Джим Гаффиган «бозғылт турист» жасау үшін өзінің әзілдерін бүкіл әлем бойынша сынап көрді

Джим Гаффиган күйген емес. Демек, оның жаңа комедиясының ерекшелігі ерекше ақшыл турист деп аталды. Кеше Amazon Prime Video-да дебют жасаған екі бөлімнен тұратын серия үшін ол Канада мен Испанияға сапар шегіп, жаңа тұжырымдаманы сынап көрді: Гастрольдегі әзілдерді локализациялау. Онда ол испан тапастарынан және ескі әлем саясатынан бастап, канадалық тағамдарға дейін әзілдейді. (Путин - бұл француз фриі, бірақ денсаулыққа зиянды, ол ерекше риффикациялайды. Канадалықтар ‘мұны істейік, бізде денсаулық сақтау ақысыз» деп ойлады.)

Бұл оның Гафигиган адамдармен кездесуге, әр елдің тамағын сынап көруге және олардың тарихы туралы аздап білуге ​​уақыт бөлген әлем турінің бөлігі. Қысқа мерзімде ол өзінің тәжірибесін стендтік жиынтыққа айналдырып, оны әр қаланың тұрғындары үшін орындайды. (эй, бұл бұрынғы Вэндидің әзілдерінен жақсы ғой, иә?).

Өткен жылы Гаффиган Amazon Prime-ге лайықты деп тапқан сияқты, өзінің талантымен бәс тігу үшін 30 миллион долларлық Netflix келісімінен бас тартты.

Пандемия Гаффиганның саяхатын тоқтатқанымен, ол жақында а кіруге арналған стенд-шоу Нью-Джерсиде (қол шапалақтау үшін Хонк) және зұлымдық жұлдыздары - бәріне бірдей - жаңа экшн фильмінде Ең көп іздеушілер , қарама-қарсы Джош Хартнетт . Ол NoHo-дағы үйінен Zoom комедиясы, Квебекуалар және неге ол таза әзілкеш емес екендігі туралы айтты.

Бақылаушы: Бұл арнайы ойдың идеясы сіз Азияда болған кезде пайда болды ма? Жергілікті тұрғындарға тамақтандыру әзілдері американдық әзілдерді айтудан гөрі тиімді болды ма?
Джим Гаффиган: Бұл пайдалы болды. Ненің жұмыс істемейтінін білудің орнына мен белгілі бір ел немесе мәдениет туралы материалдар жасадым. Жаңа әзіл ойлап тапқаннан жақсы ештеңе жоқ. Бірақ орынға келгенде материал ойлап табуда қауіп бар. Жергілікті тұрғындар бұл әрекетті жоғары бағалайды. Бозғылт турист Amazon

Сіз қалай айта аласыз?
Олар мұны бағалайды ма? Бір нәрсені локализациялау және оның айналасында шынайылық туралы бір нәрсе бар. Белгілі бір стенография бар. Егер мен Оңтүстік Кореяда болсам және мен жай ғана Жапонияда болсам, сіз жапондарды жақсы көретініңізді білемін. Мұның тарихы бар. Бұл жігіт Екінші дүниежүзілік соғыстың тарихын және мұнда не болғанын біледі. Ол бұл туралы таңқаларлық емес; ол бақылаумен айналысады.

Онтарио мен Квебек арасындағы шиеленісті ескере отырып, бұл сіздің зерттеулеріңізді аяқтағаныңызды көрсетеді. Бірақ мен сахнадан түсіп, мейірімсіздерге барудан қорқатын едім: бұл дұрыс емес.
О Иә! Болады. Бірақ мен ұзақ уақыт бұрын білдім, мен өзімді ең жағымсыз әзілкештердің бірі санасам да, мен CBS-тің таңертеңгі түсіндірмелерін бірнеше жылдар бойы жүргізіп келсем де, мен бір нәрсе білдім. Біз өмір сүріп жатқан уақыт драмалық сипатқа ие болғандықтан, адамдар ренжитін нәрсе іздейді.

Сіз жердің ұсақ бөлшектеріне тоқталдыңыз. Саяхаттап, қаланы бастан өткергенде, әдетте сіздің айналаңызда кім серік болады?
Испанияда мен промоутерлермен, британдық балалармен бірге болдым. Испанияда британдықтар өте көп. Онда үлкен артықшылық болды. Боготаға жеткенде, мен көптеген ақымақ сұрақтар қоя аламын деген үмітпен экскурсия жүргізушісін алдым. Канадада маған ол жаққа біраз уақытқа барудың пайдасы болды. Кейде бұл жай ғана бақылауларды жинау, бәрі бірге жұмыс істейді. Мен Канзаста Виннипег әзілін жасай аламын ба? Менің ойымша, олар бәрібір. Мен бұл фильмді түсірдім Ең көп іздеушілер және бүкіл экипаж Квебеко болды. Мен үш апта бойы олардың жанында жүрдім. Міне, мен акадилер туралы шынымен білдім, және менің көздерімді әртүрлі аспектілерге аштым.

Сіз әлі таза әзілкешісіз бе? Сіз бұл арнайы Гитлер туралы бір тестикаль туралы айтасыз.
Жоқ, бұл өзін-өзі танудың ойыншық түрі. Біздің бәрімізде ішкі сыншы бар, мен оны сахнада дауыстаймын. Егер сіз менің комедия специалдарымның әрқайсысы арқылы өткен болсаңыз, таза емес бөліктерін табар едіңіз. Ойын-сауық индустриясы - бұл барлық қабылдау. Мені таза жігіт ретінде қабылдады. Бұл менің қамырдай, ақшыл ақ жігіт болғандықтан ба? Мүмкін. Бұл мен орта батыс болғандықтан немесе материал ма? Бұл көптеген нәрселердің үзінділері шығар. Мен соңғы төрт жылда түсірген фильмдердің көпшілігі драма болды, ал сұхбат берушілердің көпшілігі: Неліктен сіз драма жасауға бел будыңыз? Мен ойнаған соңғы 10 фильм драма болды деп ойлаймын. Мен комедиямын және мен тек әзіл-қалжыңмен айналысамын деген түсінік.

Адамдарды көгершіндермен бір пьеса пони деп санайтыны ақымақ, бірақ менің ойымша, шығармашылық индустрияда брендинг осылай жұмыс істейді?
Ия, бірақ бұл жай ғана адамдарды шелектерге салуды әдетке айналдырады. Бұл мені мазаламайды; Маған күлкілі болып көрінеді. Мен біреумен дәл осындай сұхбат аламын. Мен айтайын: Сіз маған екі фильм бұрын ғана сол сұрақты қойдыңыз. Бірақ адамдар бұрыш іздейді, солай ма?

Сіз аудиторияңыздың санасына кіресіз Бозғылт турист , олардың қабылдаған ойларына түсініктеме беру. (Бұл жігіт құбыжық! Маған ұнамайды!) Сіз олардың ойын сахнада оқи аласыз ба?
Олардың кейбіреулері мен жасөспірім кезімде жасаған нәрсеге оралады, бұл адамдарға менің ықтимал жайсыздықтар туралы хабардар екендігімді білдіреді. Мен мұны тактика ретінде қолдандым, егер тақырып бойынша тым көп әзілдер жасасам, әрі қарай жүруге мүмкіндік береді. Егер Гитлердің бір аталық сықақ әзіліне ренжитін біреу болса, мен олардың сезімдерін мойындаймын.

Сіз ойын-сауық индустриясына қауіп төндірмейді деп айттыңыз, неге оны айтасыз?
Бұл тәуекелге мүлдем жол бермейді. Бұл тек шындық. Адамдар бұл сала ақша табуға бағытталған деп ойлайды, бірақ менің ойымша, бұл үлкен ауылдық клуб. Бұл ақша туралы емес, мәртебе туралы. Сондықтан марапаттар өте маңызды. Бұл ең үстірт сала екені анық. Ситкомдардың бірдей болуының себебі шығармашылықтың болмауынан емес, адамдар жұмыс істейтін заттарды алғысы келеді. Бұл ақша деп ойлауымыз мүмкін, бірақ олар ел клубына мүше болғысы келеді. Содан кейін олар эксклюзивті кантри-клубқа түседі.

Сіздің ойыңызша, қазіргі кезде комедияның жағдайы қандай және жас әзілқойларға кеңестер стендтік топтамалар арқылы өту жолдары?
Бұзылған жағдайда әрдайым мүмкіндік бар. Мен сәттілікке қол жеткізген әзілқойларды аямаймын, сәттілікке қол жеткізгелі тұрған әзілкештерді аяймын Серпін алған адамдар, сайып келгенде, Gotham Comedy Club сияқты жерлерде сатылды. Көрермендер масштабтау немесе кіруге арналған стэнд-шоуларға қатысады, өйткені біз ойын-сауықтан аштықтан қалып жатырмыз, бірақ менің ойымша, сіз адамдармен қарым-қатынасты осылай құра алмайсыз. Сіз TikTok жұлдызы бола аласыз, мен Zoom жұлдызы бола алатыныңызды білмеймін. Мен қателесемін деп үміттенемін.

Бозғылт турист Amazon Prime Video арқылы ағып жатыр.