Бродвейдегі Кортта Нил Саймонның 1963 ж. Жалаңаяқ саябақта Аманда Пит пен Патрик Уилсонмен бірге қайта тірілуі қуанышпен қарсы алынған жоқ. Сондай-ақ, Саймон мырзаның әйгілі ескі кастрюльдің, The Odd Couple-дің жаңылысуы Натан Лейн мен Мэттью Бродериктің қате жұлдыздарымен бірге болған жоқ. (Біздің уақыттағы Лорел мен Харди, Лейн және Бродерик - Күн шуақты ұлдар үшін не болады?). Бірақ мен Скотт Эллиоттың саябақта жалаңаяқ шығаруы Бродвейдегі жандану кезеңінде күшейе түсті деп қорқамын.
Бірінші кезекте Нил Саймонның винтболдан комедиясы соншалықты күлкілі ме еді немесе сол винтбол ма? Менің ойымша, бұл болуы керек. Бұл 43 жыл бұрын жас Роберт Редфорд пен Элизабет Эшлидің үлкен соққысы болды. Бірақ мистер Редфорд пен Джейн Фонда бар 1967 ж. Барабар фильмнің нұсқасы, кейбіреулерін теледидардан нашар көрген сияқты көрдім. Тақ жұп - дұрыс емес ма, жоқ па, әйтпесе көне Нил Саймон болып қала береді. Бірақ саябақтағы жалаңаяқтың түпнұсқа аралықта 43 жыл ішінде соншалықты классикаға айналғанын түсіну қиын, ол Бродвейдің үлкен жаңаруына лайық.
Англиядағы 90 жастағы тәтем оны тірілту керек деп санамайды. Мен оны таныстырмас едім, бірақ Мари апай бір-екі нәрсені біледі. Телефонмен сөйлескен кезімізде ол маған үнемі: «Жақында жақсы театр көрдіңіз бе, сұрауға батылым бар ма?» Дейді.
Мен Саябақта Жалаңаяқты көргім келеді десем, ол қатты таңғалды. Неліктен олар оны тірілтеді? - деп сұрады ол. Бұл өте көне.
Енді менің 90 жастағы ағылшын тәтем оның ескіргенін білсе, саябақтағы жалаңаяқтың жеті үлкен продюсері ол білмейтінін не біледі? Олар не біледі және оны қашан білді? Скотт Эллиотт не біледі? Шоудың сәнді костюм дизайнері Исаак Мизрахи не біледі?
Мизрахи мырза, солай болады, көп нәрсені біледі және мен оған қарсы сөз естімеймін, егер бұл менікі болмаса. Мен оның жеке адамдық шоуы кезінде тігін машинасында фроқ жасау кезінде оның «Кофе, сэндвич және сен» әндерін естіген кезінен бастап бала туралы жақсы ойладым. Мизрахи мырза 2001 жылы Эллиотт мырзаның «Әйелдер» фильмін қайта жандандыру костюмдерін жасады, ал 1930 жылдардағы винтажды іш киімдерді киген барлық актерлердің пердеге шақыруы ең маңызды болды. Егер Мизрахи мырзаның театрға арналған костюмдеріндегі кемшіліктер болса, онда ол қашықтықтан ештеңе жасай алмайды.
Мысалы, саябақтағы жалаңаяқ фильміндегі жас кейіпкердің қорқынышты анасы (Джил Клэйбургтің рөлінде) сценарийде соңғы бірнеше жылда өзіне қарауға алаңдамаған адам ретінде сипатталған. Ол тұрақты және жаңа шкафты пайдалана алады.
Тұрақты ма? Нил Саймон пермді білдіреді, біз болжаймыз. Пермь? Жаңа гардеробты қажет ететін әйелге өз қызынан гөрі стильді көрінбеуі керек. Клэйбург ханымның сүйкімді және тіпті сәнді көрінісі күл-қоқысқа ұқсайды. Сіз 1960 жылдардағы сағынышты тым алыста қабылдай аласыз. Мизрахи мырза Эллиотт мырзаның «Трипенный опера» жаңа қойылымының костюмдерін жобалайды. Екеуі туралы жаднама: Брехт ешқашан сәнді болған емес.
Ретро-60 жиынтығымен безендірілген және Дерек МакЛейннің бесінші қабатында жүретін Парк өндірісіндегі Жалаңаяқтың көрінісі қателіктерге кінәлі емес. Тәжірибесіз жетекші де емес. Сондай-ақ, оның дауысы - Петула Кларк Downtown әнін шырқайды, бұл әрекеттің бәрі жабайы және селқостық ауылда болып жатқандай әсер қалдырады. (Бұл іс жүзінде Үшіншіден алыс емес шығыс 40-шы жерлерде болып жатыр, бірақ маңызды емес.) Скрипт сценарийдің өзі жай ұсталмайды. Саймон мырза 1963 жылы Саябақта жалаңаяқ жазғаннан бері миллион теледидарлық ситомалар оны қолайсыз етіп жасады.
Біраз уақыт бұрын мен Жаңа топтың негізін қалаушы Эллиотт мырзамен Бродвей маусымы туралы панельде болдым. Ол саябақта Жалаңаяқтарды жандандырып, оған қайта қараудың уақыты келді деп түсіндірді. Ол бүгін сүйіспеншілік пен неке шындығы туралы бізге маңызды сөздер айтатын ынта-ықыласпен баяндады. Бірақ мен ерекшелігі - әлеуметтік реализм (Майк Лейдің британдық пьесалары; жақында ғана Хурлибурлидің қайта өрлеуі) режиссер кәмелетке толмаған Нил Саймонның комедиясы туралы назардан тыс қалған Ибсен сияқты сөйлеп жатыр деп қорықпадым.
Саймон мырзаның әдеттегі көбігі астында Симон мырзаның әдеттегі көбігі жатыр. Немесе ханым айтқандай, ол жерде жоқ. Кори Браттер (Аманда Пит) - бұл жаңа үйленген әйел. Ол қыстың ортасында саябақта жалаңаяқ жүруді ұнататын ессіз, стихиялық рух. Мен осыны жазған кезде, сыртта қатты аяз болатыны соншалық, бәрі үйде төсекте жатыр. Бұл Кориді алаңдатпайды! Ол саябақта жалаңаяқ жүргенде сыртта болар еді! Неге екенін білесіз бе? Себебі ол сүйкімді.
Кори Браттер мен үшін емес. Бірақ Айрин Буллок солай. Кэрол Ломбард 1936 ж. Менің адамым Годфриде Айрин Буллоктың рөлін ойнағанша, ол мен үшін таптырмас нәрсе. Саябақтағы жалаңаяқтарды көргеннен кейін мен бұрандалы фильмнің классикасын қайтадан көруге қуаныштымын. Бұл бізге мүмкіндіктерді еске түсіреді. Екінші жағынан, қуғын-сүргінге ұшыраған Пол (Патрик Уилсон) - Коридің жас күйеуі. Ол кәдімгі заңгер, іскерлік костюммен толтырылған көйлек, ол өз уақытынан шамамен 25 жыл бұрын орта жастағы. Кори одан не көрді? Және керісінше. Ол әдемі, ол әдемі. Сонымен, Симон мырза бал айы аяқталғаннан кейін некедегі күлкілі сұмдықтар туралы екі актіде білікті түрде бағдарламаланған ситком жазды.
Сондай-ақ, Коридің жақсы ниетпен сөйлейтін қарт анасы (Клэйбург ханым) бар - бұл жақсы көретін, араласатын қайын ененің сықақ стереотипі. Ол еврей ме? (Менің әріптестерімнің бірі түсіндіргендей, иә және жоқ.) Виктор Веласко есімді қартайған лотарио бар (Тони Робертс беретте ойнайды), ол жасырын түрде дайын жесір ананы қуып жібереді (ол өзін шок етіп көрсететін). Виктор - сынған суретші немесе жұмыссыз аспаз. Ол кимчи тәрізді экзотикалық заттарды дайындайтын және Куинсте өте таңқаларлық шетелдік тағамдарды жейтін ерекше жабайы және ессіз жігіт (екеуі де өте көңілді).
Ғимараттағы барлық көршілер Виктор сияқты ессіз. Дәл осы үйде, бізде елдегі ең керемет сиқырлардың бар екенін білесіз бе? - дейді Пауыл.
Шынында да, дейді Кори. Кім сияқты?
Жақсы ... Боско мырза және ханым.
Олар кім?
Боско мырза мен ханым - сүйкімді жас жұбайлар, олар кездейсоқ бір жыныста болады және ешкім оның қайсысы екенін білмейді.
Тек Нью-Йоркте, адамдар. Бірақ Пауыл басқа жалдаушыларды ерекше есімдерімен атайды - шетелдік атаулар. 3С пәтерде Гонсалес мырза мен миссис тұрады.
Сонымен? - дейді Кори.
Мен қолымнан келмейді. Гонсалес мырза, Миссис Арманариз және Калхун мырза ... олар төреші болуы керек.
Қандай әзіл? Бірақ Саймон мырза орамда. 4D пәтерінде кім тұратындығын ешкім білмейді, деп жалғастырады Пол. Үш жыл ішінде ешкім кіріп-шықпады, тек таңертең есіктің сыртында тоң балығының тоғыз банка құтысы тұр.
Әзілдесуге болмайды, дейді Кори, комикстер. Ол жерде кім тұрады деп ойлайсыз?
Жақсы, бұл консерві бар үлкен мысық сияқты.
Бұл өте ұят емес пе? Нил Саймонның жанкүйерлері оның комик-мастер екенін және оны ешқашан гаг пен деңгейдің деңгейіне түспегенін талап етеді. Мен бұған: Үлкен мысыққа құты ашқышымен айтыңызшы деймін.
Саябақтағы жалаңаяқ Саймон мырзаның алғашқы хиті болды, ал Роберт Редфорд атындағы театрдың химиясы - Барбра Стрейзанд суреттеген менің алтын гой - және әрқашан тартымды Элизабет Эшли оны тартымды етті деп айтылады. Бірақ мюзиклдерде сәтті шыққан Патрик Уилсон белгілі бір жыныстық магнетизмге ие емес, өкінішке орай, Аманда Пит тым көп тырысады. Тони Робертс пен Джил Клэйбург - труппалар, аз десеңіз. Адам Сиц неке туралы ақылға қонымды атаусыз телефон жөндеушісінің рөлін ойнайды. Оның айтуынша, некелер телефондар сияқты анда-санда бұзыла береді. Бірақ олардың түзетілу тәсілі бар.
Бұл күндер!
