Роберт Фрост рустикалық тұлғаға әсер етті, бірақ ол қалағанына қарағанда қалалық болды. ( Фото: Getty Images )
Роберт Фросттың ең танымал өлеңі, Жол алынбаған, осы айда 100-ге толады, және ол жақсы қартайған жоқ. Бұл поэманың кінәсі жоқ, ол өз тұрғысында бар, бірақ оның күрделі мағынасын жылдар бойына мангиялау мен кодтаудың сансыз тәсілдері, оны поэзия зерттеушілері де, оны жеке таңдау иллюзиясының сатирасы деп санайды және өлеңді еркін ерік-жігердің шуақты мерекесі деп санайтын спикерлер бастаған.
Бірақ поэма бұдан гөрі жасырын, оны оңай бекіту мүмкін емес. Оның жаңа кітап , Өтпейтін жол: Американы әр адам жақсы көреді және барлығы дерлік қателеседі (Penguin Press), поэзия сыншысы Дэвид Орр , кім үшін жазады The New York Times , аяздың ұлы өлеңін оның күйінен құтқаруға тырысады. Поэма индивидуализмнің сәлемі емес, деп жазады Орр мырза, бұл біз өз өміріміздің тарихын құрған кезде өзін-өзі алдау туралы түсініктеме.
Пайда болған өлең The Атлантикалық айлық 1915 жылдың тамызында елестететін барлық тәсілдермен шатастырады. Мысалы, бірінші жолда (екі жол сары ағашқа бөлінген) бірнеше қызықты сұрақтар келтірілген. Сипатталған екі жол шанышқыны немесе қиылысты бейнелей ме? Сары ағаш күзді, немесе фотографтар қалай айтқысы келсе, күн батқанға дейінгі алтын сағатты білдіре ме? (Мүмкін, екеуі де). Соңындағы проекцияны не істейміз (мен мұны күрсініп айтамын ...), бұл өлеңге ең таңқаларлық нәрсе, деді Орр мырза.
және Пайпер Чэпмен Апельсин - жаңа қара ) деп қабылдады.
Әрине, Аяз егер оған ұнаған болса, ондай өлең жаза алар еді. Пародия жазу оның қабілетіне сай келді, Орр мырза өткен аптада Обсерверге Батыс ауылда кофе ішкенде айтты. Бірақ Аяз «Алынбаған жол» кітабын жазған кезде неғұрлым күрделі және қарама-қайшы мақсатты көздеген сияқты. Орр мырза өз кітабында орта жолмен жүреді.
Бұл шын мәнінде хабарлама өлеңі емес, деді Орр мырза, ол 41 жаста. Бұл өлең. Сонымен, Фросттың әдейі істеп жатқан әрекеті бірнеше идеяларды ойынға енгізуге тырысады, тек олардың соқтығысып, сәйкес келуіне және қабаттасуына мүмкіндік береді, егер сіз осылай қарасаңыз, менің ойымша, өлең өте сәтті болды.
Фрост Англиядағы мансапты үнемдеу сәтінен кейін АҚШ-та алынбаған жолды жазды, сол кезде ол ақын және әдебиет сыншысы Эдвард Томаспен дос болды. Екі адам ауыл бойымен бірге ұзақ серуендеп жүрді, ал Томас оларды өлеңге ішінара шабыт ретінде қызмет еткен бұл тартымды жолмен жібермегеніне қатты өкінетін еді.
1915 жылдың көктемінде Фрост өлеңнің жобасын, содан кейін «Екі жол» деп атады, бұл жұмысты таң қалдырған Томасқа жіберді. Екі Томастың хат-хабарлары көрсеткендей, оны Томас та Аяздың ойлағанындай түсінбеді.
Менің ойымша, сіз маған деген көзқарасыңыздан тыс көп әрекет еткендіктен, бұл күрсіністің жалған күрсініс екенін, сол нәрсені қызықтау үшін гипотриалды екенін көре алмадыңыз ба деп ойлаймын, деп жазды Аяз 26 маусымда Томасқа жөнсіз жазбада. 1915, соңғы шумақтың бірінші жолына сілтеме жасап.
«Алынбаған жол» оқуларының көп болғаны Фростың ақын ретіндегі күші туралы ғана емес, оның дұрыс түсіндірілмегендігі туралы да айтады. 1963 жылы қайтыс болған Фрост Жаңа Англияның ауылшаруашылық өмірімен байланысты, бірақ ол өмірінің алғашқы онкүндігін Сан-Францискода өткізді, көп саяхаттады және қалағанына қарағанда қарапайым болды (ол ешқашан колледж бітірмеген) .
Аяз ол қатты тырыспайтындай көріну үшін керемет жұмыс жасады, деді Орр мырза. Англияда ол Аяз шығармашылығының алғашқы чемпионы болған Эзра Фунт сияқты адамдармен араласып кетті, дегенмен Аяз ешқашан бірде-бір әдеби сахнаға толық сыймады. Ол көптеген оқырмандарға жүгінгісі келді, олар «Жол алынбайды» түсіндіру үшін неге соншалықты пісіп-жетілгенін түсіндіруі мүмкін.
Көптеген американдықтар сияқты, Орр мырза да өлеңді бірінші рет оқығанын есіне түсірмейді, бірақ ол оны мектепте оқыған деп болжайды. Дегенмен, бұл маңызды емес. Өлең көпшіліктің қиялында берік орналасқаны соншалық, оны оқымағандар өмірлерінің бір кезеңінде болды деп ойлауы мүмкін. Сонымен қатар аяз өлеңдеріне де қатысты, соның ішінде Қарлы кеште Вудспен тоқтау және мүмкін Қайыңдар. Америкалық ақындар американдық психикаға ондай әсер етеді деп айта алатындар аз, мүмкін.
Сіз мұны тәуелсіздік декларациясындағы сияқты сезесіз, деді Орр мырза. Маған осылай әсер етеді - сен білетін осы бір таңғажайып американдық нәрсе сияқты.
Итакада әйелі мен қызымен бірге тұратын Орр мырза - ақын және Корнелл университетінің әдебиеттану профессоры. (Ол сонымен қатар заңгер, бірақ енді штаттық практикамен айналыспайды.) Олбір өлең туралы жазуға шешім қабылдады, осылайша ол жақын аралықта кеңейтілген оқылымды өткізе алды. Ол өзінің соңғы кітабын төрт бөлікке бөлді. Алғашқы екеуі өлеңге және ақынға қарайды, ал екіншісі - біршама абстрактілі, мысалы, ерік туралы медитация мен өз табиғатын тексеруді қамтиды, оның формалары аяз өлеңіне еніп кеткен.
Мүмкін, поэманың тұрақты күшінің ең үлкен айғағы Орр мырза үшін «Алынбаған жол» кітабын жазып бітіргенге дейін өзінің құпиясын жоғалтпағандығында. Мұны қараған сайын, Орр мырза байқады, бейтаныс адам сияқты көрінеді.
