Жақсы күндерде көңілді, көгілдір көзді Джейн Пауэлл MGM-де өмір бойы сүтті коктейльге ас беру үшін жеткілікті сода-фонтаны мюзиклдарын жасады. Енді 71-де ол шампаннан бас тартты. Бірақ кейбір нәрселер ешқашан өзгермейді. Ол экранға 42 жылдан бері шықпаған, алайда алтынмен жұмыс істейтін көрші қыз шабдалы гүліндей таза, салмағы 99 фунт және мәңгілікке киген 2 өлшемімен бірдей Нэнси Риоға баратын жасөспірімдер кезеңі. Бұл Avow сахнасында оны тапқан көрермендер үшін қатты таңқаларлық жағдай болады, бұл Билл С Дэвистің жаппай үндеудің әйгілі авторы Билл С Дэвистің Юнион алаңынан тыс жерде орналасқан Жаңа ғасыр театрында. Джейн сүйіктісіне ресми шіркеу рәсімінде үйленгісі келетін гей ұлының және діни қызметкерге ғашық болған жүкті, тұрмысқа шықпаған қызының үйлесімді, ақылды, католик анасының рөлін сомдайды. Бұл Джудимен кездесу емес.
Джейн Пауэллді Джейн Пауэллдің өзінен гөрі ешкім де таң қалдырмайды. Жаным, мен мұны жеңілдіктер үшін жасамадым. Мен басқаларға сияқты әр кеш сайын жұмысқа автобуспен барамын, - деді ол 21 шілдеде дайындықтан үзіліс кезінде. Мен мұны ақша үшін де жасаған жоқпын. Қаржы жағы бойынша, мен өмір сүргенше ешқашан қайта жұмыс істеудің қажеті жоқ. Мен мұны жасадым, себебі мен өзімнің жеке рөлімді алғаш рет жасадым. Мен өскім келді. Егер сіз алға жылжып, өзгеріп отырмасаңыз, ескіресіз. Неліктен олар мен туралы ойлағанын білмеймін, бірақ мен сценарийді жақсы көретінмін.… MGM-дің барлық жасөспірім мюзиклдерінде мен тек өз диалогымды құратын едім, сценарийлер өте нашар болғаны соншалық, айырмашылықты ешкім ешқашан білмеген. Бұл спектакльдің күлкілері бар, бірақ қазіргі заманғы мәселелер.
Сондай-ақ, бұл ансамбль құрамына кіру өте жақсы жеңілдік, өйткені мен жұлдыз болғым келмейді. 71 жасында Пауэлл ханымның 49 жасар ұлы, 48 жасар қызы және 45 жастағы тағы бір қызы және жеті жасар баланың анасы бар. Мен өзім әжемін. Мен өз жасымда ойнай бастаған кез келді. Ақыретте кейіпкер актрисасы болу салтанаты - мен бас тарта алмадым.
Бұл оның родеода бірінші рет қатысуы емес. 1974 жылы ол Бродвейдегі Айрин мюзиклінде өзінің бұрынғы MGM серіктесі Дебби Рейнольдсты ауыстырды. Бұл керемет тәжірибе болды. Директор Gower Champion, MGM-дің тағы бір түлегі, ешқашан бір дайындыққа келген жоқ, ал Дебби ешқашан өзінің көмегін ұсынбады. Ашылу кешіне 10-ақ күн қалғанда, Джейн қаңырап, үрейленіп, есінен танып қалды. Бұл өте қайғылы уақыт болды, өйткені біз бұрын дос болғанбыз, - деді ол. Ол жай ғана шығып кетті. Продюсер мені жеті апта күтеді деп күтпегенін айтты. Мен тоғыз айға созылдым және Деббиге қарағанда жақсы пікірлер алдым. Содан кейін мен оны жолда алдым. Осыдан кейін мен анда-санда жұмыс істедім, бірақ мені шоу-бизнесте қызықтырып, басқа басымдықтарға бардым. Avow бұл қайтып келу емес, өйткені мен ешқашан ресми түрде зейнетке шықпадым. Бірақ бұл жаңа бастама.
Ол әлі күнге дейін Фотоплейде қуырылған тауық еті мен картоп салатын макет үшін дайындаған ромашка тәрізді балаға ұқсайды, бірақ оның жеке өмірі әрдайым кремді пуф емес. Ол төрт жаман некеге тұрды, есірткіге тәуелді және мансапқа байланысты қиындықтары бар ұлы. Бірақ ол ешқашан кішірейіп көрген емес және оның бет-әлпеті өзгермеген сияқты. Оның отбасы қазір бақытты, ол West End авенюіндегі кең пәтер мен Коннектикуттағы сүйкімді саяжайға ие, оның ақшасы жақсы салынған және ол өзінің шуақты мінезіне ие.
Оның бесінші некесі, бұрынғы бала жұлдыз Дик Мурмен (аққұба Венера, 1932, Марлен Дитрихпен бірге), Дик пен Джейн кітабынан шыққан. Шындығында, бұл оларды біріктірген кітап болды. Қазір қоғаммен байланыс бөлімінің жетекшісі Дик Голливудтың кешегі балалар актерлері туралы «Твинкл, Твинкл, Кішкентай Жұлдыз-Бірақ жыныстық қатынасқа түспеңіз немесе көлікке отырмаңыз!» Атты кітабын зерттей бастады. Джейннің досы Родди Макдауолл сұхбат ұйымдастырды, ал Дик 18 жыл болды. Екеуі де ескі фильмдерін көрмейді. Олар ностальгия емес. Ол MGM жұлдыздарын атап өтетін Карнеги Холлдағы ретро концерттерде сахнаға шығудан үнемі бас тартты. Ол оларды ит пен пони әрекеттері деп атайды. Бұл цирк сияқты. Ескі жұлдыздар ит сияқты жұмыс істейді, ал продюсер барлық кірісті алады, - деді ол. Жанкүйерлер қызығушылық танытып, олардың әлі де сөйлей алатынын немесе таяқсыз жүре алатынын және жүздеріндегі сызықтарды санай алатындығын біледі. Бұл қазірдің өзінде жоқ өткеннің бір бөлігін қанау, сондықтан мен мұңды деп санаймын. Кейбір адамдар көрмеге қатысады. Мен емес. Маған ол адамдар ұнайды, бірақ мен олармен ешқашан араласқан емеспін және бола да бермеймін.
Енді оның досы Родди жоқ болғандықтан, оның ескі МГМ кезіндегі таныстары аз болды. Арлен Даль - дос. Джун Эллисон бізге Коннектикутта қонақта болды. Бірақ мен Деббимен бірге түсірілген барлық фильмдерге қарамастан, мен ешқашан оның үйінде кешкі асқа барған емеспін. Мен ешқашан өзім жұмыс істеген біреудің үйінде болған емеспін. А тобы мен В тобы болды. Мен F тобында болдым.
Егер ол қаһар жүзімі сақталатын винтажды таптап жатса, сіз ол құқықты таппадыңыз деп айта алмайсыз. Ол 14 жасында экранға соққы берді, Орт., Портленд қаласынан Сюзанн Берсе атты кішкентай қыз, оның әкесі пончик дүкенін басқарды. Ол екі жарым октавалық диапазоны бар балалар сопраносы болды, ол Нормен Ширерге Карменнен ария айтқан кезде MGM келісімшартына ие болды. Оның алғашқы фильмі «Ашық жолдың әні» болды, ол үйден қашып, қызанақ жинаушылар тобына қосылған бай кішкентай кішкентай киножұлдызды ойнады. Оның кейіпкерінің аты Джейн Пауэлл болды және ол жабысып қалды. Тек жұлдызшалар сүртілмеді. Адамдар әрдайым музыкалық музыканың алтын ғасыры деп аталады, бірақ бәрі соншалықты керемет болған жоқ. Барлығы әйнектелген. Бұл фильмдер шындықты көрсете алмады, деді ол. Мен MGM-де 11 жыл болдым, ешкім маған жасөспірімдерден басқа ештеңе ойнауға рұқсат бермеді. Мен өзімнің балаларыммен 25 жаста едім, бұл өте күлкілі болды. Жариялылық көбік болды. Сіз айтқандардың барлығы қадағаланды. Менімен олар алаңдамайтын болды. Менің ешқашан айтар сөзім болған жоқ. Бұл өте ауыр жұмыс болды, менің достарым болмады, менің жасымдағы адамдармен әлеуметтік қарым-қатынас болмады және оқшаулану өте қиын болды. Бірақ мен отбасымды асырауым керек еді, сондықтан мен айтқанды істедім және басқа таңдауым қалмады.
Мен колледжге барғым келді. Менің анам ‘Неге? Сізде қазірдің өзінде жұмыс бар! ’Демек, менің жалғыз білімім Маргарет О'Брайен және Элизабет Тейлормен бірге түсірілім алаңында күніне үш сағат болды, - деп еске алды ол. Бірақ біз ешқашан комиссарда кездескен емеспіз немесе қыздармен сөйлескен емеспіз. Мен ешқашан ұйықтауға немесе футбол ойынына барған емеспін немесе Портландтағы достарымның кез-келген іс-әрекетін жасаған емеспін. Егер менде үзіліс болса, олар мені Нью-Йоркке Капитолий театрында күніне алты шоу әндетуге жіберді және бұл менің демалысым болатын. Мен көп ақша таптым, бірақ мен оны ешқашан жұмсамадым. Менің анам бәрін алды. Мен онымен не істегенін білмеймін. Матрастың астына жасырған шығар. Осыдан кейін менің бірінші күйеуім мен жасаған заттардың жартысын алды. Барлығы мені жас ұстағысы келді. Мен тіпті 21 жасыма дейін жыныстық қатынас туралы ештеңе білмедім. Мен имиджге сай өмір сүруге мәжбүр болдым және актерлік өнердегі жалғыз кеңес - 'Өзің сияқты сүйкімді бол және ешқашан өзгерме'. актриса ретінде өсті, өйткені маған ешкім ешқашан оны үйреткен емес.
Өткенді еске түсірсек, ол өзі жұмыс істеген режиссерлерді жол режиссерлерінен басқа ешнәрсе деп санамайды. Мен түсірген барлық фильмдердің ішінен «Корольдік үйлену тойы» және «жеті ағайындыға арналған жеті келін» сіз классика деп атай алатын жалғыз фильм болды. MGM-де менің соңғы фильмімнің қандай болғанын да есіме түсіре алмаймын. Әйелдер мені автобуста тоқтатады да, маған киноларымды жақсы көретіндерін айтады, ал оларда Джейн Пауэллдің қағаз қуыршақтары мен бояғыш кітаптары бар, және мен ойлаймын: «Қандай жақсы, бірақ олар басқа біреу туралы сөйлессе керек». Мен бұл заттардың болғанын ешқашан білген емеспін. MGM оларды шығарды, мен ешқашан ешнәрседен ақша алған емеспін. Мен оларды ешқашан көрген емеспін. Менің бүкіл өмірім басқалармен болған сияқты. Мен оны тамашалау үшін айналамда болғанымды қалаймын. Оның ешқайсысы суға батқан жоқ. Бұл жай жұмыс болды, мен оның орын алуын қадағалап қабырғаға шыбын болдым, ал шыбынның ешқандай сезімі жоқ.
Ол фильмдерді қашан тастады? Олар менен сұрауды қойғанда, ол ашық күлді. Мен киноны тастаған жоқпын. Фильмдер мені тастады. Мені ешкім қаламады. Мюзиклдар аяқталды және олар маған ешқашан басқа ештеңе бермеді. Мен MGM-ден шыққан кезде 25 жаста едім, мені бірінші рет қорғай алатын ешкім болмады. Мен шешімдер немесе агенттер немесе табыс салығы туралы ештеңе білмедім. Бас тарту әлемдегі кез-келген нәрседен гөрі ауыр тиді.
MGM-музыкалық дәуір аяқталған кезде, оның жұлдыздары таза абиссиналықтар сияқты шөлдің ортасында қаптан кенеттен лақтырылып, өздерін күтуге кетті. Бұл есеңгіреу болды.… Бұл қорқынышты болды. Мен жазғы акциялар, жарнамалық роликтер, теледидарлар жасадым, бірақ бұл жалқау деп саналды. MGM-де бізді теледидар алдында суретке түсіруге тыйым салынды. Бұл менің өмірімдегі қорқынышты кезең болды.
Ол фильмдерде бірнеше ересек бөліктерді алды; олар қорқынышты болды. Ол Enchanted Island-дағы қара парикте Оңтүстік теңіз адам жегішін ойнады, бұл Герман Мелвиллдің Тайфасы негізінде түсірілген бюджеттің төмен сұмдығы: Мен мұны маған өлім сахнасын уәде еткендіктен жасадым, сосын олар оны шығарды, өйткені олар: «Джейн Пауэлл өле алмайды . 'Фильм өте жаман болды, режиссер Аллан Дван әр сценарийден кейін сценарийден парақтарды жұлып алып, иығына лақтырып жіберді. Содан кейін ол Хеди Ламаррдың аналық жануар деп аталатын невротикалық, шамадан тыс қызын ойнады: Ақыры мен секспот ойнауға тура келді, бірақ мен оны ешқашан көрген емеспін. Ешкім істемеді. Бұл менің мансабымда бірінші рет басқа актрисадан өшпенділік немесе қызғаныш сезімі болды. Хиди ешкімнің анасын ойнағысы келмеді. Ол менімен жұмыс істеген ең жаман адам болды, ал бәрі нашар болды. Осыдан кейін мен жай ғана кинодан бас тарттым.
Ән де. Менің дауысым бұрынғыдай емес. Мен жоғары ноталарға қол жеткізе алмаймын және екінші деңгейлі бола алмаймын. Бұл барлық әншілердің 99 пайызында болады, бірақ әйелдерде гормондар өзгереді және сіз кілттеріңізді төмендетуіңіз керек, деді ол. Сіз сондай-ақ спортшының күйінде қалуыңыз керек, мен өмір режимге айналғанын қаламаймын. Мен мұны 20 жыл жасадым, енді ол маған қуаныш әкелмейді. Мен тым көп әншілерді білемін, олар 25 жыл бұрын өзін-өзі ақымақ етуді тоқтатуы керек еді.
Avow-де оған бір нота айтудың қажеті жоқ. Бұл менің өмірімде бірінші рет режиссер маған ‘Тек Джейн Пауэлл бол’ дегеннен басқа ештеңе айтпайды. Мен үш айға қол қойдым, содан кейін не болатынын көреміз. Менің болашақ жоспарым жоқ. Менде өмірде қалаған барлық нәрсе бар, одан да керемет неке, әдемі үй, мықты денсаулық. Мен өмір бойы кәдімгі адам болу үшін жұмыс істедім, неге одан бас тарту керек? Мен ешқашан өзімді маңызды жұлдызмын деп ойлаған емеспін. Бұл менің құтқарылуым болуы мүмкін. Қазірдің өзінде көрермендердің қошеметі - мен естімейтін нәрсе. Бұл басқа біреу үшін деп ойлаймын. Менің басқа басымдықтарым бар. Мен 71 жасымда өмірімде бірінші рет Джейн Пауэллден ләззат алуды үйреніп жатырмын.
Ескі күндер өлген шығар, бірақ ол мені алдай алмайды. Джейн Пауэлл көзін қысып, күлімсірегені әлі күнге дейін Technicolor.
