Алғашқы селфи, Роберт Корнелиустың (Конгресс кітапханасы) 1839 жылғы дагереотипі.
Колумбия университетінің студенті Майк Мерфи үшін Chainsmokers ’ # Селфи екіталай муза болды. Ол және оның достары бірдей таңқаларлық сәнге түсініктеме беретін ашулы музыкалық бейнені мазақ ету үшін компьютердің айналасында жиналып жатқанда, Мерфи шамдар шамына ие болды: ол селфилерді испандық жобасының фонына айналдыратын. Алайда, ол тез арада мәселеге тап болды - Google-дің бірнеше іздеуінен және профессорының жұмыс уақытына бірнеше рет барғаннан кейін, ол әлі күнге дейін испан тілінде селфи сөзін таба алмады.
Сондықтан ол біреуін жасады.
Термин селфи өзі 2002 жылға дейін ойлап табылған жоқ және 2013 жылы ағылшын лексикасының ресми мүшесі болды Оксфорд ағылшын сөздігі оны жыл сөзі деп атады. Алайда, селфидің тұжырымдамасы жаңалық емес. 1839 жылы түсірілген Роберт Корнелиустың автопортреті адамның алғашқы фотосуреттерінің бірі болды, содан бері адамдар өздерінің бейнелерін камераға түсіру идеясымен баурап алды. Енді бұқаралық мәдениет ойлап тапқан селфи - бұл технологиялық дәуірдің өнімі, мұнда барлығында iPhone бар, ал әлеуметтік медиа - бұл жаңа әлеуметтік өмір.
Қазіргі уақытта мұны істеу өте оңай, - деді Мерфи мырза. Сіз телефоныңызды жұлып алып, селфи жасап, бірнеше секунд ішінде орналастыра аласыз.
Мерфи мырзаның испан нұсқаушысы Хуан Пабло Хименес-Кайседо өз сыныбынан испандық өнерді іздеу үшін қаланың мұражайларына баруды өтінгенде, ол кейбір галереяларда үй ішінде суретке түсуге жол берілмейтіндігін атап өтті. Ол шәкірттеріне мұражайдың кіреберісі алдында селфиге түсіп, коллекцияларға барғанын дәлелдеуді ұсынды. Экскурсиялар соңғы видео-жобамен аяқталады, деп түсіндірді Джименес-Кайседо мырза. Мэрфи мырза оның фотомонтажға арналған тақырыбы Клистерден бастап Орталық саябақтағы мүсіндерге дейінгі әр жерде жиналған селфилердің айналасында болады деп шешті.
Мэрфи мырза өз фильмінің атауын іздеп жүргенде, испан шығармаларындағы технологияны талқылау үшін ағылшын терминдерін қолданудың Spanglish тенденциясынан бас тартты. Спанглиш жақсы, бірақ менің ойымша, тиісті лингвист ретінде сөзді қолдану керек немесе сөзді тиісті тілде жасау керек, - деді ол. Джименес-Кайседо мырза Мерфи мырзаға екі семестрлік оқу кезеңінен бастап испан тілінен базалық білімін қолдану керек екенін растады селфи . Синоним болғанымен, қыз , бар, бұл Веласкес туралы эзотерикалық аллюзия Лас Менина және бұқаралық мәдениетке енбеген. Сонымен, автопортреттің, өзіндік суреттің және осыған ұқсас сөз тіркестерінің өзгеруіне арналған сөздіктерді қарап шыққаннан кейін ол әйел зат есімін ойлап тапты, автофотито , шағын автопортрет.
Мен күле бастадым, өйткені ол: «Мен бұл сөзді ойлап таптым» дегенде, мен оны жақсы көретінмін, деп еске алды Мистер Хименес-Кайседо. Мен оқушыларымды тіл маманы болуға шақырамын. Мен оларды тіл мамандары деп атаймын.
Технологиялардың көпшілігі ағылшын тілінде сөйлейтін әлемде соңғы бірнеше онжылдықта пайда болғанымен, жаһандану сыртқы мемлекеттерге АҚШ пен Еуропадан жаңа гаджеттерді тұтынуға мүмкіндік берді. Академиктер технологиялық терминологияның ағымына испан тіліндегі параллельдерді ойлап табуға тырысқанымен, жаңа оқиғалар үнемі өзгеріп отырады, ал тілдік қоғамдастық оларды ұстап тұра алмайды. Кейбір лексика, мысалы, Интернет және қызыл тіл, бір-бірінің орнына қолданылады. Басқа сөздер, мысалы, селфи сияқты, әлі күнге дейін олардың әпкелік терминдерін іздейді. Дәл қазір twitear және postear тәрізді етістіктер әңгіме барысында айналады, ал ірі испандық басылымдар технологиялық жаңалықтарды сипаттау үшін ағылшын тіліндегі терминдерді қолданады.
Колумбияның жуырдағы жаңалықтарында сүйіктісі Facebook-те жариялаған селфидің арқасында ұсталып, түрмеге жабылған есірткі бизнесінің жетекшісі болды. АҚШ-тағы сияқты, Facebook және Twitter-дің халықаралық арналары үйректің жүздерімен және ванна бөлмесінің айналарындағы суреттермен толтырылған. Селфи құбылысы шекараны бұзды және жаһандық тануды қажет етеді.
Өзінің жаңа сөзімен Мэрфи мырза испандықтарға коммуникативті құрал ұсынады, ал бұл технологияның испандықтарға әсер етуімен күресуде. Хименес-Кайседо мырзаның көмегімен ол қосуды көздейді автофотито ішіне Испан тілі корольдік академиясының сөздігі мұнда ол испан лексиконының бөлігі ретінде жалпыға бірдей танымал болады.
Менің ойымша испандық емес испандық студенттің сөз жасағаны жақсы болар еді, деді Мерфи мырза. Бұл менің тілге деген құрметтілігімді, оны үйренуге деген адалдығымды және оған өз үлесімді қосуға тырысқанымды көрсетеді.
