Бруклиндегі Төртінші авеню қиылысында, DeGraw көшесі. ( Фото: Мэттью Кассель ) Тілдік сәйкессіздік кеше түнде Бруклинде Төртінші авеню мен ДеГроу көшесінің қиылысында байқалды. Немесе ол De Graw деп жазылған ба? Мүмкін бұл жай Degraw.
Нью-Йорк қаласы DeGraw-тің әр түрлі тәсілдеріне негізделген нақты жауапқа тоқталмаған сияқты - біз бұл посттың мақсаты үшін - әр түрлі қиылыстарда, атап айтқанда Төртінші және ДеГрав қиылыстарында жазылады. , De Graw және Degraw екі бұрыштық белгілерді бір бұрышта қолданады, оны жоғарыдағы фотосуретте көріп отырсыздар.
Сонымен, сөз қайдан шыққан? Анықтамалық нұсқаулыққа сәйкес Бруклин атымен , көше он сегізінші ғасырда Бруклиннің Джеймс Де Грав деп аталатын жер иесіне және 1946 жылғы 7 маусымда басылған Brooklyn Daily Eagle растайды бұл бөлшек.
Бірақ Бруклин қаласының тарихы , Генри Рид Стилестің 1867 жылғы кітабы қазір ұмытылған жер иесінің тегі кіші әріппен жазылады g. 1764 жылы 16 сәуірде кітап ескертулер , Джеймс Деграв, Бруклин, фермасын шіркеуге қарама-қарсы сатуға және паромнан бір миль жерде орналасқан Харви мырзаға қосылуды ұсынады. Бұл он сотық жер мен қырық жеміс ағашы бар Нью-Йорк нарығына ыңғайлы.
Бруклин тарихи қоғамының анықтамалық кітапханашысы Джоанна Ламайда атап өткендей, Джеймс ДеГрав туралы көп нәрсе білмейді, сондықтан бұл құпия әлі шешілмей қалуы мүмкін.
Мұндай сәйкессіздіктердің бірқатар түрі бүкіл қалада бар. Мысалы, Harry's Kids аяқ киім дүкенінің белгісінде Жоғарғы Вест Сайдта апостроф бар, ал бір блокта Гаррис ересектер дүкенінде жоқ. Ағасымен бірге дүкеннің иесі Роберт Голдбергтен неге бұлай болғанын сұрағанымызда, ол жауап ала алмады.
Бірақ бір жоғалған апостроф біз ойлап тапқандай, DeGraw дилеммасы сияқты проблемалы емес.
Мәселені айналып өтудің бір жолы - бұл DEGRAW атауын жазу, бұл DeGraw бағдарламасының кейбір бөлімдерінде қалай жазылғандығы. Көңілге қаяу түсіретін нәрсе, бұл аралық мәселесін ескермейді.
