Netflix жаңа фильмі Естілетін саңырау орта мектептің футболшысы Амари Маккенстридің өмірінен кейін. Төмендегі тек трейлерді тек Braganca-де тамашалаңыз.Netflix Он жылдан астам уақыт бұрын марапатқа ие кинорежиссер Мэтт Огенс бүкіл Америка Құрама Штаттарындағы орта мектептің футбол командалары туралы коммерциялық науқанға басшылық жасап, басқалардан ерекшеленетін мектепті тапты: Мэриленд саңыраулар мектебі.
Вашингтонда жарты сағаттық жерде және саңырау ең жақсы досымен бірге өскен Огенс - оның басқа несиелеріне ESPN’дің Emmy-дан Harlem With Love қондырғысы кіреді. 30 үшін 30 және Эмми ұсынған құжаттар Біз неге күресеміз? - мектеп туралы бұдан да үлкен әңгіме болатынын әрдайым білетін. Бірақ ол жұмыс істегенге дейін уақыт ешқашан дұрыс болған жоқ Жұма түнгі шамдар 2019 жылы Питер Бергтің жазылмаған продюсерлік компаниясы - FILM 45. Берг және саңырау модель, актер және белсенді Найл ДиМарконың атқарушы продюсер ретінде қызмет етуімен Огенс 36 минуттық қуатты деректі фильм түсіруге бел буды, ол мен ең маңызды нәрсе деп атайды бүгінге дейін жасадым.
Естілетін Өткен жылы COVID-19 пандемиясынан бұрын түсірілген және өткен айда Hot Docs кинофестивалінде премьерасы өткен орта мектептің футболшысы Амари МакКенстри мен оның жақын достары жоғары сыныптың қысымымен бетпе-бет келіп, демалу туралы шындықты біледі. есту әлеміне. Netflix тек Braganca-пен дебют жасайтын трейлерде МакКенстри және оның командаластары 42 матчтық жеңісті серияны тоқтататын жойқын шығынды жеңуге мәжбүр, сонымен бірге Тедди Уэбстер есімді жақын досының қайғылы жоғалтуымен келіседі.
Мен сарапшылармен сұхбаттасатын жерде тек саңырау адамдар туралы жалпы фильм түсіруден гөрі, мен иммерсивті, аудиовизуалды тәжірибе деп атайтын нәрсені айтқым келді, сондықтан бұл кейіпкердің көзқарасы арқылы айтқандай болды, Огенс Braganca-ке эксклюзивті түрде айтады видео сұхбат. Бұл фильм Амари және оның қарым-қатынасы туралы, бірақ, кейбір жолдармен, ол бәріне арналған саңыраулар тәжірибесінің кем дегенде кейбір аспектілері үшін аватар деп үміттенемін.
Мектепте айтылатын көптеген әңгімелер болса да, Огенс өзінің екі-үш жасында есту қабілетінен айырылғанын және оның отбасындағы жалғыз саңырау адам екенін білгеннен кейін Маккенстриге тартылғанын айтады. Нәтижесінде Огенс МакКенстридің футбол алаңындағы жетістігін ғана емес, сонымен бірге оның еститін ата-анасымен және көңілді достарымен - Джален Уайтхурстпен және Лера Уолкуппен де күрделі және дамып келе жатқан қарым-қатынасты таңдады.
Аудиторияға оқиғаны шынайы көзқараспен қарау әдісі ретінде саңырау линзаны енгізуіміз маңызды болды. 
Естілетін Netflix
Мен бұл балаларға қарап, олардың не істей алатындығын көрдім, олар өте жақсы. Футбол командасы саңырауларға қарсы құлақ ұрады және есту мектептері, дейді Огенс. Жаттықтырушы Райан - менің жарнамалық ролигімнің ойыншысы кім [он жылдан астам уақыт бұрын] болды, бұл толық шеңберде қалай? - деді ол маған олардың алтыншы сезімі бар деп санайтынын. Естімегендіктен, басқаларына екпін түсіреді. Олар допты серпілу кезінде оған ерекше назар аударады, сондықтан көру қабілеті. Мұның ғылыми дәлелденген-дәлелденбегенін білмеймін, бірақ олар өздерін держава ретінде сезінеді.
Осы жобаны жүзеге асыруға қанша жыл қажет болғанын ескере отырып, Огенс тек есту қауымдастығы үшін ғана емес, саңырау қоғамдастығы үшін деректі фильм түсіргісі келді. Өндіріске дейінгі кезеңде ол зерттеуге қанығып, негізін үйрену мақсатында өзінің серіктес серіктестерінің бірімен американдық ым тілі сабақтарын өткізді.
Алты аптаның ішінде мен еркін сөйлей алатын сияқтымын, бірақ кейбір негіздерді үйрену, ең болмағанда, құрмет көрсетеді, содан кейін ұсақ-түйек нәрселерді біліп аламын, - дейді ол. Бұл өте әдемі және түсінікті тіл, өйткені бұл тек қолдар ғана емес, сонымен қатар дене тілі мен мимика. Бұл өте физикалық тіл және оны үйрену өте қиын, бірақ мен мүмкіндігінше үйрендім.
Netflix басшыларымен кездесуден кейін Огенс саңырау қоғамдастығында саңыраулар тәжірибесінің әр түрлі жақтарын бейнелейтін және ұсынатын әдіс-тәсілдер туралы мазмұнды түсініктер ұсына алатын көрнекті қоғам қайраткерін табу фильмге қосымша құндылық қосады деп ойлады. Ол, сайып келгенде, мектеппен жеке және қазіргі байланыста болатын ДиМаркомен кездесті.
Менің ағам Нил, Мэриленд мектебінде саңырауларға арналған футбол бойынша жаттықтырушы және олардың студент-спортшыларының бірі туралы деректі фильм түсіріліп жатқанын айтты, - дейді ДиМарко. Әрине, мен кез-келген қызметке араласқым келді. Мен мектепке барған едім, оны бес саусағымдай білдім. Бұл саңырауларға қоғамнан қауіпсіз кеңістік ретінде қызмет етеді, ол бізді жиі түсінбейді, қысады, кемсітады және т.б. Мен студенттермен байланыстым, өйткені Мэриленд саңыраулар мектебін бітірген кезде мен түрлі эмоциялар сезіндім және олардың бірі: ‘Есту әлемі біз сияқты адамдарды құшақтауға дайын ба?’ 
Естілетін Netflix
Мен саңыраудың өткір оқиғалары туралы өзімнің түсінігімде болдым, олар өсіп келе жатқанда теледидарда үнемі назардан тыс қалады; Мен теледидарға шыққан терең және терең емес саңырау сюжеттерді жарықтандырғым келді, деп қосады бұрынғы жеңімпаз Американың келесі топ-моделі және Жұлдыздармен би . Олар тыңдаушыларға ұсынылды және әрдайым белгіні жіберіп алды; олар үшін шындық болмады. Сондықтан біз саңырау линзаны енгізу маңызды болды, бұл көрермендерге оқиғаны шынайы көзқараспен қарау тәсілі ретінде.
Огенс пен ДиМарко Netflix-те - оның шиферінде телехикаялар бар екенін атап өтті Саңырау U - жобаны түрлендіре алатын субтитрлердің уақыты сияқты түйіршікті бөлшектерге айтарлықтай назар аударылды, дейді ДиМарко. Ағылшын тіліне субтитрмен аударылатын саңыраулар сұхбаттарының шын мәнін қалай түсінуге болатындығын талқыладық - бұл оңай емес, өйткені екі тіл де әр түрлі - және мәдени айырмашылықтарға байланысты өндірушілер мен аудармашылардың назарынан тыс қалған ерекше сәттерді қалай жою керек .
Өзінің мансабын аз ұсынылған оқиғаларды айтуға арнаған Огенс үшін бұл деректі фильмді құру тәжірибесі оның көзқарасын өзгертіп қана қоймай, сонымен бірге өмірдегі жағдайларына өте сирек шағымданатын әртүрлі қоғамдастыққа жаңа баға берді.
Мен үшін бұл саңыраулар мектебінде болатын ересек жастағы оқиға, дейді Огенс. Амари әкесімен бірге, Тедди, қарым-қатынас, футбол бар, сондықтан кез-келген фильмдегі сияқты кедергілер бар - және бұл, әрине, оқиғаны күрделендіріп, тереңдетіп, қабылданған қиындықты тудырады. Бірақ мектеп «бізді жаман сезінетін сияқты болғысы келмеді. Біздің нені жеңгенімізді қараңыз. ’Бұл жай ғана Амаридің өмірінің маңызды сәтіндегі оқиғаны қадағалау.
Ол әрі қарай жалғастырады: Такер мырза, ол зейнеткерлікке жаңа шыққан, мектептің директоры және бастығы болған және бізді кіргізу кілтін ұстаған мырза: «Білесіз бе, мен бәріне бірдей сөйлей алмаймын, бірақ жалпы, біз, Мэриленд саңыраулар мектебінде, мүгедек деген сөзді ұнатпаймыз. Біз өзімізді мүгедек деп санамаймыз. Біз саңырау болуды мәдениет және қоғам деп санаймыз. Біздің өз тіліміз бар. Бұл ресми тіл. 'Мен көптеген балалардан сұрадым:' Егер сіз есту қабілетіңізді қайтара алсаңыз, оны қабылдар ма едіңіз? 'Олар: «Жоқ.» Мен кім екенімді жақсы көремін. Мен саңырау болғанды жақсы көремін. Мен бұл мәдениетті жақсы көремін.
Бірақ ол санатқа жатқыза алмауы мүмкін Естілетін Оқу фильмі ретінде, Огенс барлық саладағы адамдар саңыраулардың тәжірибесін осы бір адам туралы әңгімеден түсінеді және біледі деп үміттенеді - және ол осы кинематографиялық әлемді тек Маккенстри немесе Мэриленд мектебінен тыс кеңейтуді таңдай алады. жақын арада саңырау
Көптеген адамдар саңыраулар қоғамы туралы көп біле бермейді. Олар өздерінің интеллект деңгейі төмен, адамдар істей алатын нәрселерді жасай алмайды деп ойлайды, дейді ол. Сондықтан, бірінші кезекте, мен олардың өздері бірдей екенін білгенін қалаймын. Жоқ олар ; біз бірдей. Олар ести алмайды, бірақ бұл мені олардан жақсартпайды. Олар ести алмайды, ал не ойлайсыз? Бұл балалар [фильмде] мен істей алмайтын бірнеше нәрсе бар.
ДиМарко, екінші жағынан, бұл деректі фильм стереотипті жойып, саңырау және / немесе мүгедектер ретінде біздің өмір сүруіміз үшін үнемі күрес жүреді деп үміттенеді. Жоғарғы жылдардың құлдырауы мен құлдырауы, спортпен шұғылдану т.с.с. әмбебап болып табылады және көпшілік, олардың шыққан тегіне қарамастан, оған қатысты бола алады. Ірі тілді сақтаудың маңыздылығы және көрермендер саңыраулар қоғамы мен саңырау мектептер туралы көбірек білуге тырысады деп үміттенемін.
Естілетін Netflix арқылы 1 шілдеден бастап қол жетімді болады.
