Джефф Дэниэлс Мазақтаушы құсты өлтіру үшін .Джульетта Сервантес Аарон Соркин бәрін қайта жазу тәсілімен қайта жазған, оған нәзіктік, егжей-тегжейлі бақылаулар мен нюанстар жетіспейтін, олар Харпер Ли мен Хортон Футтың айрықша белгілері болды, олар американдық романның ең үлкен романдарын 1963 жылғы шедеврге, Лидің сүйікті әдебиетінің Бродвейдегі жаңа нұсқасына бейімдеді. қазына Мазақтаушы құсты өлтіру үшін мені суға батырды (сәл) және көңілім қалды (түр). Бірақ бұл мен күткен әсер етпесе де, менің ескертпелерім әдебиеттің үлкен туындысы сезіліп, дауланып, қайта қаралып жатқанына деген қуанышыммен салыстырғанда аз. Бартлетт Шердің басшылығымен Шуберт театрында қойылған қойылымда кемшіліктер бар, бірақ олар өте пайдалы туынды аясында бозарады.
Аттикус Финч ретінде сот ісін жүргізу тәжірибесі аз, бірақ өте үлкен адалдық, әдептілік пен әділеттілікке ие, ақ нәсілді әйелді зорлады деп айыпталған қара нәсілді ер адамды қорғау міндетін өз мойнына алған шағын адвокат. Ұлы депрессия кезінде Алабамадағы хик-қала, Джефф Даниэлс Григорий Пек емес. Ол басқа жерде болғанындай жақсы, ол бұл рөлге тым жас, оның оңтүстік акценті каркюрированные картинкасында мультипликацияланған кино актерінің күңкілдеуі және екі әкесіз қалған балаларын өмірінің соңына дейін оған ғибадат етуге шабыттандыратын күш пен даналық сәттері келу және кету, бірақ әрқашан сенімді.
Скаут есімді алты жасар бала және оның сүйікті он жасар інісі Джем экранда Мэри Бадхэм мен Филипп Элфордтың және олардың ең жақын досы Диллдің (балалық шақты өткізген жасөспірім Труман Капотаның негізінде) керемет ойнады. жазда Харпер Лимен бірге), енді бүкіл фильмде бірдей рухпен, энергиямен және сүйкімділікпен ойналмайды. Олар қалай? Олар қазір ересек адамдар (Селия Кинан-Болжер, Уилл Пуллен және Гидеон Глик) жастық шақтарын еске түсіретін спектакльдің көрінісімен қалыптастырған оқиғаларға қарап отыр.
Майкомбтағы ыстық, ауа-райы жоқ сот залының балконынан құрметпен қараудың орнына (іс жүзінде бүгін қонақтар экскурсиялық экскурсиялар кезінде өмірге келетін қонақтарға баратын Монроевиль қаласы) балалық шақтағы костюмдермен үлкендер алаңда қыдырып жүреді алқабилер қорапшасы, куәгерлердің иығына қарап, іс-әрекетке менің көңілімді аулайтындай етіп пікір білдірдім.
Пьеса енді зорлау туралы сот процесіне апармайды, одан басталады. Батыр болып шығатын қорқынышты жұмбақ көршісі Бу Радлиден бастап, айыпталушы қара сотталушы Том Робинсонды қайғылы аяқталудан құтқара алмайтын Аттикустың ақыры көңілін қалдырған сәтсіздіктеріне дейін, бәрі де көркем шығармаға арналған зерттеу сияқты өрбіді. Коллин Уилкокстың есінде ештеңе өшпейді, өйткені азапталған Майелла Эуэлл, өз әкесіне жасаған қатыгез қиянат әрекеттерін жасыру үшін дұрыс емес жерден махаббат іздейді, қоқыс тастайтын қыз, Аттикус Ку-Клукс-Кланға ұялған сахна күші. балаларымен бірге мектепке баратын баланы тану арқылы.
Фильмде болмаған үшінші реттік кейіпкерлер таныстырылады. Басқа көріністер Аарон Соркиннің редакциялау қарындашымен жойылды. Сондықтан мен неге кеңес беремін Мазақтаушы құсты өлтіру үшін сахнада? Әр адамның бойында ізгілік бар деп шын жүректен сенетін адамның мейірімі мен рақымы кез-келген жастағы адамдарға, әсіресе қазіргі біз өмір сүріп жатқан әлем сияқты, назар аударуға тұрарлық сабақ болып табылады. Аттикус нәсіліне, сеніміне немесе банктік шотына қарамастан, барлығына тең құқықтарға сенеді. Ол сондай-ақ заңға және оны сақтау кез-келген лайықты, әділетті және адамгершілікті міндетіне сенеді. Пьеса жаңа, жас буынға американдық хаттармен қадірлі авторлардың бірі айтқан құндылықтар мен принциптермен бөлісуге мүмкіндік береді. Бұл тәжірибені елемеуге болмайды. Аға ұрпақтың шеберлік туындыны қайта қарауының немесе жас ұрпақтың оны алғаш рет көруіне мүмкіндік беруінің себептері өте көп. Бұл менің бірінші рет жылауым емес Мазақтаушы құсты өлтіру үшін, бірақ бұл менің қолымнан келеді, мен оны алып жүремін.
