Ол Нью-Йорктегі ең үлкен бейсбол жұлдызы болды. Ол жуырда «Мыңжылдықтың Playboy Playmate» тәжі болды. Олар өз мамандықтарының шыңында екі орындаушы болды. Бұл Нью-Йорк болғандықтан, олардың жолдары өтпелі уақыт болған.
Өткен желтоқсанның бір түнінде Playmate Darlene Bernaola және Нью-Йорктегі Mets ұстаушысы Майк Пиазза Манхэттендегі хаоста кездесті. Олар сөйлесті. Олар ұнады. Пиазца мырза өзінің агентінен Бернаола ханымның нөмірін алды. Кішкентай Лигердің кез келген жігіті кенеттен әр жігіттің танысқысы келетін әйелмен бірге болды.
Бұл оңай болмайды. Нью-Йоркте бейсбол мен әйелдер араласпайды. Сіз жұлдыздар тобын сәтсіз бейсбол романстарын ұсына аласыз. Дерек Джетер мен Мэрайя Кери, Джо ДиМаджио және Мэрилин Монро, Мэми Ван Дорен және Бо Белинский - бәрі махаббат пен бейсболды араластыруға тырысты және сәтсіз аяқталды. (Бернард Маламудтың «Табиғи» бейсбол романында Мемори Париждің болуы Рой Хоббсты қорқынышты соққыға жіберетінін ұмытпайық. Бірақ, бұл тағы бір оқиға.)
Мүмкін бұл екеуі басқаша болуы мүмкін.
Біз керемет уақыт өткізіп жатырмыз Жақсы Ши стадионындағы ойынның алдында, деді Пиасца мырза. Ол керемет адам. Біз оны көңілді өткіземіз, оны күн санап қабылдаймыз.
Жақында түстен кейін Бернаола ханым Бэттери Парк Ситидегі егіз қарындасының пәтерінің қарсы бетіндегі Fox Hounds мейрамханасында түскі ас ішіп отырып, жанжал шыққан Перудан Playboy беттеріне, одан Пиасца мырзаға саяхаты туралы айтып берді.
Оның мойнына көгілдір түсті күн көзілдірігі, ақшыл көк төбесі, сандалдары және гауһар түсті Playboy симфониялық алқасы тағылды. Оның оң тобығының сыртынан татуировкасы М.П.
Мен оның ойынын көргенді ұнатамын, деді Бернаола ханым. Мен басқа ешкімді көрмес едім және басқа команданы көрмес едім, мүмкін оның командасының ойынын көрмес едім, бірақ маған оның ойынын көрген ұнайды. Ол керемет. Мен оның күшіне сене алмаймын.
Бернаола ханым Пиазза мырзаны Ши стадионындағы оң жақ алаңға қарап тұрған аспаннан қарап тұр. Ол ешқашан үйдегі ойынды жібермейді. Кейде ол отбасын әкеледі; бірнеше рет ол жалғыз өзі жүреді.
Егер мен өзім люкс бөлмесінде болсам, мен шындығында да назарымды шоғырландырамын, деді Бернаола ханым. Егер ол ойнамаса, мен теледидар көремін. Егер ол ойнап жатса, менде шоғырланған. Мен оның бойындағы құмарлықты жақсы көремін.
Бернаола ханым Пицца мырза екеуі де басқа жұптар сияқты екенін айтты. Сіз таң қаласыз, деді ол. Біз сондай қарапайым жұппыз. Біз үйде болғанды ұнатамыз. Біз теледидар көргенді ұнатамыз. Біз отбасымызға уақыт бөлгенді ұнатамыз. Біз әдеттегі нәрселерді жасағанды ұнатамыз.
Бернаола ханым Лос-Анджелесте дүниеге келген. Ол және оның әпкесі Кэрол бір жасқа толғанда оның ата-анасы бөлек кетті. Ол анасымен және әпкесімен бірге Чанчамайоға, Вилла-Рикаға, Перу қаласына көшті, онда анасының отбасы кофе плантациясын басқарады. Қалада бір ғана телефон болған; Бернаола ханым бассейні бар 13 бөлмелі зәулім үйде тәрбиеленді.
Бернаола ханым 16 жаста болғанда, оның отбасы Перуаның Сендеро Люминосо террористік тобынан хат алды, ол осыдан бір жыл бұрын Бернаола ханымның екі немере ағайынын ұрлап әкеткен. Хатта Бернаола егіздерінің келесі болатындығы айтылған.
Бернаола ханымның анасы екі қызын Майамиге жинады. Олар бір пәтерде тұрып, McDonald's-қа жұмысқа орналасты. Біз жақсы отбасынан шыққанбыз, деді Бернаола ханым. Біз өмірімізде ешқашан тазалаған емеспіз. Мұның бәрін біз үшін жасайтын қызметші қыздарымыз болды. Сол жерден біз кедейлікке бардық.
Бернаола ханым Нью-Йоркке қоныс аударды және Батыс ауылындағы Тихуана Том’да жұмыс істеді. Үш жылдан кейін Нью-Йоркте ол Перуге оралды. Ол Лимадағы Америка елшілігінде тұрған Айова штатындағы АҚШ теңіз жаяу әскерімен кездесті.
Олар ғашық болып, жұп үйлену үшін Айоваға сапар шекті. Бірақ салтанатты рәсімге 24 сағат қалғанда, Бернаола ханым және оның сүйіктісі супермаркетке бара жатқанда, қарсы бағытта келе жатқан самосвал бөлініп шығып, олардың көлігін соқты. Бернаола ханымның келіншегі апаттан қайтыс болды.
Ол ең керемет адам болды, деді Бернаола ханым. Ол періште еді. Бұл сіз кездесетін адам еді және олардың шын екеніне сене алмайсыз.
Бернаола ханымның жамбас сүйегі екі жерден сынды, оның қолы 20-да. Майамидегі ауруханада сауығып кету кезінде оның әпкесі үлкен үзіліс алды.
Майамидегі хаостағы Playboy Мыңжылдықтың Playmate іздестіру тобы кезінде Кэрол Бернаола Playboy редакторының назарына ілікті. Редактор Кэролдың бірдей егізі болғанын білгенде, іздеу аяқталды.
Дарлин мен Кэрол Бернаола Майами жағажайында күн суытып, түнгі клубта би билеп, көпіршікті ваннаға шомылып жатқан егіздер бейнеленген 12 беттік макетпен суретке түсті. (Іске қосу: ақылдылық, романтика; өшіру: білімсіздік, сабақтың жоқтығы, өтірік.)
Бернаола ханым Playboy кескіндемесінің фотосессия күндері мен оның қайтыс болған күйеуінің өміріндегі маңызды даталардың ұқсастығы арқасында бата алғанын айтты.
Бернаола ханым сонша таңқаларлық жағдайлар болды. Тақ, сиқырлы заттар. Мен қашу кезіндегі барлық уақытта менің күйеу жігітпен байланысты болды. Немесе оның туған күні немесе мерейтойы болды. Бұл толығымен Құдайдан жіберілген. Барлық күндердің онымен байланысы болды.
Бір қызығы, біз Перуде болғанда, Америка Құрама Штаттарына келетінімізді біліп, ол маған Playboy журналын көрсетті. Ол: «Қарағым, жаным», - дедім. Мен: «Егер мен саған үйленетін болсам, менің үйімде ондай заттар болмайтын болады» деген сияқты едім. Ол: «Жоқ, жоқ, сен осы жерде болуың керек еді. . Олар сізді таңдағанша, біз бүкіл қаланы аралаймыз. Сіз көріңіз, Дарлен, менің барлық достарым сені Playboy-да болуың керек деп айтады. '
Playboy-дің «Мыңжылдықтың Плеймэйттері» басылымы дүңгіршектерге келгенде, Бернаола егіздерін АҚШ-тағы кішігірім атақты етті. Өз еліне оралғанымен, олар құдайлар болған.
Журнал шыққаннан кейін Перуға оралған кезде Лима әуежайында жүздеген адам егіздерді қарсы алды. Перу үкіметінің қызметкерлері гүлдер мен ноталар жіберді. Екі теледидар егіздермен эксклюзивті сұхбат алу үшін қатты соғыс жүргізді. Олардың бұрынғы туған жеріндегі көше апалардың құрметіне аталды. Президент Альберто Фуджимори оларды президент сарайында таңғы асқа шақырды.
Бізде сарайда суреттер бар, деді Бернаола ханым. Біз сарайға толықтай кіріп, оның креслосына отырдық.
Көп ұзамай оның атақ-даңқының деңгейі айқын болды. Перуде футбол ойыны болатын күні сіз көшеде ешкімді көрмейсіз; қала өлді, деді ол. Біз теледидардан тікелей эфирге шыққалы тұрған күнде, барлығы өз үйлерінде бізді көруге тырысты. Өкінішке орай, Перу тұрғындары үшін мереке күні қандай болуы керек еді, қайғы-қасірет күніне айналды, сұхбаттан ұтылған станция қарсыласының берілуіне саботаж жасады.
Содан кейін, Нью-Йоркте, өткен желтоқсанда Хаостағы Playboy кешінде Бернаола ханым Пиазза мырзамен кездесті.
Менің әпкем - бейсболдың үлкен жанкүйері және ол ‘Бұл Майк Пиасца. Ол үлкен бейсболшы, - деді Бернаола ханым. Мен ‘ой, мен бейсбол туралы білмеймін, бірақ сізбен танысқаныма қуаныштымын’ деген сияқты едім.
Бірнеше айдан кейін Пица мырза Бернаола ханымның телефон нөмірін алды. Олар телефон арқылы сөйлесе бастады және көп ұзамай олар жұп болды.
Тамыздың аяғында вымпель жарысы қыза бастаған кезде, Бернаола ханым Пинцца мырзамен бірге Цинцинаттиге сапар шегіп бара жатқанда өмірдің дәмін сезді. Кейбіреулер мені таныды, келесі нәрсені білемін, кейбіреулер ‘Майк, сен сорасың!’ Деп айқайлап жатыр. ол айтты. Кім екенін білу үшін бұрылдым. Мен кетіп бара жатқанда, адамдар менің оның дос қызым екенімді біледі, сондықтан мен кетіп бара жатқандықтан олар шулап, қол соғып жатыр. Ойыннан кейін мен ‘Майк, олар мені қостады’ деген сияқтымын, ал ол ‘енді менің қандай күйде екенімді білесің’ деген сияқты.
(Монро-ДиМагджо қарым-қатынасының әйгілі тарихының екінші жағы осы. Монро кезінде Янкиді ерекше ғибадат ету рәсімімен егжей-тегжейлі атап өтті. Он мыңдаған адамдар қошемет көрсетті - сіз елестете алмайсыз, деді ол. Иә , ол мүмкін, деп жауап берді ДиМагджо.)
Бернаола ханым Пиазца мырзаның қыркүйек айындағы құлдырауын түсіндіре алмайды. Бұл ол туралы сөйлескісі келетін соңғы нәрсе, деді ол. Мен өзім бейсбол туралы көп білмеймін. Біз бейсбол туралы мүлдем айтпаймыз.
Оның айтуынша, баспасөздегі және Шидегі күзетшілер арасындағы әңгімеге қарағанда, ерлі-зайыптылар құда түсуді жоспарламайды.
Біз оны күн өткен сайын қабылдаймыз, деді ол. Бізде асығыстық жоқ. Мен айналамда боламын, ол айналасында болады. Егер сол күн келсе, ол керемет болады. Керемет емес. Біз оны сол жерден аламыз. Біздің әдемі, таңғажайып қарым-қатынасымыз бар және бұл туралы.
Playboy таралғалы бері Бернаола ханымға Перудың сериалдық операсында жетекшілік ету ұсынылды және ол өмірбаянды аяқтап қала жаздады. Бернаола ханым әлі баспагер тапқан жоқ, бірақ ол тапқан кезде дайын.
Менің кітабымды кім шығарғысы келсе, мен оны қалай қалағанымды дәл солай қоюым керек, деді Бернаола ханым. Мен сөздерді қате айтсам да, мен оның осылай болғанын қалаймын, өйткені бұл менмін. Бұл менің бастан өткергенім туралы кітап. Сіз оны менің жаман ағылшын тіліме қоюыңыз керек. Егер сіз қаламасаңыз, қабылдамаңыз. Себебі бұл менмін. Бұл менмін. Егер сізге ұнаса, жақсы. Егер жоқ болса, өте жаман. Өмірбаян аяқталғаннан кейін Бернаола ханым сценариймен жұмыс істей бастайтынын айтты.
Сонымен қатар, Playboy Бернаола егіздерін желтоқсан айындағы шығарылымға қайтарғысы келеді. Бернаола ханым журнал беттеріне оралу саяхат деп ойлайды. Ол, сайып келгенде, Мыңжылдықтың ойын серігі. Мені таңдамайды деп үміттенемін, деді Бернаола ханым. Бұл ‘Мен Америка Құрама Штаттарының ханымын және мен Флорида ханым болғым келеді’ деген сияқты. Олар бұл атақты алып тастайтын сияқты.
Түскі ас аяқталды. Бернаола ханымға әпкесімен бірге жұмыс істеуге тура келді. Ол Оңтүстік Энд авенюінен өтіп бара жатқанда, оны өтіп бара жатқан өрт сөндіру көлігінен достық жарылыс қарсы алды. Бернаола ханым бұрылып, күліп тұрған өрт сөндірушілерге қолын сілтеді.
Мен мұндай нәрсеге күлемін, деді ол.
Сол күні түнде Бернаола ханым Пиасца мырзаның скайбоксында өзімен өзі отырды да, ұстаушының 3-ке қалай баратынын бақылады. Ойыннан кейін ол Mets шешінетін бөлмесінің сыртында ойыншылардың әйелдерімен бірге күтіп алды. Содан кейін ерлі-зайыптылар Нью-Джерсидегі Пиазза мырзаның сарайына барды.
