Жік-жікке бөлінген халықты жөндеу.Роб Рейдің бақылаушыға арналған суреті Менің америкалықтарым ...
Мен сенің алдыңда ризамын, кішіпейілмін, қуаныштымын ...
Мен Javits Center-тегі сол шыны төбеге қарап тұрғанымда ... аздап сенімсіз.
Бірақ бұл арман емес!
Қателеспеңіз. Біз мұнда қалай келгенімізді және кімге алғыс айту керектігін білемін.
Пилар Груллон сияқты адамдар.
Доминикан Республикасында дүниеге келген. Колледжді аяқтаған оның отбасының алғашқысы. Біздің науқанды ұйымдастырушы Невада.
Қатты болыңыз, - деді ол кенепшілерге.
Біз скреппі болдық па? Сіз бәс тігесіз! Бүгінде, ішінара кесек-кесек кенептеріміздің кесірінен мен миллиондаған американдықтарға ерте тұрып немесе кеш қайтқан американдықтарға сол қасиетті американдық дәстүр бойынша көршілеріне қосылғаны үшін: өзгеріс үшін бейбіт дауыс беру үшін алғыс айта аламын.
Бұл жеңіс сондай-ақ болды, өйткені сіздің көпшілігіңіз жалақыңыздың біраз бөлігін төледіңіз, алдыңғы гүлзарға аула белгілерін қойдыңыз, кешкі қоңыраулармен ұзақ уақыт жұмыс істейсіз немесе машинаңызға бампер жапсырма жапсырасыз.
Бұл өз тосқауылдарын бұзған американдық президенттің өміріміздегі ең үлкен депрессиядан айығуына себепші болғандығынан болды ... және өзінің шабыттандыратын бірінші ханымымен бізге мысал келтірді: Олар төмендеген кезде біз жоғарыға көтерілеміз!
Бұл менің шабыттанымның арқасында болды қызы мен күйеуі және немерелері, Шарлотта мен Айдан. Мен оларды отырамын ба, оқимын ба Қайырлы түн ай немесе қиын күндерде - ата-аналары жіберетін Instagram-дағы видеоларды нұқыңыз, олар менің қайсарлығымды қалпына келтіреді.
Бұл менің серіктесімнің, Вирджиниядан вице-президенттікке үміткердің, өзгеріс туралы өзінің предшественниги сияқты құмар және кез-келген төтенше жағдайды шешуге қабілетті болғандықтан болды.
Бұл Вермонттан келген сенатор теңсіздік сияқты мәселелер туралы сөйлескендіктен болды, бұл біздің партия жеткілікті дәрежеде айтпаған болатын.
Бұл дәліздің қарсы бетіндегі көптеген адамдар жеке сенімді партия алдында қоятындығынан болды!
Бұл көптеген адамдар бөліну саясатына жоқ деп жауап бергендіктен болды ...
Иә, анықтаушы идеяға: біз бірге күштіміз.
Сонымен ... әр сайлаушыға - тұрғандарға рахмет үшін Мен, алмайтындар тұру мен. Әртүрлі наным-сенімдері мен тегі әр түрлі адамдар өздері қалаған адамға дауыс берген кезде, біз ешкімнің де, ешкімнің де қолынан келмейтінін білеміз болады , біздің сайлауды бұрмалау.
Бірақ енді алға ұмтылатын уақыт келді. 
Хиллари Клинтон.Энди Фридманның иллюстрациясы.
***
Қарсыластарды құттықтау дәстүрлі,мен Дональд Трампты құттықтаймын. Ол жүйкені жұқартты: ол бізге американдықтардың әдеттегідей саясаттан жалыққанын көруге көмектесті.
Бірақ оның митингі кезінде, пікірталастарда немесе түнгі твиттерде жасаған ұятсыз қорлауын елемеу екеуміз үшін де адал емес болар еді.
Кейде адамдар айтады, бұл саясат.
Жоқ. Біз бұдан жақсыбыз. Мемлекеттік қызмет - бұл моральдық тұрғыдан қарқынды бизнес. Адамдар екеуі де партиялар американдықтарды денсаулық сақтауды жақсарту, жақсы жұмыс орындары, жақсы мектептер мен ұлдары мен қыздарының үйден мыңдаған миль қашықтықта мылтық атпайтындығына сенімді болу үшін осы жолды таңдайды.
Маған дауыс бермегендерге: Менің жанжалым мистер Трамппен болды, бірақ ол миллиондаған лайықты адамдармен емес, ол оның жақсы Американы әкелетінін сезді және сезді.
Әсіресе көпшілігіңіз оны оңтайлы шешімдері үшін емес, көрсеткен проблемалары үшін қолдадыңыз.
Біз бірлесіп, сол мәселелерді шеше аламыз.
Бізге шекарамыздың қауіпсіздігі қажет пе? Иә! Террормен күресте жеңіске жетесіз бе? Иә!
Өте байлардың билігін тежеу керек пе? Иә!
Біздің қалалардағы афроамерикандықтарға көмектесіңіз? Салық кодексін реформалаңыз? Иә!
Біз көп нәрсені жасаймыз.
Конгресстің ақсақ үйрек сессиясы американдықтарға жылына 250 000 доллардан төмен ақша табуға мүмкіндік беруі керек толық медициналық шығындарды шегеріп тастаңыз.
Біз екінші түзетуді сақтаймыз, бірақ мылтықты болмауы керек адамдардан сақтаймыз.
Obamacare алғаш рет 20 миллион американдыққа денсаулық сақтау қызметін ұсынды, бірақ 40 миллионында әлі мұндай денсаулық жоқ. Шығындар өсуде. Біз оны қоқысқа тастамаймыз. Біз оны жөндейміз.
Біз аутсорсингке бере алмайтын жұмыс орындарын көбейтеміз. Президент Обама қызметіне кіріскен кезде Америкада 11 миллионнан астам асыраушылар жұмыссыз болды. Қазір бұл 8 миллионға жетпейді. Біз ай сайын шамамен 178000 жұмыс орнын қосамыз. Бірақ біз бітпедік.
Ал республикашылдар, есіңнен танбаңдар. Демократтар және Республикалықтар бізге қажет емес ережелерді көреді. Олар біздің кәсіпкерлерді тежеп тұр. Оларды алға жылжыту үшін босатайық.
Ұлықтау күнін күтпейік. Конгресстің ақсақ үйрек сессиясы американдықтарға жылына 250 000 доллардан төмен ақша табуға мүмкіндік беруі керек толық медициналық шығындарды шегеріп тастаңыз. Ол әскери қызметтегі әскери қызметшілерге және жылына 100000 доллардан аз еңбекақы алатын біздің полиция мен өрт сөндірушілерге және біздің мемлекеттік мектеп мұғалімдеріне федералдық салықты екі есеге азайтуы керек.
Қорғай және қызмет ететіндерді қорғап, қызмет етейік.
Мен жаңа сенаттағы бұрынғы әріптестеріме: ақыры бізге толық күшпен Жоғарғы Сотты беріңіз. Тоғыз күшті. Бізге ерекше, әділетті және расталған Жоғарғы Сот төрелігін беріңіз!
Біз мұны бірге жасауымыз керек болғандықтан, республикашыларды, оның ішінде сіздің бұрынғы кандидатураңызды да тіл табуға шақырамын. Америкаға демократтар мен республикашылдардың бір-біріне соққы беруін тоқтатып, жоспар құруы қажет.
Сенатта мен Джон Маккейн сияқты көптеген құрметті республикашылармен жұмыс істедім. Мен бұл батырды бұрыннан білемін. Біз келіспейміз көп . Бірақ 2008 жылы Джон өзінің жақтасынан сұрақты - қорлау ретінде - Барак Обаманы араб деп қабылдағаны есімде.
Ешкім қолдаушысын камералары дөңгеленіп тұрғанымен жазалағысы келмейді.
Джон микрофонды алды. Ол: Жоқ, ханым. Ол менің отбасымның адамы және қарапайым адам, мен қарапайым мәселелер бойынша келіспеушіліктерге тап боламын.
Жиналған жұрт шулады. Бірақ Джон бізге демократтар мен республикашылдардың мәселелерде келіспеушіліктер бола алатынын, бірақ мәдениеттілік туралы келісетіндерін еске салды.
***
Біз саясаттағы азаматтықты қалпына келтіруіміз керек.Сондықтан мен енді бес нәрсені кепілге қоямын.
Біріншіден , Мен республикашылар үшін екі көрнекті шкафты сақтаймын. Мен Ақ үйдегі қарсыластар командасына шынымен сенемін.
Екінші , Мен республикашыларға айтамын: түскі ас ішейік. Менің тағамым. Салтанатты, сценарийлік іс-шараларды тоқтатайық. Осы аптадан бастап мен Мич МакКоннеллді, Пол Райанды және республикашыл басшылықтағы басқаларды ай сайын бір рет, келесі төрт жылда, бетпе-бет кездесуге шақырамын. Мен Капитолийге барып, Пауылға «Одақ туралы сөйлеген сөзімнің» көшірмесін тапсырған кезде, мен бұл бірінші рет сөйлегенімізді қаламаймын.
Үшінші , Сенушілерге айтарым, қорғаушы керек. Мен қыз кезімнен бастап, Иллинойс штатындағы Парк Ридждегі апта сайынғы Бірінші Біріккен әдіскерге баратын болсам, сенімім мені басқарды.
Бірақ бізде көптеген конфессиялардың Америкасы бар. Қара шіркеулер өртеніп жатқан кезде, синагогалар мен мешіттер рекордтық шабуылдарға ұшырап жатқан кезде, мен оған сенімді болу үшін жауапты лауазымды адамды тағайындаймын. барлық Американдықтар өз сенімдерін қорқынышсыз орындауға ыңғайлы. Біздің көптеген ата-бабаларымыз діни бостандықты іздеу үшін осында келген. Олардың дұрыс жерге келгеніне көз жеткізейік.
Төртінші , көпшіліктің назарын аударған бір мәселе.
Мен күйеуімнің әлемдегі ең ірі және ең жақсы басқарылатын қайырымдылық қорларының біріне айналғанын құрғанына мақтанамын. Ақыр аяғында қол жетімді ЖИТС-қа қарсы дәрі-дәрмек алатын әлемдегі 11,8 миллион адамнан сұраңыз. Немесе өткен жылғы жер сілкінісінен зардап шеккен непалдықтар Биллдің қоры көрсеткен шұғыл көмекке қатысты.
Бірақ мұндай іргетас сөгуден жоғары болуы керек.
Құжаттар аяқталды. Билл екеуміз Клинтон қорын сегіз жыл бойы соқыр сенімге саламыз.
Ақыры , Мен енді Берни Сандерстің айтқанының дұрыс болғанына сенемін. Мен үкіметтен кеткен кезде банктерде сөйлеу үшін ақша қабылдау кезінде қателік жібердім. Заңды ма? Иә. Дұрыс емес пе? Иә.
Ол банктерге ақшаны қайтаруым керек емес. Бірақ мен ұлттық қарызымызды төлеуге көмектесе аламын. Осы аптада мен сол баяндамалардың әрбір центін АҚШ қазынасына аударамын.
Бұл науқанның ашуын емдеудің соңғы қадамдары емес. Бірақ олар бастама.
Алдағы айларда көп нәрсені көресіз.
***
Біздің еліміздің алдында көптеген қиындықтар тұр.Бірақ ең қиын, әр қиындыққа әсер ететін нәрсе - бір-біріне деген сенімді қалпына келтіру.
Мен басқаларға деген сенімді жоғалтудың не екенін білемін. Мен мұны жеңу қаншалықты қиын болатынын білемін.
Бірақ мен жаңадан бастауға болатынын қайта-қайта білдім. Менің 41 жылдық некем - бай, тұрақты қарым-қатынас, стресс кездерімен, бірақ өмір бойы сүйіспеншілікке толы. Билл екеуміз сенімдеріңді ақтау үшін жұмыс істейміз.
Біздің елімізді бұрыннан байытып келе жатқан әртүрлі саяси пікірлердің некесін қайта жандандыруымыз керек.
Мен сізге сол жерде айтамын болып табылады бізді бөлетіннен гөрі бізді біріктіретін нәрсе. Біз мүмкін ортақ тіл табу.
Жоқ, бұл жалғыз сөйлеу арқылы келмейді. Немесе жалғыз заң.
Біз жаманнан қорықпай, ең жақсысын қабылдауды тағы бір рет білген кезде пайда болады.
Біз қайтадан бір-бірімізге алақан жайып, мәселелерді ашық ақылмен жүгінуді үйренетін болсақ, келеді.
Себебі алдағы айларда істейтін ісіміз артта қалдыратын мұра болады.
***
Дональд Трумптың жеңіс мекен-жайын РОНАЛД РЕЙГАНДЫҢ СӨЗ ЖАЗУ ДИРЕКТОРЫ ОҚЫҢЫЗ
Білесіз бе, бірінші жылы Билл мен Челси екеуміз Ақ үйде болдық, Тони Моррисон әдебиет бойынша Нобель сыйлығын алды.
Ол Стокгольмге барып, берген кезде оның сөзі , біз оның ешқашан ұмытпаған астарлы әңгімесін айтып жатқанын көрдік.
Бұл көзі көрмейтін, дана, кемпір туралы, - дейді адамдар. Тони Моррисонның айтуынша, бір күні екі жас оған барған алаяқтық әрекетін көрсеткісі келеді.
Кемпір, бір күмән келтіреді, мен қолыма құс ұстаймын. Маған тірі немесе өлі екенін айтыңыз.
Әрине, біз олардың не істейтінін білеміз. Егер ол өмір сүремін десе, олар құсты жаншып тастайды. Өлді ме? Олар оны босатуға мүмкіндік береді.
Ол жауап бермейді.
Жас адам қайтадан: құс тірі ме, өлі ме?
Ол мен білмеймін дейді. Менің білетінім (жауап) сіздің қолыңызда.
Америка, мен көріпкел емеспін. Бірақ мен мұны білемін. Американдықтар үлкен қақтығыстарды бастан өткерді. Біз заттарды жөндейміз Біздің өз қолдарымен.
Біздің әрқашан жасағанымыз осы емес пе?
Біздің ата-бабаларымыз сияқты осында келіп, қол ұшын созғысы келетін басқа елдерден келгендерге, біз сіздерді сыртқа шығармаймыз деп айтамын. Біз сізді қарсы аламыз.
Біз мұны біздің құрылтайшылар Филадельфиядағы алғашқы конституциялық конвенцияны аяқтағаннан кейін жасадық. Біз Джордж Вашингтонға келіспеушіліктерден бірлікті қалыптастыруға көмектестік.
Біз мұны шеру жүрісінен кейін жасадық, әйелдер дауыс беруді ерлерге қалдыру керек деп санайтындардың қорлауы мен жеңілістеріне төзді. Біз бүгін 19-шы түзетуден өттік, оның бүгін сіз жемісін көрдіңіз.
Біз мұны әлем бұрын-соңды болмаған ең үлкен депрессия кезінде жасадық, американдықтар біздің өсу күндеріміз аяқталды деп ойлап, мүгедектер арбасында отырған президент өзінің көзқарасымен.
Біз мұны жарты ғасыр бұрын, үмітсіздікпен 8000 миль қашықтықтағы соғыста, содан кейін біздің сенімімізге опасыздық жасаған президенттің арасынан бөлініп кеткен кезде жасадық, тек суық соғыстың ыдырауын көру үшін.
Осы қиындықтардың әрқайсысынан кейін біз жеңімізді түріп, қол ұстасып ... жұмысқа кеттік.
Алдағы айларда біз осылай жасауымыз керек.
Сонымен ... басқа елдерден, біздің ата-бабаларымыз сияқты осында келіп, қол ұшын созғысы келетіндерге, мен сіздерді сыртқа шығармаймыз деймін. Біз сізді қарсы аламыз.
Біз келіспейтіндерге айтамын, біз сіздерді жамандамаймыз. Біз талқылаймыз, армандаймыз және ортақ тіл табамыз.
Қиын-қыстау кезеңді бастан өткергендерге айтарым, біз сіздерді жерге қаратпаймыз. Біз сізді көтере аламыз.
Сондықтан бүгін кешке сізден сұраймын, кімге дауыс берсеңіз де, біз бірге жұмыс жасай аламыз ба? Біз бұл дүниені қастық емес, үміт әлеміне айналдыра аламыз ба?
Жауап біздің қолымызда деп сенемін.
Егер американдықтар қол ұстасса ...
… Қара, қоңыр және ақ
... ерлер мен әйелдер
… Христиан, еврей, мұсылман, индуизм, атеист
… Гей және тура
... бай және кедей
… Оңтүстіктер мен солтүстіктер
... Беринг бұғазы арқылы құрлық көпірі арқылы осында келгендердің ұрпақтары
... Алтын жағалаудан кетіп бара жатқан құл кемелеріндегі тізбектерде
... боранды Атлант мұхитынан өтіп бара жатқан пароходтарда басқаруда
… Оңтүстік Қытай теңізіндегі ақпайтын қайықтарда
… Немесе Тынық мұхитын кесіп өтетін бұлт үстіндегі ағындарда
... біздің оңтүстік шекарамыздан жаяу
... егер біз мұны жасасақ, онда әлем осы ғасырда барлығына бейбітшілікті, уәде мен үмітті көреді
... ел басқарады, мен қазір сіздің президент ретінде қызмет ету мәртебесіне ие болып отырмын.
Рақмет сізге! Құдай Американы жарылқасын!
Ақ үйдің бұрынғы вице-президенті Аль Гордың спикер-авторы Роберт Лерман Америка университетінде көпшілік алдында сөйлеу және дикторингтен сабақ береді. Оның ішінде жеті кітап жазылған Саяси дикторлардың серігі: Жазушылар мен шешендерге арналған нұсқаулық.
