Вероника Грехтің иллюстрациясы Менің туған күнімнен түні, Мен беремінбұрынғы жігіт Джерри, Дж. Бұл кездейсоқтық емес. Мен Каппо Масадағы ортақ досымыздың кешкі асында онымен кездесетін едім. Мен ол келгенде оны көрмегендеймін (әрине кеш) және бірінші деңгейдегі ішкі әуе сапарларының ауыртпалықтары туралы әңгімеге қанықпын. Джерри күлімсіреп, столдың үстінде қолын тіреді.
Менің оған айтарым көп, маңызды нәрселер, саған.
Аяқталды ма? - дейді ол күлімсіреп.
Жоқ, мен айтамын, сен мені қатты қудың.
Мен сені қудым жеткілікті , дейді ол.
Мен оны соңғы рет көргеннен бері жағдайдың айтарлықтай өзгергеніне күмәнданамын, бірақ менде бұл ниет пайда болды және мен бұл туралы бір нәрсе жасау үшін өзімді жұмыстан босатамын. Джерри бурбонды кері лақтырады. Мен өзімнің Манхэттенімді жұтып қоямын.
Біз оның мерседесімен қала орталығына жылдамдықпен барамыз. Ол немен жұмыс істейтінін білгісі келеді: қонақ үй? Оның орны? Мен оған мені таста деп айтамын, өйткені онымен ұйықтау мені кері қайтарады. Бірақ мен бетімді соруды жоспарлап отырмын.
Ол алтыншы авенюде кәріптас жарық шамымен саябақтайды.
Сіз мен туралы ойлайсыз ба? Мен оның үстіне көтерілемін.
Оның қолдары менің денемнің үстінен сырғып кетеді. Мен сенімен бірге болуды ойлаймын. Бірақ ол дәл қазір білдіреді. Ол бәрібір кездесуге үзіліс жасайды. Мен оның көздері менің есімдегідей жан емес деп айтамын. Оның айтуынша, бұл оның қабырғалары көтерілгендіктен болуы мүмкін. Мен оған хаос деп айтамын, ол келіседі.
Мен жолаушылар орындығына қайта жаттым. Ол менің Реформацияға арналған қара көйлегімді мойныма серуендейді. Көшелер бос.
Мен жаттығу жасадым деп айта аласыз ба? Мен сұраймын.
Ия, ол күңкілдейді, жартылай жұмылған көздерімен кеудемді сорады.
Еркек еркек саңылайды, жұдырығын қысып, бұрын-соңды әйел денесін көрмегендей секіреді. Мен үйрек. Джерри оны аударып жіберіп, газды басады. Біз Reade Street-тегі оның шатырының сыртында боламыз және ол мені машинасына итеріп жіберді. Қысқа шорт киген бір жігіт бізге келіп, бізде кокс бар ма деп сұрайды. Джерри бұл жерде кокс жоқ дейді. Менің ойымша, жай ғана жарықшақ. Мен жоғарыға көтерілмеймін, бірақ оған пошта бөлмесінде жұмыс тапсыру арқылы ымыраға келемін. Ол ыңырайды, Сіз өзіңіздің адамыңызға өте жақсысыз. Мен айтамын, сен менің адамым емессің. Сағат таңертең 4, менің туған күнім және ол сәл жақындады, сондықтан мен қабырғаға қарай сырғып түсіп, Джерриді флоресцентті шамдар астында үрлеймін.
‘Фрейд сәнден шықты’, - деп сендіреді анам мені.
‘Бұл менің туған күнім!’ Деп айқайлаймын.
Мен өзімді туған күніне арналған ерітуге дайындадым.
Бұл демалыс күнінің басталуы және менің көптеген достарым Шығыс елінде, сондықтан мен ата-анаммен бірге тойлап жатырмын. Әкем стейк жасайды, ал анам алмұрт тартпасын Сесси-Селадан сатып алады. Мен қатты шаршағандықтан және аштықтан оны бірге ұстай алмаймын. Біреу ренжіткен сөз айтады, мен жасөспірімдей шабуылдаймын.
Менің бөлмеме ата-анам баржамен кіріп келді.
Төсектен тұрғанда әкем талап етеді. Сіз нәресте емессіз.
Сіз ересек адамсыз, менің анам айтады. Менің терапевт сізге жалдау ақысын төлеу керек деп санайды.
Менің әкем менің төсегімде отырады, біз сізге мүмкіндік береміз деп алаңдаймыз.
Бұл сияқты Годотты күтуде сенімен, дейді анам, оның метафорасына қуанып. Сіз білетін келесі нәрсе бес жыл өтті.
Мен сенің осында болғаныңды жақсы көремін, әкем көзіне жас алады, бірақ сенің өміріңді жалғастыратындығыңды қалаймын.
Біз онша салқын емеспіз, дейді анам, орта мектептегі танымал қыздардың бірі сияқты менің үстеліме сүйеніп. Ал сен ең ұят жігіттермен кездесесің.
Мен жылаймын, өйткені ол дөрекі және ол дұрыс.
Сіз қымбатсыз, әкемнің жұбаныштары.
Сен ерекшесің, - дейді анам.
Сізге терапевтке бару керек деп ойлаймыз, дейді әкем.
Соңында мен сөз таба аламын, мен 15 жасымда көрген фрейдтік психоаналитик сияқты маған пенистің қызғанышын кім анықтады?
Фрейд сәнден шықты, анам мені сендіреді.
Бұл менің туған күнім! Мен айқайлаймын.
Біз тек сенің бақытты болғаныңды қалаймыз, дейді ол.
Алмұрт тартқыңыз келе ме?
Мен шамды сөндіремін, тілектерімді айтамын және келесі күні таңертең Амагансатттағы Эллиге бару жоспарларымды растаймын.
Таңертең, 6 пойызға отырып дейін
Хэмптон Джитниді ұстап алу үшін Гранд Центральды, үйсіз адам көлікті аралап өтеді.
Әкем маған үйреткен жалғыз нәрсе - мен ақымақпын. Мен душты тістемеймін және жууға болмайды, деп хабарлайды ол.
Мен басымды төмен түсіремін. Метрополитендер үрейленіп шетке шықты.
Маған жеткілікті өзгеріс қажет, сондықтан бүгін кешке Порт-Одориттің қабатында ұйықтай аламын, ол кесесін шайқады, өйткені мен жеңілгенмін.
Мен оған бір доллар беру үшін сөмкеме қолымды тигізгім келеді, бірақ ол мені естігенде сілкіп жіберемін.
Ешкім маған қарамайды, деп жалғастырады ол, өйткені мен боқтықпын.
Біз оның айтқанындай бұрылып кетеміз. Бірақ мен оның арамза даусын танимын және мен қорқамын.
Жердің үстінде болғаннан кейін Джерри мені келесі аптада Джон Легендтің қайырымдылық шарасына шақырған мәтінін алады.
Джерриді көргім келеді және Джон Легендтің All of Me махаббат әнін орындағанын көру өте қызықты болар еді, бірақ мен сыпайы түрде бас тартамын. Мені ойлағаны үшін мен оған алғыс айтамын, бірақ оған қарым-қатынассыз жақын болғым келмейтінін айт.
Мен өте көп нәрсені басқара алмаймын, бірақ маған таңдау мүмкіндігі болды. Екі таңдау да мені мұңайтты, бірақ Джерридің жанында тұру туралы ой мені қайғылы қылды. Бұл өзін-өзі сүюдің, сыйлықтың және «Жоқ, мен боқ емеспін» деудің нық әрекеті болды. Мен ерекшемін.
