Джанет МакТир мен Лиев Шрайбер кірді Қауіпті лиасондар .Джейсон Белл 1782 жылы басылып шыққан және 200 жылдан кейін Кристофер Хэмптонның марапатты пьесасына айналған Пьер Чодерлос де Лаклоның романы негізінде, Қауіпті қатынастар сахнада өзінің 30 жылдық мерейтойын тойлау үшін Бродвейге қайта оралды. Революцияға дейінгі күндердегі декадентті, әдепсіз француз ақсүйектері туралы бұл сексуалды роман, олардың торсық жеп, бір-бірінің жатын бөлмесінің ерсі қылықтарын жасаудан гөрі өздеріндегі скучностьпен байланысы жоқ, әлі күнге дейін дау-дамайды иіскейді, бірақ Буттағы жаңа өндіріс басты рөлдерде Джанет МакТир мен Лиев Шрайбер ойнады, бірақ көзқарас жоғалды.
Ол өзінің сексуалды жеңістерін өзінің садистік ләззаты үшін қолданатын және тастайтын ұятсыз гедонистер Викомте де Вальмонттың рөлін сомдайды. Ол - Маркиз де Мертеул, оның бұрынғы сүйіктісі және ер адамдарды дәл осылай басқаратын қатыгез схема. Мен сенің жынысыңда үстемдік ету үшін тудым, - дейді ол Вальмонтқа және өзімнің кекімді алу үшін. Мұны дәлелдеуге арналған соңғы әрекеті ол Вальмонтты азғындық үшін шақырған кезде басталады. Ашуланған себебі, оның ең соңғы шеруі оны жазықсыз, монастырьда өскен, 15 жасар Сесиле Воланж есімді тың қызға үйленуге мәжбүр етті, ол Вальмонттан қызды азғырып, үйлену тойына дейін оның тазалығын бұзып, өзінің бүлінген беделінен кек алуын сұрайды. Алайда Вальмонт өзінің моншақтай көзін пәк, сұлу және діні терең, ханым де Турвельге қарады. Осылайша ол өзінің орнына екі ханымды кереуетте емес, кереуетте бүлдіріп, экстазидің құшағында олардың құндылықтары мен жоғары саналы адамгершілік мұраттарына опасыздық жасайтындарын көріп қуанып кету жоспарын жасайды. Егер ол екі тапсырманы да сәтті орындайтын болса, ол сыйақы талап етеді - Маркизамен бірге төсекте кешке, ескі уақыт үшін. Осылайша олар жүрексіз қатыгездікке малынған мәміле жасасады және көрермендер оған қанша көрерменнің отыра алатынын білу үшін өз бәсін жасайды. Мен қатысқан сыншылардың алдын-ала қарауында үзілістен кейін бос орындар сол аудиторияның қанша мүшесінің үлгермегенін көрсетті.
Осы үш сағаттық туындының ұзақ, шаршататын және тоқтаусыз алғашқы әрекеті екі жосықсыз жауыздың өздері құрған жоспарды қалай іске қосқаны туралы. Екінші акт, олардың жетістіктері сәтті болғаннан кейін не болатынына назар аударады, олардың азғырулары кері әсер еткенде, олар өздерінің пайда болуына қол жеткізеді және бәрі жаман аяқталады. Мен тамаша туындыларын көрдім Қауіпті қатынастар оның ішінде бес фильм бар. Бұл олардың бірі емес. Ауызды Алан Рикман Лондоннан сатылымның алғашқы импортын әлсіретті. 1988 ж. Стивен Фрийстің фильмі Гленн Клаустың Мертюиліне тең келмейтін қыңыр Валмонтты фей ретінде ойнайтын апатты қателескен Джон Малковичтің өліммен аяқталуымен бұзылды. Бұл кейіпкер, сайып келгенде, таңқаларлық Колин Ферт Милош Форманның 1989 жылы түсірілген фильмге бейімделуіндегі рөлге секіре бастағанда, толқу, өмірге құштар болды. Вальмонт, Аннет Бенингке қарсы.
Қазіргі репризада Кристофер Хэмптонның талғампаз прозасына диалог арқылы асығатын немесе концессиялық стендтің кәмпиті сияқты жұтып қоятын актерлер жақсы қызмет көрсете алмайды. Екі жұлдыз да рөлдеріне байланысты кісенделген сияқты. Олар физикалық, сексуалды немесе күшті емес. McTeer-дің әдепті, акцентті ағылшын тілінің дыбыстары естілмейді, көбінесе түсініксіз, ал дөрекі және ренжулі Шрайберді ұнтақ шаштар мен жібек халаттарындағы шезлонгтарда азғырып тұрғанын көру ақымақ болып көрінеді. Көздерінің сығырайып кетуі мен оның қатып қалған күлкілері олардың барлық кейіпкерлері туралы, айтылған сөздерден гөрі көбірек айтады, тіпті айналасындағы адамдар есебінен ойнайтын азғындық пен арам ойындар туралы да айтады. Екеуі сахнада бірге болған кезде, олар өздерінің доғалық алмасуларында бір-бірін сөзбе-сөз сәйкестендіріп, әңгімелерді зұлым шахмат ойынына айналдырады. Бірақ Джози Рурктің біркелкі емес басшылығымен қалған актерлік құрамға асықпастық жетіспейді. Олардың көпшілігі шынайы болып көрінбейтін жалған акценттермен күреспен әлек. Ең сорақысы, Лондоннан әкелінген Даниялық актриса - Биргитте Хьорт Соренсен, Мадам Турвел, ол Вамонттың жетістіктеріне бағынбай тұрып идеалдарымен күресетін экспозициялық көріністерді үйлесімсіз етеді. Мен Том Скуттың неге төмен түсетін бес люстра екпінімен арнайы жасалған жиынтықта неге екенін түсінбеймін бай және жай француздар биік әлем қабырғалары қирап, бояуы қабыршақтанып, сылақтары жарылған интерьерлерде тұрады. Егер бұл тәкаппарлық кейіпкерлердің өздеріндегі моральдық турбуленттіліктің ортасында кеміретін ішкі декаденстің визуалды метафорасы болса, онда ол қазіргі қайта өрлеу туралы барлық нәрсені көрсетеді Қауіпті қатынастар - зиянды, бағытын өзгерту және үлкен көңілсіздік.
