Mexrrissey-дің Estuvo Bien (Suedehead) әніне түсірілген кадр.(Фото: YouTube-тен скриншот) Moz фанаттары! Мексрисси қалу үшін осында. Мексикаға кіретін ел музыкалық тобының құрамында елдің жетекші музыканттары - Камило Лара, Сержио Мендоса, Сеси Бастида және Джей де ла Куева және басқалары бар - соңғы екі жылдағы меланхолиялық әуендерді аудару және қайта құру бойынша халықаралық құбылыс болды. Ағылшын тілінде туылған кронер және Смиттер Морриссидің дәстүрлі латын ырғағына көшеді.
Енді Moz және ерте Смиттердің жеке әндерінен шыққан бірнеше тректермен жер шарын аралап шыққаннан кейін, топ альбомын қиды Манчестер емес, өткен жылы RadioLoveFest WYNC-те өткен студияда жазылған жеті ән және олардың тірі шоуынан бес жазбалар бар. Бруклин музыкалық академиясында топ өз қойылымдарын ойнағанда, олар қатаң түрде жол қозғалысы болды; олардың өтініштерінің бір бөлігі - олардың өнертапқыштық ремикстерінің уақытша сипаты және оларды қала ішінде айналып өткен кезде ұстауға тырысу.
Бұл өте ессіз жылдар болды, дейді Лара маған осы аптадағы өрескел саудадағы шоудан кейін сахна артында. Бірақ қазір біз көп ойнаймыз. Бұл екі-үш шоу ғана болуы керек еді, ал қазір ... (Мексрисси өнер көрсетпеген бірнеше орын бар делік).
Лара екі жыл бұрын Мексриссиге басшылық етті және альбомды Мендозамен бірге өңдеуге және шығаруға жауапты. Мексикалық және мексикалық-американдық болып табылмайтын жанкүйерлер үшін топтың кумбия, мамбо және ча-ча стилдерін Moz-дің түпнұсқа лирикасын ауызекі түсіндіруімен біріктіруі хит болды.
Барлық жерде реакция эйфорикалық болады, дейді Лара. Өйткені сіз ән мәтіндерімен байланыстырасыз, олар әдемі және сізге испан тілінде сөйлеу қажет емес. Бұл өте көңілді тәжірибе және өте би билейтін шоу - өте жігерлі.
Енді, Морриссидің өзі рұқсат алып, олардың альбомы винилге басылса, топ қайтадан жолға шықты. Осы аптада Мексрисси Нью-Йоркте екі ақысыз шоу өткізді, сәрсенбіге қараған түні Орталық саябақтың жазғы сахнасына шыққанға дейін бірінші Вильямсбургте. Келесіде: Чикаго, Лос-Анджелес және Сан-Франциско. Топтың электр қондырғысынан кейінгі әңгімелесу барысында Лара маған жазбаға рұқсат алудың қиындығы және Моз Мексрисси туралы не ойлайтыны туралы айтты.
Mexrrissey сізді былтыр көргенімнен бері үздіксіз шоу ойнап жүрді.
Біз өз жобаларыммен барамын деп ойлағаннан да көп қалаларды жасадық. Бұл өте қызықты, кейбір жобалардың адамдармен байланысы қалай қызықты.
Қайда жоқ сен ойнадың ба?
Күлкілі, біз Мексикада ойнаған жоқпыз. Біз тек бір ғана кішкентай шоу жасадық. Мен бұған өте қызығамын. Бұл жарты және жарты болды. Адамдардың жартысы ренжіді, өйткені біз мексикалықпен, ал Морриссимен араласамыз.
Жобаға адамдар шынымен ренжіді ме?
Ия, қатты ренжідім.
Басқа музыканттар немесе жанкүйерлер?
Жақсы комбинация. Бұл оның сұлулығы, егер сіз бірдеңемен аралассаңыз, ол кез келген жолмен жүре алады. Сіз оны жек көре аласыз, оны қорқынышты жағдайға айналдырасыз немесе көңілді ете аласыз. Бұл поп-музыка, бұл туралы: ұжымға кіретін әндерді бәріне қайта ойдан шығару.
Нақты альбом жасауға рұқсат қаншалықты күрделі болды?
Супер, өте күрделі. Біз О.К.-ны Морриссейден және Морриссеймен бірге жазатын барлық жазушылардан алдық. Біз Джонни Маррдың әндерін жазуға құқық ала алмадық. Бұл Смиттер, бірақ біз әндерді ойнаймыз және бұл көңілді.
Осы жоба барысында сіз Морриссимен қанша байланысқа түстіңіз?
Ол аударманы мақұлдады, бұл дәл аударма емес - бұл әр лириканың жаңадан ойлап табылуы. Мексикалық испан тілінде жаргондар көбірек, сондықтан ол бізді әндермен араластырып жіберуге мейірімділік танытып, оларды үнемі «Саған шын» веб-сайтына орналастырып отырды. Ол өзінше керемет қолдау көрсетті.
Морриссимен ынтымақтастық жасау мүмкіндігі бар ма?
Мен оған бес-алты жыл бұрын ремикс жасаған едім ... «Біреу менің бас сүйегімді қысып жатыр» деген әннің әнін, ол оны тыңдап, менеджері арқылы маған: «О, мен сенің ремиксіңді жек көремін», - деді. Мен сияқты болдым, кешіріңіз. Содан кейін төрт ай өткен соң менеджер мені қайта шақырып алып: «Ол әбден абдырап қалды, ол сенің ремиксіңді жақсы көрді», - деді. Бұл ролик сияқты болды.
Сіз үшін жеке мән беретін ән бар ма?
Мені неғұрлым жақынырақ елемейтін болсаңыз. Біз оны Хуан Габриелдің Querida-мен жасадық, бұл әдемі әнұран, сондықтан бұл өте эмоционалды. Бұл біз істеуге тырысатын нәрсені керемет түрде көрсетеді: Морриссидің біздің Хуан Габриэльдің ағылшын тілінде екенін дәлелдеу. Бұл бүкіл жобаның негізгі сызығы; онда Мексиканың ДНҚ-сы бар.
Альбом атауының маңызы қандай?
Манчестер жоқ : бұл дегеніміз, Мексикада, сен мені әзілдеп тұрсың ба? Жоқ. Бұл дәл аударма. Мексикада сіз мамам жоқ деп айтар едіңіз немесе мені ұрламаңыз. Бірақ бұл боқтың орнына оқ ат дегенге ұқсайды. Және Манчестер жоқ өйткені біз Манчестерден емеспіз. Демек, оның әдемі қос мағынасы бар.
Енді топ үшін не болады?
Біз осыдан желтоқсанға дейін Еуропада, Финляндияда және Ұлыбританияда және Мексикада гастрольдермен айналысатын боламыз.
