Шие, Мэри Каррдың. Викинг, 276 бет, $ 24.95.
Естеліктер жасау біздің өміріміздің мақсаты болуы керек пе, әлде талант пен әдеттен тыс оқиға сәйкес келгенде кездейсоқтық болуы керек пе?
Мэри Каррға арналған естелік ессіздікті кінәлау әділетсіз шығар, дегенмен оның жаңа кітабының пиджак көшірмесі дәл Шығыс Техастағы балалық шақтағы ең көп сатылған «Жалғаншылар клубы» (1995) туралы мақтан тұтады, бұл жанрдағы қайта өрлеуді тудырды. Бұл оның кінәсі емес, оның жолын қуған бірде-бір өмірбаянның қасында ол өзі сияқты жартысын да жаза алмады. Бірақ оның «Шие» атты жаңа кітабының жалғасы - бұл Шығыс Техастағы жасөспірім кезеңіндегі ең көп сатылатын есеп болу үшін кезек күтуде; және менің күтіп тұрғаным, менің қалпын сақтау соңғы бес жылдағы барлық жалықтырған мойындауларды еске түсіреді. ұқсас эго басылған, байланыстырылған және бұлыңғыр, мен өзімнің бірегейлігімнен қылшықпен талап етемін.
«Өтірікшілер клубындағы» эго 7 жасар Мэри Марлен Каррға тиесілі болды (ол Покей), бірақ мемуарист басқа кейіпкерлерді, атап айтқанда, қатты ішетін, қатты соққы беретін мұнай өңдеу зауытының қызметкері Дэддиді бет сүйектері және сұңқарлардың мұрны; Анам, суретші, сондай-ақ ішкілікке салынатын, өзіне-өзі жабысатын өткір хош иіс сияқты түтін мен Шалимар мен арақтың иісі сияқты бос, салқын және еліктіргішке эксцентрикті. Покейдің алкогольді ата-аналары экзотикалық, айқын және есте қаларлық. Олар жалбыз сияқты күреседі. Олардың негізгі идиомасы - Техас сассасы, ащы тілден, ащы сөзден, ұзын ертегілерден және күнделікті өмірдегі дөрекі поэзиядан жасалған ащы линго.
Личфилд, Техас штаты өте ауыр. Бизнес-аптада ғаламшардағы ең ұсқынсыз он қаланың бірі ретінде таңдалған ол зиянды индустриалды аймақпен қоршалған жағалаудағы батпақты жерде орналасқан. Бұл дүниежүзілік қатерлі ісік картасындағы ең қара алаңдардың бірі. Пэдди Личфилдтің сүймейтіні өте ұнамсыз дейді.
Өтірікшілер клубын оқудың ең жақсы себебі - жазу. Карр ханым олимпиадалық акробатқа лайықты жоғары маневрлерді орындайды, ең арсыздықты жинап, оны биік өнерге баулиды. Папа отбасын психикалық ауруханаға жіберілген анасына баруға апарғанда, бауырластар арасындағы бәсекелестіктің өршуі Мэриді өзінің апасы Левидің есегіне ұрғысы келеді. Мэридің келесі ойы (және есіңде болсын, ол - 7 жаста) - анамның қоштасу кезінде көтерген қолы оған мен бұрын бір ұнтақ себілген және Гамлет парақтарының арасына езілген тапқан өте ақ орхидеяны еске түсіреді. Осы таңқаларлық емес элементтердің ішінен Карр ханым Техастың психикалық бөліміне жіберілген ессіз Офелияны шақырады.
Карр ханым «Шиедегі» осындай айла-тәсілдерді қолданады. Әкем келесі жолдарды жеткізеді: Ол қыз ұсқынсыз ... Итті онымен ойнауы үшін мойнына шошқа етін байлап қою керек. Лийчфилд резеңке пышақтан гөрі бозғылт. Жоғары мен төмен әлі күнге дейін араласады: Набоковтың Гумберті не ойлағысы келгенімен, мен ол кезде жас кезімдегі адал ниетті сүйікті қызды кездестірген емеспін.
Шиедегі кейбір жазбалар өте керемет, әсіресе есірткі туралы үзінділер (уақыт шеңбері шамамен 1966-1973 жж.). Орта мектепте жас Мэри қазірдің өзінде L.S.D. Эксперимент жасап жатыр; міне, ол неліктен адастырып жатқанда затты жұту сізді жартылай жаңғаққа айналдыратынын түсіндіреді: [W] ho қанша шайнау керек екенін және қашан жұтыну керектігін анықтай алады? Сонымен қатар, сіз тамағыңыздың бұлшық еттерін және бөлінетін ас қорыту қышқылдарын - жеудің механикасын көз алдыңызға елестетесіз. құмырсқалар орнатады. Көп ұзамай ол жылдамдықты біледі:… сіздің миыңыздың скиттері жейтін апта - ыстық темір табанға су тамшылары.
Жігерлік үзінділердің үзілуіне қарамастан, шие қайталанатын қойылым: оған балғындық жетіспейді. Карр ханымның шешімі - бұл таңқаларлық бөлшектерді ойнату, көбінесе жасөспірімдерге арналған есірткі және жыныстық қатынас.
Кітаптың атауы мен сексуалды курткасы (жалаңаш аяқтары бар, керемет әйел адам) басты оқиғаны жарнамалайды, бұл табиғи түрде антислимактикалық, жоқ оргазм және басқалары. Ақ ниетті сүйекке жетпес бұрын, бізді алғашқы сүйісулер (біз бір-бірімізден ішіп жатқан тәрізді) және толық эротикалық қалаудың алғашқы толқындарын қабылдаймыз (менің қолымда ментол сияқты салқын от жанып тұр). Өкінішке орай, Шиедегі жыныстық қатынас Покиге жалғаншылар клубында зорлық-зомбылықтың екі қорқынышты көрінісі ұшыраған зорлық-зомбылықты сезінеді.
Карр ханым нәрсені сергітетін тағы бір әрекетке ұқсайды, бірінші адамның сингулярлығын шиенің соңғы үштен екі бөлігінен шығарады. Сегізінші сыныпқа дейін Мэри менмін, содан кейін біз оны тек екінші адамның сингулярынан көреміз, сіз жасөспірімнің өзіндік санасының әмбебап індетімен ауырасыз. Ауыстыру психологиялық мағынаны білдірсе де, бұл шын мәнінде әдеби қозғалыс, бұл Хоторнның «Екі рет айтылған ертегілері» фильміне бас иіп: «Сегізінші сыныптағы ағылшын кітабында әлемді қара түспен қадағалауды талап ететін министр туралы әңгіме оқығанда ғана» Сіз көрген нәрселердің бәріне көлеңке түсіру үшін бұлыңғыр сарқылған газдың пайда болғанын түсінесіз бе. Менің ойымша, Карр ханым мемуардың әдепкі есімшесінің жұқа инсультімен жабылған парақтарға қарап отырудан жалықты: Мэри Марлен бұл кітапта әрдайым бар және әрдайым дерлік ортада; басқалардың бәрі аздап алады.
Жыныстық қатынас, есірткі және стилистикалық құралдар шиені біріктіре алмайды. Өтірікшілер клубы эпизодтық болды, жарқыраған көріністердің сабақтастығы, бірақ ол ашылған және тағдырлар кездескен құпиялармен үйлесімді тарихты баяндады. Шиедегі көріністер көбінесе түсініксіз (солғын сарқындылар мен түрлі химиялық заттардың арқасында) және беймәлім оқиға зигзагтары. Ақырында, жаман жол үйінде болған қышқылдық сапардан кейін, Мэри Каррдың екіге бөлінген жасөспірімнің жеке басын сауықтыратын және оның өзін-өзі айналдыратын бақытты болашағы пайда болады: ол болған қыз, бәрі есейген.
Жақсы көруге тұрарлық, менің ойымша. Бірақ, негізінен, ашылмаған I-ге дейінгі жолды бейнелейтін мемуар туралы, тұйық шеңбер сияқты, қанағаттанарлықсыз, дерлік көңілсіздік тудыратын нәрсе бар - бұл тұтастықтың мәні тек жазушының дауысын көтеру сияқты.
Адам Бегли - The Braganca журналының редакторы.
