дэйв Мэтьюзді саябақта ойнағаны үшін жарып жібермекші ме? Иә, болады болады. Менттер селфи жасау үшін алдыңғы қатарда тұрады.
Менің ойымша, егер мен есегімді қолданып жұмыс жасасам, сайлаудың нәтижесін өзгерте алар едім? Мен иә деп айта аламын ба, білмеймін. Бірақ мен айта аламын мүмкін . Елестетіп көріңізші, егер сізге біреу: «Сіз қазір бірдеңе жасайсыз, мүмкін сіздің балаларыңыз заңды түрде аборт жасай алатынын өзгерте алады, мүмкін Сіздің балаларыңызда денсаулық сақтау, боқтық, мүмкін менің балаларымда планета бола ма, ол өзгереді. Барасың, иә, тозақ иә. Мен бұған біраз тер, бұлшықет және уақыт тастаймын мүмкін .
Сондықтан мен өзімді айнаға қараймын және мен өзгеріс енгізе алар ма едім деп сұраймын.
Енді мен иә деп жауап беремін. Менің ойымша, мүмкін еді.
Енді сіз болғандықтан болуы мүмкін Гитлерді атып тастады, бұл сенің кінәлі екеніңді білдірмейді, өйткені сен істемедің, иә? Менің айтайын дегенім, бір сәтте 5 миллион неміс Гитлерді өлтіруі мүмкін еді, бірақ біз олардың әрқайсысын айыптай алмаймыз, солай ма?
Айтпақшы, мен ешкімді өлтіруді ұсынбаймын! Бұл тек салыстыру - ұқсастық. Әлде метафора ма? Бәрі бір. Мен де Трампты Гитлермен салыстырған жоқпын, жоқ мырза, мұны маған іліп қоюға тырыспаңыз. Мен жай әрекетсіздік туралы мәлімдеме жасауға тырысып жатырмын - неге мен өзгеріс енгізе алатын санаулы адамдардың бірі болған кезде қолымнан келгеннің бәрін жасамағаным өте маңызды?
Мен өмірімді американдықтар туралы әңгімелеуге тырыстым, олар оңай жол жаман немесе жаман ешнәрсе жасамайтын болса, жақсылық жасауға тырысты. Бірақ бұл жай сөздер болды ма?
Менің ойымша, бұл жауап.
Мен өмірімді американдықтар туралы әңгімелеуге тырыстым, олар оңай жол жаман немесе жаман ешнәрсе жасамайтын болса, жақсылық жасауға тырысты; барлығы патша болған Америка, олигархтар емес, жұмыс істейтін ерлер мен әйелдер анықтаған Америка туралы; сенің балаларың саған қарап, көзімен ғана айта алатын Америка, біздің өмір сенікіндей еркін бола ма, папа? Бізде сіз сияқты құқықтар мен таңдаулар бола ма, тыныс алатын таза ауа бола ма? Папа, біз байлардың көзіне қарап: «Сізде бізден артық нәрсе болуы мүмкін, бірақ бізде сізден артық құқықтарыңыз жоқ», - деп айту қабілетіміз бола ма?
Мен сіздер туралы сұрақтар қойған Америка туралы айтып бердім, тіпті жауап таппасаңыздар да, сұрағандарыңыз жақсы болды.
Бірақ бұл жай сөздер ме? Бұл мені бірнеше рет жүз миллионер еткен сөздер ғана ма, жоқ әлде мен оларды білдіремін бе? Менің елім мені қызмет етуге шақырғанда мен кітап турында болдым ба? Менің елім мені қызмет етуге шақырғанда, мен айттым ба, мен өлеңдер жаздым, кейбір адамдарды қуанттым, бір-екі дыбыс бердім, сол жеткіліксіз болды ма?
Мүмкін, мүмкін, бәлкім, мен шіркін. Сонымен, менің ойымша: 2018 жылдың аралық сайлауы жақын арада болады. Нақты өзгерістердің жалғыз мүмкіндігі - егер біз демократтарға көбірек дауыс берсек және Өкілдер палатасын бақылауға алсақ.
Ештене етпейді. егер бұл сізге маңызды болмаса, шынымен де, бірақ егер ол маңызды болса жасайды , сіз ареналарда немесе кофеханаларда ойнап жүрсеңіз де, келесі жылы - КЕЛЕСІ ЖЫЛДА! - мерзімді сайлауда демократтарды сайлау үшін өз күшіңізді пайдалануыңыз керек. Мұның бәрі маңызды. Мұның бәрі маңызды . Аралық бақылауда нәтиже алу әлемдегі барлық өтініштерден, Facebook-тің барлық ашуланған жазбаларынан, ашулы және мысқыл блогтарынан гөрі көп нәрсені білдіреді. Адамдарды өз кандидаттары туралы хабардар етудің, сол кандидаттарға ақша жинаудың, адамдарды тіркеуге және сайлау учаскелеріне жинаудың жаңғырығы ... бәрі маңызды, өйткені бәрі, демек бәрі Үй өзгерсе, өзгереді.
Сондықтан мен бүгін өзгеріс жасауға міндеттімін. 
Егер сіз менің жаңа жазбамды сатып алуыңызға сендірудің орнына жұлдызды күшімді 2018 жылғы аралық сайлауға әсер ету үшін қолдансам ше? Тоқта, бұл Америка, мен екеуін де жасай алмаймын ба?Getty Images үшін Илья Савенок
Ең алдымен, бұл демократтарды 2018 жылғы аралық аралықта конгресске сайлауды білдіреді. Сонымен, 2018 жылғы сайлауға дейінгі алты ай ішінде - бұл үш-төрт ай ғана болуы мүмкін, турдың маршрутын әлі растаған жоқ - мен мүмкіндігінше көбірек шоу ойнаймын, қолымнан келгеннің бәрін жасау үшін. Мен демократтарды 2018 жылы съезге сайлау үшін. Мен үміткерлерді сахнада таныстырамын, концертке келетіндердің барлығы өз округінде кім сайлауға түсетінін білетініне көз жеткізіп, сайлаушыларды тіркеп, сайлаушылар өздерінің дауыс беру құқықтарын білетіндігіне және ақшаны тікелей барлық жергілікті конгреске кандидаттардың қазынасы мен сандықтары.
Тыңдаңыз, егер сізге бәрібір болса, бәрі жақсы. Егер сіз маған бәрібір болса, мен сізді шынымен сынап жатқан жоқпын. Бұл - кез-келген жағдайда, еркін мемлекет, және бұл сенің құқығың. Егер сіз Трампты немесе республикашыларды қолдайтын болсаңыз, бұл сіздің де ісіңіз. Бірақ егер сіз а өзгерту, не болып жатқанына наразы болып, содан кейін бұл туралы ештеңе жасамаңыз. Фейсбукке бірдеңе орналастырмаңыз немесе сұхбатта бірдеңе айтпаңыз, және барлық достарыңызды жіберіңіз, О, сіз өте дұрыс айттыңыз! Дәл қазір, ағайын! және қандай да бір жолмен бұл өзгеріс жасайды деп ойлайды. Олай емес.
Джон Леннонның дәйексөзін келтіргенде: Егер сіз Маоның төрағасының суреттерін алып жүрсеңіз, сіз оны ешкіммен жасамайсыз. Мао болыңыз. Оның суретін ғана алып жүрмеңіз. Айтайын дегенім, жоқ сөзбе-сөз Мао, бірақ сіз бұл идеяны түсінесіз.
Егер мен оншақты және онжылдықтар бойы жұмыс істеген адамнан және АҚШ-та туылғаннан кейін мұны жасамасам, онда мен өмірімнің соңына дейін Мустанг Саллидің көмегімен өзімнің жиынтығымды ашқаным дұрыс, Мустанг Салли және Мустанг Саллидің үш жарым сағаттық ойыны арасында, содан кейін шығып, Мустанг Саллидің төрт ансамблін жасаңыз.
Тыңдаңыз, мен гитараны көтеретіндердің бәріне Че береті киіп, күшпен күресу керек деп айтпаймын. Мен мұны шынымен айтқым келеді. Мустанг Салли, сайып келгенде, бұл helluva әні.
Бірақ Вуди Гутридің аяқ киімін киюге болмайды, егер сіз оның ізімен жүруге дайын болмасаңыз.
Мен жүгіруім керек Кішкентай Стивен екеуміз Дженнді Г.Е. Смит Даңқ Залына.
Тыңдағандарыңызға рахмет.
Махаббат,
Брюс *
* Шындығында Брюс емес
