Ирвинг Берлиннің «Анни Get Your Gun» винтажының жаңа туындысы американдық мюзикл тарихындағы басты оқиға: бұл біздің заманымыздағы алғашқы саяси дұрыс мюзикл. Менің ойымша, мұндай саяси дұрыстық әзіл-оспасы жоқ адамдар үшін цензураның бір түрі болып табылады. Маған мылтыққа қол жеткізуге рұқсат етіңіз.
Осы сәтте Грациела Даниелдің туындылары кейбір арзан жол компаниялары сияқты өте ауыр екенін, біз Айдахода бір аянышты түнді бастан кешіргенімізді немесе оның қателескен жұлдызы Бернадетт Питерстің мифтік Mack жүк көлігін музыкалық комедиямен ойнайтынын көріңіз. Энни Окли, сылдырлап тұрған Долли Партон сияқты. Мен Том Вопаттың супер қойылымының жеңілдігі мен сахналық сүйкімділігі, оның қойылымына және оның қорғанысы құлдырап кеткен мисогинистік өткір пулеметші Фрэнк Батлерге келемін.
Жоқ, мені бәрінен гөрі алаңдататыны - «Энни мылтықты» 1946 жылы шығарған түпнұсқа нұсқасы ешкімді ренжітпес үшін қайта жазылуы керек »деген наным-сенім. Мұнда бізде романтикалық музыкалық комедия бар, оның мәңгілік орталық хабары көңіл көтеруден артық емес, кем емес! Жарты ғасыр бойы көңілді Ирвинг Берлиннің шуақты, шебер есебімен бірге дәл осыған қол жеткізді. Шоуда кем дегенде жарты оншақты Берлин стандарттары бар, соның ішінде шоу-бизнес сияқты бизнес жоқ, сіз мылтықпен адам ала алмайсыз, ал мен таңертең күн түсіремін.
Берлин Коул Портер сияқты күрделі немесе Лоренц Харт сияқты қара ирон емес еді. Оның данышпандығы - ол таза американдық халық тілінің және сезімінің жүрек соғысын, оның сенімді, талғампаздығы мен патриотизмін байыпты түрде байлаған. Қатаң П.С. шарттар, оның Құдайы Жарылқасын Америка әлі күнге дейін О.К .; оның Ақ Рождествосы күмәнді.
Бірақ Annie Get Your Gun-дің осындай қарсылығын тудыратын нәрсе - заманауи көрермендер қандай-да бір қорғаныстан қорғалуы керек деген екі қарсыластың қарсыластарының арасындағы қарсыластар туралы жақсы және допейлік әңгіме? Әдемі ковбой сиырқызбен кездеседі; олар ән айтады; олар билейді; олар атып тастайды; біз бақытты үйге қайтамыз. Ирвинг Берлиннің мәңгі жасыл музыкалық комедиясы ұлттың әлеуметтік құрылымына қауіп төндіреді?
Бұл феминистер мен американдық үндістерді ренжітеді, шамасы. Басқа П.С. сөздер, Энни Get Your Gun қазір нәсілшіл және әйелдерге қарсы саналады. Кім? Ардагер либреттолог Питер Стоун (Титаник) американдық үнділер мен әйелдер атынан сөйлеп, кітабын бастапқыда Герберт пен Дороти Филдс жазған мюзиклді түбегейлі өзгертті және қайта жасады. Мысалы, мен Үндімін, Берлиннің шоу-бизнес Wild West-ке деген құрметі жаңа нұсқадан алынып тасталды.
Battle Axe, Hatchet Face, Eagle Nose сияқты, / Мен де үнділікпін / Сиу, Энни Оклиді Сиу ұлтының құрметті мүшесі етіп түпнұсқада айтады. Енді мені кешіріңіз, бірақ мен сіз Су-ны білмеймін, солай ма? Сондықтан мен байырғы америкалықтар үшін сөйлей алмаймын. Егер Ирвинг Берлиннің лирикасы біреуді ренжіткен болса, мен олармен өмір сүрудің жолын көре алар ма екен деп сұрасам, кешірім сұраймын.
Стоун мырза Нью-Йорктегі мақалаға сәйкес, егер сахнада біреу ән салса, Бродвей пуристері қалай әрекет етеді: Мен ивритпін / Еврей-ооо-ооо.
Әділ. Бірақ бұл ән жазу ойынына келгенде Питер Стоун Ирвинг Берлин емес екенін дәлелдейді.
Ол Мел Брукстың жалындаған садақтарындағы үнділік басшы Иддишер есінде ме? Американдық үнділік! Енді қуанышты ымыраға келу бар! Қара шериф те болған жоқ па? Біз саяси тұрғыдан дұрыс Стоун мырза кинотеатрдан айқайлап жүгірмегеніне сенеміз.
Бірақ оның ойдан шығарған лирикасы - мен де евреймін / еврей-мені ренжітпейді, ең болмағанда цензураға дейін. Мені ренжітетін жалғыз нәрсе - нашар жазу. Әрине, әлеуметтік құндылықтар Энни Мылтық жасағаннан кейінгі 50 жыл ішінде өзгерді. Бұл біздің мәдени мұрамызды, сүйелдерді және бәрін қайта жазу керек дегенді білдіре ме? Саяси дұрыстық - жақсы театрдың өлімі. Егер театр еркін әрі қиын бола алмаса, ол не болуы мүмкін? Тіпті Энни Ал мылтығың сияқты жеңіл-желпі ойын-сауықтың да құқығы бар.
Бірақ Стоун мырзаның ревизионизмі немесе аэрографиясы нәтижесі - күмәнді талғамның екі есеге айналуы. Оның көңілінен шығу керек, ол американдық үнділікке де, көрермендерге де демеушілік жасайды. Қазір барлық үндістер жақсы және ақылды үндістер. Біз бұл елді қалай олардан алыстаттық? бір таңқаларлық ақ адамды өрескел сәтте байқайды. Жақсы шара үшін, Долли атты ханымды шоуға нәсілшіл ретінде таныстырады. Сондықтан біз үмітсіз Доллиді өз адамына ала алмаймыз деп ойлаймыз. Ол стереотиптік тұрғыдан бейресми, ұсқынсыз ескі сиыр. Бірақ бұл феминизмді жақтайтын мюзикл болу керек емес пе? Бұл көңілді болу үшін емес пе?
Фрэнк Батлер, өткір қару-жарақ, енді мен жаман, жаман адаммын деп ән айтпайды. Көрдіңіз бе, бұл әйелдерді сүю туралы ән. Бүгінгі таңда, жігіт үшін көптеген әйелдердің бәрін қалайтыны үлкен қылмыс. Стоун мырза бәрібір әзіл-қалжыңмен (ескі әзілдермен) айналысады. Шын мәнінде, сценарий әлі күнге дейін антифеминист болып қала береді! Энни әйгілі «Мылтықпен адамды ала алмайсың» деп ән айтады. Сондықтан, әрине, ол ақыр соңында ату бәсекесін әдемі Фрэнкке қарсы қояды. Ол өзінің адамын алу үшін өзін төмен сезінеді. Ой!
Көрменің сізден гөрі саяси ар-ұжданы аздап араласады. Оның көркемдігі орташа - бұл тағы бір оқиға. Стоун мырза жаңа тұжырымдаманы ұсынды: Энни Get Your Gun - енді ойын барысында ойынның хак-концепциясы. Кез-келген жағдайда ешқашан қолдамайтын шаршау идеясы біз Буффало Биллдің цирк шатырларын шығаратын «Энни Get Your Gun» фильмін көріп отырмыз деп сендірген болар едік. Олай болса, Буффало Билл менің продюсерім емес.
Бірақ неге бұл түсініксіз жаңа тұжырымдама? Стоун мырза бұл шоудың кінәсіздігін 90-шы аудитория үшін қолайлы ететін дистанциялық құрылғы деп санайды. Шынайы циник сияқты айтылды. Диситритті болжам - біз енді ашық жүрекке қабілетсізбіз.
Шіркін, мен мұндай қараңғылықты қабылдағаннан гөрі өзімді атып тастар едім. Театрдың кінәсіздігі туралы үлкен суретшілер ұрпақтармен күресіп келді. Театр - көптен бері уәде етілген, көптен күткен бала, - деді Константин Станиславский табиғилықты іздеп. Бертолт Брехт қайтыс болардан біраз бұрын ол Питер Брукке: Менің болашақ театрымның қалай аталатынын білесіз бе? ‘Найвет театры. ' Брук мырза басқалармен бірге әр түрлі күрделі тәсілдермен кінәсіздіктің айнасын ұстады - қиялмен бөлісу, баланың ойнау қажеттілігінен туындаған аңғал сенім театры.
Міне, сондықтан City Centre концертіндегі ұлы американдық мюзиклдерді жандандыру - бұл қуаныш. Олар өткенге деген үлкен рахат сезімін, иә, саяси тұрғыдан дұрыс емес, ақымақ өткенді білдіреді және бізді театрдан ән сөзімен шығарады. Ол қойылымдар көрерменге сенеді.
Міне, сондықтан Том Вопаттың қойылымы өте жағымды. Ол әндерді жаңадан соғылған, әсер етпейтін, боялмаған, толық сеніммен орындайды. Ол керемет ұпайдан ләззат алудың қандай екенін жеткізеді.
Петерс ханым мұны істемейді: ол сүйкімді ойнап, төбеге көтеріліп жатыр. Оның оңтүстік екпіні кейде түсініксіз, асыра сілтелген мультфильм. Оның осал нәзіктігі Энни үшін орынсыз, өйткені оның қаттылығы балқитын көрінеді. Мен адасып кеттім, ұмытылмас лирика. Бірақ менің тапқаныма қараңыз. Питерс-ханым жұлдызы жалғыз өзі ән шырқайды, басқа кабельдерден алынған жалдау бағасы төмен хореографиямен өзінің жеке Кабаре актісінде көрінеді.
Мүмкін, Эннидің рөлі мәңгілік Этель Мерманға тиесілі, ол алғашқы 46-шы өндірісте жеңіске жетті және 1966 ж. Мен '66 жандануының актерлік жазбасында ескі құмсалғышты, оны ол еркелете отырып, тыңдап отырдым. Мерманның әнін есту - Шоу-бизнес сияқты бизнес жоқ, оған сену керек. Сіз оған сенгеніңіз дұрыс!
Ол орбитаға қуып жетіп, зымыран түсіреді. Ол ән айтады, Олар ғашық болу керемет, оны толығымен толтырып тастайды! Махаббат ханымды экстатикалық етеді, ал оның таңғажайып сезімі барлық жүрекке толы болу үшін толып кетеді. Солай; солай болуы керек.
Бірақ бұл қуанышсыз өндіріспен емес, мен қорқамын.
