Педро Паскаль Хавьер Пенья мен Бойд Холбрук Стив Мерфидің рөлінде Наркос. (Даниэль Даза / Netflix) Олар 1994 жылдан бері ресми серіктес болмаса да, бұрынғы DEA агенттері Хавьер Пенья мен Стив Мерфи арасындағы келісімді анықтау қиын емес - Пенья мырза тыныш, ойлы, Мерфи мырза жігерлі Батыс Вирджиниядан шыққан, үйлесімділікке ие . Мен олармен Жоғарғы Шығыстағы Сан-Карлос қонақ үйіндегі бөлмелерінде кездестіргенімде, екі адам бұдан әрі қарапайым болмауы мүмкін емес еді. Егер сіз оларды көшеде көрген болсаңыз, онда сіз ағынды алып Netflix-ті олардың серияларына негізделген он сериялы елестете алмадыңыз.
Бірақ содан кейін сіз олардың әңгімелерін ести бастайсыз. Мэрфи мырза да, Пенья мырза да Колумбиядағы есірткі саудасымен айналысатын Пабло Эскобарды аң аулау үшін құрылған бейресми жұмыс тобы - Іздеу блогының құрамында болды. Сол уақытта әлем Эскобардан не істеу керектігін білмеді, ол өз уақытында Робин Гудты құтқарушы және жаппай кісі өлтіруші ретінде көрінетін еді. Forbes халықаралық миллиардерлер тізімі . Төменгі жолда Эскобар және оның Меделлин Картелі жоғары өндіріс кокаин сату идеясын ашты, нәтижесінде ол Майами жағалауына жол тартты. Эскобардың түрмеге жабылуына алып келген жылдары Собор Мерфи мен Пенья қашқан 18 айдағы зорлық-зомбылықпен әлемдегі ең қуатты есірткі аулауды тоқтату үшін өз рөлдерін ойнады.
2013 жылы атқарушы продюсер Эрик Ньюман мырза мырзаға өзінің идеясын талқылау үшін қоңырау шалып, Морфи мен Пеньяға баса назар аударатын Эскобарды аулау туралы телешоуды талқылады. Екі жылдан кейін Netflix барлық он сериясын шығаруға дайын Наркос келесі жұмада Бойд Холбрук Стив Мерфи мен ойнаған кезде Тақтар ойыны ‘Педро Паскаль Хавьер Пенья рөлінде. Морфи және Пена мырзалармен шоу туралы әңгіме басталғаннан кейін адамзат тарихындағы ең қатал кезеңдердің бірі туралы алғашқы әңгімеге айналды және оның қайталанбауы үшін не істеп жатырмыз .
Бақылаушы : Сіздер техникалық кеңес берушісіздер Наркос . Бұл нені білдіреді?
Стив: жалақы [күледі] Жоқ, олар бізді сұрақтармен шақырады. Бірде біз бүкіл оқиғаны, бүкіл іздеуді бастан өткердік. Олар жазуды бастағанда және түсірілімді бастағанда, олар қоңырау шалып, ‘жарайды, сол кезде сізде қандай қару-жарақ бар еді? Жақсы балалар не көтерді? Жаман балалар не көтерді? Бақылауды қалай жасайсыз? Сіз ақпарат берушілермен қалай жұмыс жасайсыз? ”
Педро [Паскаль] алғаш рет енгізілді Наркос Хавьердің айтуынша, [Бойд Холбруктың] риуаятында ‘мылжың’ дейді.
Хавьер: [күледі] Айтайын дегеніміз, біз оларға оқиғаны айттық. Біз оларға болған оқиғаның фактілерін айттық. Кейбір адамдар бар, бұл рас, мен елшілікте тіл табыса алмадым. Әсіресе ЦРУ қызметкерлері, мен олармен ешқашан ұзақ болған емеспін. Сондықтан олар мұның бір бөлігін пайдаланады.
Стив, сіз Майамиде жұмыс істеген кезіңізде, кокаин әлдеқашан қабылдаған ба? Алғашқы белгілер қандай болды?
Стив: Сахна онсыз да ашық болды. Күнделікті дерлік автомобильдердің жүк салғыштарында бірнеше мәйітті табу ерекше емес еді. Бірінші жағдай бойынша мен жұмыс істей бастадым - мен DEA-ға бармас бұрын 11 жарым жыл полиция бөлімінде болдым, сондықтан мен бұрын-соңды көрмеген ең көп кокаин екі унция болды. Бірінші жағдайда мен DEA-мен жұмыс істей бастадым, Түріктер мен Кайкос аралдарына баруым керек еді, қысқасы жаман адамдар Кубадан 4 келі кокаинмен ұшып кетті. 2 унциядан 4 килоға дейін жету үшін мен «қасиетті сиырға» ұқсадым және бұл тек бастамасы болды. Мен аяқтаған ең үлкен жағдай, біз 500 кило ұстадық.
Сіз Колумбияға ауысқан кезде және сіз алдымен серіктес болдыңыз, бір-біріңіздің алғашқы алғашқы пікірлеріңіз қандай болды?
Стив: Сіз кез-келген кеңсеге барып, жаңа серіктес аласыз, сіз бір-біріңізге күмәнданудың пайдасын тигізесіз. Сіз сондай-ақ бір-біріңізді «жақсы» деп көру үшін бір-біріңізді сәл-пәл ұстап тұрасыз, бұл жігіт жұмысшы немесе жалқау болады ма? Бұл жігіт іс қозғау үшін осында келді ме, әлде қауіптің төлемі мен ерте қызметіне көтерілу үшін осында келе ме? '
Мен Эскобар өзінің салған түрмесіне бағынған кезде мен Колумбияда үш күндей болдым. Мен үшін Эскобардың кім екенін білетінмін, бірақ бұл жігіттерді көру өте қызықты болды, өйткені олар өздері жұмыс істеп жатты, және кенеттен мен бұл көңілсіздікті, дерлік депрессияны көріп отырмын. Мен оны сол кезде түсінбедім, бірақ көп ұзамай бұл жігіттердің өз өмірлерін осы жігітті қууға арнағанын білдім. Содан кейін Колумбия губернаторы оған осы арнайы салынған түрмеге бағынуға мүмкіндік береді.
Хавьер, бұл көңілсіздік қандай болды?
Хавьер: Мен Колумбияға 88-ші жылы, Эскобарды іздеудің қызған шағында келдім. Бұл көптеген өлтіру, полицейлерді өлтіру, бомба қойылған көліктер болған кезде болды. Ол тапсырған кезде бұл жай ғана ауаға кетіп бара жатқан еді ... өйткені ол барлық полицейлерді өлтірді. Сіз түсінуіңіз керек, Эскобарды іздеу таза кек болды. Бұл допингтің артынан емес, ақшаның артынан емес. Бұл барлық кінәсіз адамдармен бірге ол өлтірген барлық полицейлер үшін кек алу болды. Ол бағынған кезде біз оны жоғалтып алғандай болдық. Көптеген жақсы полицейлер қайтыс болды. Көптеген жазықсыз адамдар. Адам ұрлау әдеттегідей болды. Мотоциклдегі екі жігіт, осылайша олар көптеген адамдарды өлтірді.
Стив: Ал полицейлер түрмеден екі мильге жете алмады.
Хавьер: Эскобар түрменің жанындағы брошюраларды таратуға батылдық танытты, егер ‘күдікті нәрсе байқасаңыз, осы нөмірге қоңырау шалыңыз’.
Қауіп-қатер туралы қазіргі кездегі сезімді қалай жеңдіңіз? Мұндағылардың бәрі бір-біріне айтылмай қалды ма?
Хавьер: Мен адамдарға «дұрыс емес уақыт, дұрыс емес жер» деп айтар едім. Күнделікті он-он бес машинада бомба жарылды. Іздеу блогы операция жасайтын бірыңғай жігіттерден және қарапайым киімдегі барлаушылардан құралды. Бірақ бәрі сіздің кім екеніңізді білді. Біз сыртқа шығатынбыз, сіз чопперлердің келетінін естисіз, және әрқашан бомба қойылған көліктер болатын. Тәртіпсіздік залында у болды. Эскобарда біздің не істеп жатқанымызды айтатын лас полицейлер болды.
Стив: Бұл болды сүйкімді уақыт. Кез-келген DEA агентінде 300 000 доллар бағасының болғаны туралы айтпағанда.
Сіз барлық уақытта осы баға белгілері туралы білдіңіз бе?
Стив: Иә, иә. Менің әйелім оған бірнеше рет ақша беремін деп қорқытты.
Хавьер: Негізі күніне қанша полицейді өлтіруге болатын еді.
Стив: Ең өкініштісі, әдеттегі бірыңғай полицейлердің басында олардың бағасы 100 доллар болды. Міне, осында арзан өмір болды. Біздің шамадан тыс махо екендігіміз емес, біз қорықпаған сияқты емеспіз. Бірақ сіздің сезіміңіз жоғарылайды, және сіз айналаңызда не болып жатқанын көбірек білесіз. Біздің мылтықпен ұшатын кездеріміз болды - менде 9 миллиметрлік тапанша, ал балалар ұзын мылтықтары мен бәрін алды, мен көк джинсы мен тенниске арналған аяқ киімді алдым. Командир саған қарап тұр, ол ‘Стив, сен және мен, алдыңғы есік’ дейді. Және бұл ‘жарайды’ деген сияқты. Сіз айналаңызда не болып жатқанын өте жақсы білесіз. Біз ешқашан қорқыныштың әрекеттерімізді басқаруына жол бермейміз.
Хавьер: Мен Меделлинге бірінші рет барғанымда мені бес полиция алды. Олар ‘Хавьерге ұқсады, мылтықтарың қайда?’ Ал мен оларға оның қабында екенін айттым. Олар «жақсы шығарып сал!» Деді. Мен сенің мылтығыңды тізгіндеп жүруге дағдыланбағанмын.
Стив: Бірақ бұл бөлінген секунд сіздің өміріңізді сақтап қалуы мүмкін.
Паблоға аң аулау кезінде сіз оны қаншалықты жиі шегелеуге 'жақын' болдыңыз?
Хавьер: Бастапқыда бізде әлсіз командир болған, мен оны көп сағынатынбыз. Ол тапсырылғаннан кейін, негізінен [Іздеу блогы] таратылды. Ол қашып кеткеннен кейін, ‘бізде оның артынан жүруге тиісті полицейлер жоқ сияқты’ болды. Негізінен біз топты қайтадан біріктірдік, біз оның артынан бірінші рет шыққан барлық менттерді алып келдік. Біз түпнұсқа жігіттерді қайтарғаннан кейін, жұмысты тозаққа айналдырдық. Біз оның барлық серіктестерін өлтіріп, қамауға алдық. Бұл тұжырымдама қазіргі уақытта Мексикада қолданылмайды. Біз Эскобардың жоғарғы жағында ғана емес, оның айналасындағы барлық жігіттердің артынан жүрдік. Бұл кілт болды. Ақшаны жылыстатушылар, Сикарио, сол балалар Эскобар үшін өлтірілгендерден дайындалған. Төменнен жұмыс істей бастады, ал Эскобар өздігінен қалды. Мен бірнеше испандық сұхбаттар жасадым және ‘Мексикадағы Эль Чапомен осылай жасау керек’ дедім.
Стив: Сіз кірген кездер болды, кофе әлі жылы болады. Сіз оны ұстауға қаншалықты жақын болар едіңіз.
Ақыры Эскобар құлатылған кезде, бұл жеңілдік қанша уақытқа созылды?
Стив: 18 ай ішінде, ол өлтірілген кезден бастап қашып құтылды ... мен күйіп кетуге ең жақын болғанмын. Менің Боготада тұратын әйелім бар екенін айтпағанда, біз бірінші қызымызды асырап алдық.
Сонымен Эскобар өлтірілген кезде ... мен бұл менің өмірімдегі ең бақытты күндердің бірі деп айтуға тура келді. Сіз көрген шығарсыз [өте графикалық] фотосурет , мен оны басындағы шашынан ұстап тұрамын. Мен ауру адаммын немесе мен ауру адам емеспін, бірақ бұл көтеріңкі көңіл-күй болды. Құдайға шүкір, бітті. Сол күннің жалғыз қайғылы сәті - елшілікке кеңес келді. Олар Хавьерді ақпарат берушімен сөйлесу үшін Майамиге ұшып кетуге мәжбүр етті. Біз бұл екенін білдік ..
Хавьер: Біз бұның боқтық екенін білдік.
Стив: Біз бұл уақыттың босқа кеткенін білдік. Әрине, олар Эскобараны өлтірген кезде ол әуежайға бара жатыр. Хавиер менден үш жыл бұрын болған. Егер кімде-кім Эскобарды өлтірген кезде сол жерде болуға лайықты болса, ол ол еді.
Хавьер: Мен бақытты болдым. Мен ол өлтірген кейбір жақсы достарымды жоғалттым. Бұл жеке болды. Сосын Эскобардың тарихына көз жүгіртсеңіз, ол генерал-прокурорларды өлтірген. Ол судьяларды өлтірді. Ол президенттікке кандидатты өлтірді. Біз Эскобардан келген кейбір хаттарға тосқауыл қоятынбыз, ол тіпті Іздеу блогының жетекшісі Уго Мартинес пен оның отбасынан кейін болды. Эмоциялар осыған арналды. Тек, ‘Біз сізді түсіндік’.
Стив: Мартинес пен оның отбасы тұратын пәтер, ғимараттағылардың бәрі хат жазып, одан көшуді өтінді. Олар Эскобар оған жету үшін бүкіл ғимаратты жарып жібереді деп қорықты. Осы 18 ай ішінде Эскобарды іздеудің нәтижесінде өлтірілген Колумбияның ұлттық полициясының 143 офицері болды.
Хавьер: Медделинде сізде әр демалыс күндері 30-50 адам өлтірілген болар еді, олар Эскобармен байланысты болды.
Стив: Осы 18 ай ішінде Меделлин әлемнің кісі өлтіретін астанасы болды.
Сіз үшін қаншалықты маңызды Наркос сана тұрғысынан ма?
Стив: Бұны қараудың бірнеше әдісі бар, мен сабын қорабыма аздап кіріп кетемін. Бірі: біз бәріміз бірдей қателіктерді қайталамау үшін тарихқа үңілуіміз керек, өйткені қазір біз Чапо Гусманды тағы іздейміз, солай ма? Сондықтан олар біздің 20 жыл бұрын жасағанымызды үлгі ретінде пайдаланады. Hкокаин айналымы өзгерді ме? Жоқ. Сұраныс пен ұсыныс, қарапайым экономикалық заңдар болған кезде, өнімді біреу жеткізеді. Бізге мәжбүрлеу күші қажет, өйткені ол біз қалағандай тиімді жұмыс істемеді? Жоқ. Адамдарды орындауға тырысу үшін сізге әлі де сол атқарушылық қолыңыз болуы керек. Бәлкім, біз білім беру жұмысын жақсартуымыз керек шығар. Сізде «Жоқ» деп айтыңыз, сізде DARE бар, менің ойымша олар керемет бағдарламалар. Бірақ бұл жеткіліксіз. Біз тағы бір нәрсе жасауымыз керек.
Заңдастыру - бұл шешім емес. Тек тарихқа көз жүгіртіңіз. Еуропада заңдастыруға тырысқан бірнеше ел бар, және ол әлі бір жерде жұмыс істеген жоқ. Енді біз марихуананы Америка Құрама Штаттарында емдік мақсатта заңдастырамыз. Жақсы, егер заңды дәрілік мақсат болса, жарайды. Ол кісі құман шексін. Бірақ бұл мыңдаған және мыңдаған адамдар емес. Егер бізде марихуана өсіретін фермалар мен тарату орталықтары болса, сол жерлерді басқаратын адамдарға бірнеше стандарттар енгізейік. Көбінесе, егер сіз сол адамның рэп парағын тексерсеңіз, олар бірнеше рет қамауға алынған. ‘Жақсы, мен 20 жылдан бері доппен темекі шегемін’ дегеннен басқа кәсіби шеберлік жоқ. Жауап не? Мен білмеймін. Егер мен білсем, біз бәріміз бай болар едік және осы сұхбат үшін қонақ бөлмесінде емес, сәнді кеңседе боламыз.
Хавьер, Педро жақсы танымал Тақтар ойыны . Сіз оның кем дегенде бір бөлігін өзіңізге беру үшін дайынсыз ба?
Хавьер: Шоу сәтті өтеді деп үміттенемін. Бірақ біз бұл жерде батыр емеспіз. Бұл батырлар Колумбияның ұлттық полициясы. Біздің тарихта үлесіміз болды, бірақ нағыз батырлар - оның артынан ерген полицейлер. Біздің ойымызша, біз оларға фактілерді айттық, олар оны бейнелейді. Педро - жақсы жігіт, маған ұнайды, кездестім. Бұл сәттілік деп үміттенемін, бірақ ... сіз Колумбияның АҚШ-тан алыс емес екенін білесіз, ал кісі өлтіру мен бандалар бізді соған ұрындырады.
Стив: Мексика дәл біздің шекарамызда. Мен сізге сауданың барлық жағдайлары туралы не айтудың қажеті жоқ. Біздің достарымыздың бірі - Мехикода орналасқан DEA кеңсесінің бастығы, мен оны екі ай бұрын штабта көрдім. Дәл қазір үлкен нәрсе - ДАИШ. Менде тағы бір келісімшарт бар, онда мен ДАИШ-те әскери күштермен біраз жұмыс істеймін, мен ол жерде не болып жатқанын жақсы білемін. Мехикодағы DEA басшысымен сөйлескенде, бұл Мексикада Таяу Шығыстағыдан гөрі қатал, мейірімсіз. Бірақ бұл бұқаралық ақпарат құралдарының ыстық нүктесі. Мексикада бұл одан да қауіпті. Біз ‘Таяу Шығысқа әскер жібереміз бе? Біз не істемекпіз? ’Біз не істемекпіз? Біздің шекара? Дәл сол жерде.
(Бұл сұхбат ұзақ мерзімге өңделді және қысқартылды. Наркос премьерасы 28 тамыз, Netflix-те. Мерфи мен Пена мырза туралы қосымша ақпарат алу үшін www.NLESB.org сайтына кіріңіз)
![[өте графикалық] фотосурет](http://resizer.abc.es/resizer/resizer.php?imagen=http://abc20.abc.es/img/2013/12/01/2304674/t-CON_64571374_384_A.jpg&nuevoancho=1260){kind=link}