Жақсы болсын, жаман болсын, американдықтар қатты сенімге ие.Пексельдер Мен 90-жылдары Францияда өстім, демек, мен американдық мәдениетке өте жақын болдым. Шындығында, мен мұнда көшіп келген кезде мұны жақсы білемін деп ойладым - американдықтар туралы бәрін білемін деп ойладым.
Жоқ.
Сөмкелерімді Калифорнияға қондырғаннан кейін бір жыл өткен соң, жергілікті тұрғындар туралы бірнеше білдім. Бұдан кейінгілердің барлығы, әрине, толығымен субъективті:
1. Американдықтар әрқашан сену бір нәрседе
Және сен? Сіздің руханилығыңыз қандай? Сіз не сенесіз?
Маған бұл сұрақ қанша рет берілгенін санай алмаймын. Оның мені қаншалықты ұялтып, қыңырлайтынын білдіре алмаймын (әсіресе сұрақ кешкі асқа келгенде және барлығы жауап қайтаруды күтіп сөйлесуді тоқтатқанда).
Алғашында мен шынымен түсінбедім. Мен олар мені дінге сенесіз бе деп сұрап жатыр деп ойладым, сондықтан мен атеизмнің анықтамасы екенімді айттым. Осыдан туындаған күмәнді сөздер менің жауабымның қанағаттанарлықсыз екенін түсінуге мәжбүр етті.
Шындығында, барлық американдықтар сияқты сену бірдеңе. Көпшілік үшін бұл Құдай, ал егер олай болмаса, бұл құдіретті доллар (№ 5 тармақты қараңыз), өткен өмір, реинкарнация, терапевтік жыныстардың күші ... немесе басқасы.
Мәселе мынада, мен қатты жұмыс күнінен кейін бір стакан қызыл шараптың артықшылығынан басқа ештеңеге сенбеймін. Менің жалғыз дінім - менің спагетти-ал-дентемді дайындауға сенімдімін.
Жақсы болсын, жаман болсын, американдықтар қатты сенімге ие.
2. Қоғамдастық - бұл қасиетті құндылық
Француз тілінде қауымдастық сөзі негізінен шыққан тегі немесе наным жүйесі бірдей адамдарды көрсету үшін қолданылады. Біз мысалы, Франциядағы мұсылман қауымы немесе Лос-Анджелестегі француз қауымы деп айтамыз.
Мен АҚШ-қа келгенімде адамдардың менің қоғамдастығымды (немесе тек менің адамдарымды) жиі қолданғанын естігенде таңқалдым. Бұл маған таныс емес еді және бұл сөздің американдықтар үшін мағынасын дәл анықтау үшін біраз уақыт қажет болды - бұл менің достарымнан, әріптестерімнен немесе көршілерімнен гөрі көп екені анық.
Уақыт өте келе, мен мұнда сіз таңдаған отбасын белгілейтінін түсіндім, олар сіздермен бірге құндылықтармен бөліседі және қиын кезде сізді қолдайды. Менде мұның неліктен жиі кездесетіні туралы теория бар және мен қателесуім мүмкін, бірақ келесідей:
Американдықтар, өйткені оларды біз сияқты қорғайтын мемлекеті жоқ, өмір сүріп, өркендейтін мықты, шағын топтар жасайды. Олар осы топтарға арқа сүйейді. Олар оларды байланыстырады және жақсы көреді. Мен сияқты табанды индивидуалист үшін бұл жақсы сабақ. Бұл мен таңданатын және бағалайтын нәрсе.
3. Олар үшін Еуропа - бір үлкен мемлекет
Бұл ешқашан сәтсіздікке ұшырамайды: Мен американдыққа Франциядан екенімді айтсам, олар Еуропаға жасаған көптеген саяхаттарын айта бастайды.
Сіз Парижденсіз бе? Мен Италияны жақсы көремін!
Бұл күлкілі - он жыл бұрын мен Прагаға бір аптаға бардым.
Керемет, сен французсың ба? Бұл керемет. Былтыр мен Лондонды жақсы көрдім - Биг Бен менің сүйіспеншілігім болды.
Мен сыпайы болғандықтан және ешқашан адамдарды ренжіткім келмейтіндіктен, мен олардың есеп жазбаларын қызықтыратындай көрінемін. Мен сондай-ақ Италияны жақсы көремін; Мен ешқашан Прагада болған емеспін; Мен Лондонды жақсы білемін. Бірақ айтыңызшы - бұл мен Францияның арасында болуымның арасында қандай байланыс бар?
Бұл біреудің мен Монтанадамын, ал келесі біреудің: «Мен өткен аптада Мэнге бардым», - дегені сияқты, керемет лобстер!
4. Жағалауда тұратын американдықтар эстакадалық штаттарда тұратындарға менсінбейтіндіктерін жасырмайды
Калифорниялықтарға немесе Нью-Йорк тұрғындарына мен Оклахомада болғанымды айтсам (демалыс емес, жұмыс үшін), мен әрқашан олардың реакциясын түсіргенді қалаймын. Біреуі тіпті жартылай салмақты жауап берді, бірақ неге? Сізге жаза қолданылды ма?
Егер әр елде үлкен қалаларда тұратындар өздерінің ауылдағы әріптестеріне менсінбей қарайды және өзін аз прогрессивті деп санайтыны рас болса, бұл құбылыс АҚШ-та өзінің шарықтау шегіне жетеді.
Егер мен Калифорниядағы (жалпы алғанда) құндылықтармен көбірек үйлесетін болсам да, мені Америка сияқты қызықтырады. Ол жақтағы адамдар жерге түскен сайын мен оларды өзімнің анам Оклахомадан, ал әкем Арканзастан келген сияқты қорғап жүргенімді байқаймын.
5. Американдықтар (шынымен де) ақшаны жақсы көреді, ал АҚШ - бұл (өте) капиталистік ел
Францияда «мен көп ақша тапқым келеді» деген сияқты сөздер айту дөрекі көрінеді, сондықтан сіз кіммен сөйлесіп жатсаңыз, оны өшіріп тастауыңыз мүмкін. Енді құдай Францияның капиталистік ел екенін біледі. Бірақ ақшаға деген ашық сүйіспеншілік пен байлықтың белгілері әлі де саяси жікке бөлінеді.
АҚШ-та менің либералды достарым қаржылық байлыққа ұмтылады және олар бұл туралы ашық айтады. Бұл мені ұзақ уақыт бойы шатастырып, шынымен мазалады. Дегенмен, мен бұл елде бәрін оңай жоғалтуға болатындығын түсіндім (мысалы, бір денсаулығыңызға байланысты: негізінен Obamacare-ге деген махаббат хатын оқыған мақаламды оқыңыз). Осыны түсінгеннен бері мен түсінушілікке ие болдым.
Бұл менің журналист ретіндегі жұмысымда пайдаға деген құмарлық ең үлкен проблеманы тудырды. Мен сұхбат немесе сегмент сұрау үшін АҚШ-тағы бір ұйымға хабарласқан сайын, олардың байланыс адамдары әрқашан кейбір нұсқаларын сұрайды: «Бізде не бар?» Олар бұдан не шығатынын білгісі келеді немесе менің сұрақтарыма жауап бермес бұрын менің шығармамның қанша пайызы оларға арналатынын білгісі келеді.
Мен көптеген шетелдіктермен жұмыс істедім және ешқашан мұндай нәрсемен айналысуға мәжбүр болмадым. Бұл шынымен де, тітіркендіргіш те.
6. Американдықтар өз туымен өте сау қарым-қатынаста
4 шілдеде АҚШ-та есігімнен шыққан кезде біреу мені мені күтіп тұрған нәрсеге дайындаған болса, өте жақсы болар еді.
Мен алғашында американдық жалауша шорт киген көршіммен жүріп өткеніме қатты таң қалдым. Мен күлдім. Содан кейін мен күлуді қойдым және таңқала бастадым, өйткені тудың түстерімен киінген бүкіл отбасылар көшелерді толтыра бастады.
Мен өз машиналарында, қызыл, ақ және көк париктер киген адамдарды терезелерінен американдық жалаушалармен желбіретіп жүргенде айналып жүрген адамдарды көргенде өзімді галлюцинацияға ұшырадым деп ойладым. Шындығында мен Франциядағы достарыма жіберу үшін ақылдылықпен суретке түсіре бастадым, өйткені мен бұл құбылыстың дәлелі болмаса маған ешқашан сенбейтіндерін білдім.
Францияда мұндай айқын және ынта-жігерлі патриотизмнің көрінісі ешқашан әлем кубогын жеңіп алудан тыс бола бермейді (мұның қаншалықты жиі болатынын білейік), немесе президенттік сайлаудағы іс-шаралар - және сол кезде де көп емес, өйткені Франция туы айналды шамадан тыс оңшылдардың символы.
Францияда туға деген мақтаныш ұлтшылдықпен байланысты болғандықтан, әрдайым күдіктенеді. Ешқашан - және ешқашан демек емеспін - сіз біреудің бақшасына, тіпті одан да сирек футболкаға салынған француз туын көресіз бе?
Мені 4 шілдедегі барбекюге шақырды, ал үйдегі адамдар мені американдық түстермен киінуге шақырды. Біздің туымызбен қарым-қатынасымыз өте ақымақ: біздің түстеріміз бірдей, сондықтан мен оларды Бастилия күніне киіп алар едім.
***
Сайып келгенде, американдықтар біздің алыстағы немере ағаларымызға ұқсайды. Бала кезіңізде адамдар олар туралы көп айтады, ал сіз оларға көптеген суреттерді көрсетесіз. Мүмкін сіз оларға аздап қызғанасыз. Содан кейін, сіз оларға қонаққа келгенде, сізде осындай таныс сезім пайда болады, бірақ сонымен бірге сіз дәл осылай тәрбиеленбегеніңізді айта аласыз.
Сіз оларға жиі таңдана қарайсыз.
Кейде ренжіп.
Әрдайым сүйіспеншілікпен.
Хелуаз Рамберт - Лос-Анджелесте орналасқан француз журналисті.
Мелани Кертин - жазушы және сексуалды позитивті белсенді, оның дауысын білім беру, жарықтандыру және көтеру үшін қолдануға дайын.
