Майамидің Уинвуд өнер ауданындағы Диана Контрерастың суреті. (Фото: Instagram / MiamiBookFair)
Майамиде сәнді қонақүйде бассейннің жанына жиналу әдеттегідей. Биылғы жылы сөйлесу әдеттегіден аз Man Booker сыйлығы жеңімпаз, бірақ мен жұма түнін осылай өткіздім.
Бұл оқиға авторлық кеш болды Халықаралық Майами Кітап Көрмесі , бір апта бойы өтетін фестиваль Майами Дэйд колледжі (MDC) және Кітаптар және кітаптар , сиқырлы қаладағы анкерлік екі мәдени мекеме. Қамтылған іс-шара PBS және C-SPAN , АҚШ-тағы ең үлкен қоғамдастық кітап фестивалі.
Бұл 10мыңменің алғашқы кітабымның, сондай-ақ алғашқы [Майами] кітап көрмесінің мерейтойы, Марлон Джеймс маған айтты. Осы алғашқы көріністен бастап ол жеті рет оралды. Қазан айында Джеймс мырза романы үшін Ман Букер сыйлығымен марапатталды Жеті өлтірудің қысқаша тарихы .
Сегіз күн ішінде жәрмеңкеде шамамен 250,000 меценаттар Майами қаласының көшелеріне жиналып, Митч Альбом, Джойс Кэрол Оатс және Эми Тан сияқты 700-ден астам авторды, сондай-ақ Патти Смит, Пол Джиматти, Джесси Эйзенберг сияқты мәдени икондарды тыңдады. , Тед Коппел, Том Броку және Рози Перес өздерінің соңғы туындыларын талқылайды.
Әрине, кітаптарды көру. 
2015 Man Booker сыйлығының иегері, Марлон Джеймс және 2015 Ұлттық кітап марапаттарының иегері Адам Джонсон Miami Book Fair International-да. (Фото: Instagram / MiamiBookFair)
Джеймс мырза өзінің ерекше атмосферасы үшін Майами кітап көрмесін жақсы көрді. Ол физикалық тұрғыдан ерекше емес, деп нақтылады ол Бискейн шығанағынан шағылысқан жыпылықтайтын шамдарға және қараша айында ашық коктейльдерден дәм татып киінген көпшілікке емес, Мичке байланысты ыммен.
Митчтің өзі әлі үлкен бола қоймаған, бірақ «келесі үлкен нәрсе» болатын авторларды таңдауға шеберлігі бар, - дейді Джеймс мырза, спидейге ұқсас қабілетті сипаттай отырып.
ӨЗІНІҢ ӘЛЕМІ
Ол сілтеме жасаған Мич Митчелл Каплан , Books & Books иесі. Халықаралық Майами Кітап Көрмесі - бұл Доктормен бірлесіп жасалған оның туындысы. Эдуардо Падрон , MDC президенті.
Мен Каплан мырзадан авторлар туралы ішкі түйсігін сипаттауын сұрадым. Айтуға қиын, ол бастады. Мен канон құруға мүдделі емеспін. Мен жазушының даусына назар аударып, позаларды електен өткізуге тырысамын.
Жәрмеңкеге арналған тұқымдар Каплан мырза Колорадо, Боулдер университетінде оқып жүргенде себілді. Ол өзінің туған жері Майами жағажайында, кітаптармен қоныстанған бүкіл әлем бар екенін түсінді. Мен экспрессияның динамизміне сүйендім. Мен өз әлемімді жасағым келді, - деді ол маған, егер бұл мағынасы болса.
Бұл мағынасы болды. Үш жыл бұрын мен өзімді Майамиге барамын деп елестете алмадым, осында өмір сүргенім аз еді, бірақ дәл осы жерде өзімді таптым. Мен бұл қаланың мағынасын анықтай алмадым - шынымен бастан кешкен нәрсені өрескел төмендету - бірақ келгеннен кейін екі айдан кейін мен Майамидегі алғашқы кітап көрмесіне бардым. Бұл бетбұрыс болды.
Маған Майамиде қанша уақыт өмір сүргеніңізді сұрағанда, мен жылдар бойынша емес, кітап жәрмеңкелері бойынша жауап беремін.
Бұл қашан сияқты Сандра Циснерос өзінің кейіпкері, танго композиторы және бандонеоншы Астор Пиазцоламен өміріндегі қиын кезеңнен кейін концертте кездесті. Сенбідегі авторлық кеңесте Циснерос ханым өзінің тәжірибесімен бөлісті, өзінің естелігінде Менің үйім: әңгімелер Менің өмірімнен . Музыкантқа жүгінгенде, ол не айтқысы келетінін елестетеді:
Астор, сенің музыкаң мені көптеген көңілсіздіктерден, махаббаттың жарылған сигараларынан, жақын өлімдерден, өзімнің өлімім мен қайта тірілуімнен бас тартты. Мен сенің музыкаңды тыңдағанда өзімді табу үшін саяхаттадым ... Астор, сен маған өзіңнің музыкаңмен жұмысымда жеткім келетін құмарлықты үйреттің ... Мен суық және қорқынышты кезде қорықпау үшін ...
Астор, бәрі сенің музыкаңда болды, мені тастап кеткен мен ұнататын дұшпан және мен бұл затты қалай жылағанға айналдырдым, және бұл улау менің шығармашылығым болды, астор.
Циснерос ханым жаңа тангоның ең керемет композиторы мен музыканты қалаға тек ол үшін ойнау үшін келді деп сенетінін айтқан кезде көрермендер күлді. Мен оның гиперболалық емес екенін түсіндім.
Майами кітап жәрмеңкесі сіздің Майамиде өмір сүруіңізге дәлел болды ма? сенімсіз Пол Холденграбер , директоры ТІКЕЛЕЙ ЭФИР NYPL-ден - деп сұрады мен, оған айтқанымды партртлай отырып. Мен осыны растадым, содан кейін менден Майамиде қанша өмір сүргенімді сұрағанда, мен жылдар бойынша емес, кітап жәрмеңкелері бойынша жауап беретінімді түсіндірдім. Мен үш рет кітап көрмесінде болдым.
ЖАМАЛЫҚ ҚАЛАНЫҢ АРТЫНДА 
Стандарт Майамидегі авторлық іс-шара. (Фото: Instagram / BookFairMiami)
Сенбіге қараған түні телефоныма жазылған жазбаларды қарап отырып, мен сәтсіз қате таптым. Телефон жаялық қаланы бірнеше жерде транскрипциялап алған сияқты.
Мен айтқым келді әртүрлілік.
Кейінірек мен мұның өте қате оқылғанын түсіндім. Майами көбінесе жөргектер қаласы болып саналады және өзінің интернационализм мен әртүрлілікті ең мықты активтерінің қатарына қосатын нарық ретіндегі маңыздылығы артып келе жатқандығына қарамастан көптеген әзілдерді жалғастырады. Мысалы, бұл оның әуежай Халықаралық жолаушылар үшін АҚШ-та екінші орында, ал халықаралық әуе тасымалы бойынша бұл бірінші орын есептен шығарылмайды.
Оның экономикасының басқа аспектілері үшін Майами кешірушісі: «О, бірақ Майами - бұл жас қала, Нью-Йорк сияқты орындармен салыстырғанда нәресте», - деп айтуы мүмкін, ал кітап көрмесі жағдайында бұл қолданылмайды. Халықаралық Майами кітап жәрмеңкесі биыл 32-де - дауыс беруге, ішуге, көлік жалдауға және басқа қалаларға үлгі бола алатын жаста.
Ізашарлық әрекеттері үшін Каплан мырза марапатталды Ұлттық кітап сыйлығының өмір бойғы жетістік марапаты 2011 жылы. Лауренс Ферлингетти, Майя Анджелу және Дэйв Эггерстің құрметіне ие болған осы құрметтен кейін Каплан мырза финалистердің финалистерін шығаруды ұйымдастырды. Ұлттық кітап марапаттары (NBA), ол Майами Кітаптар көрмесімен бір аптада, Күн сәулесінің штатына дейін.
Бұл екінші жылы беделді марапаттар Майамиде іс-шара өткізді. NBA-дан шыққан атқарушы директор Гарольд Аугенбраум маған Майами кітап көрмесі сауда көрмесі емес, жазушылар мен оқырмандарды біріктіретін оқудың шынайы мерекесі болғанын айтты.
Мұндай байланыстарды құру қабілеті, мистер Холденграбер маған айтқандай, мицва.
‘Майами - халықаралық жазушылары бар халықаралық қала. Бұл қызықты полиглоттық сұхбаттар өткізуге мүмкіндік береді. ’
Майами интернационализмі оның әдеби өмірін нәрлендіреді. 2015 жылы, ҮМІТ , түрлі-түсті жазушыларға арналған көпфункционалды жазу шеберханасы, өзінің үй базасын Сан-Франциско шығанағынан бастап көшті Майами университеті (UM). Майами - халықаралық жазушылары бар халықаралық қала. Бұл қызықты полиглоттық сұхбаттар өткізуге мүмкіндік береді, деді М. Эвалина Галанг , UM-де креативті жазу жөніндегі директор.
VONA панелінде авторлар оқырмандарды Палестина, Филиппин, Чехия, Орал таулары мен Кубаға алып келді. Қауымдастықтың көкжиегін кеңейту VONA және Майами кітап жәрмеңкесі сияқты институттардың бір пайдасы болып табылады, ең бастысы, Галанг ханым түсіндіргендей, көптеген идентификациялар үшін кеңістік құру рұқсатты іздеу нүктесінен өтіп, талғампаз дискурсқа мүмкіндік береді. белгілі бір дауыстар үшін және қолөнерді тереңірек тексеру үшін.
Бірақ әртүрлілік жәрмеңкенің халықаралық дәмінен басқа көп нәрсені білдіреді. Пулитцер сыйлығы автор және биыл НБА алушы Адам Джонсон маған бұл оқиға туралы таңқаларлық нәрсе - бұл ең жоғары қасты әдебиетті жергілікті қауымдастықпен байланыстыру қабілеті екенін айтты. Ол балаларға арналған кітаптар мен графикалық романдардағы жәрмеңкенің мықты бағдарламалануына сілтеме жасады.
Үшін New York Times Кітап шолу редакторы Памела Пол , сонымен қатар автор Эми Тан - әдеби рок тобының құрамында керемет концерт берген Майами кітап жәрмеңкесінің ардагері Жартастың түбіндегі қалдықтар - әр түрлі жазушылардың өзара әрекеттесуін және басқалардың шығармаларына жауап беруін көру ерекше болды. Мен бұл жәрмеңкеге саланың маманы ретінде емес, оқырман ретінде тартыламын, деді ол.
Мен бұл кітап көрмесіне екінші рет келіп отырмын. Бірінші рет болғаннан кейін мен өзімді қайтадан шақыруды өз міндетіме айналдырдым.
ЖҮРЕКТІҢ ТЕРІЛЕРІ
Іс-шара жоғары деңгейдегі интеллектуалды дискурсты жеңілдететіні сөзсіз, бірақ оның мәні одан тысқары болып табылады. Кітаптармен кездесу - бұл сүйіспеншіліктен немесе қайғыдан айырмашылығы жоқ тәжірибе. Сиснерос ханым аудиторияның соңғы сұрағына жүгініп, адам жоқтағанда оның жүрегі камераның саңылауы сияқты ашық болады дейді. Бұл ашылуға қол жеткізу, дейді ол, жазушы параққа сөз салуды мақсат еткен сайын ұмтылады.
Апертураның бұл нүктесі оқырмандарды кітаптармен және олардың айналасында қалыптасқан қауымдастықтармен тасымалдайды. Немесе Мэри Карр сенбіде айтты, Біздің бір-бірімізбен кездесудің бір жолы - тіл. Поэзия туралы, оның алғашқы махаббаты ол эвхаристикалық болғанын айтады. Сіз басқа біреудің құмарлығын немесе азабын алып, оны денеңіздің етіне айналдырасыз және сіз оны өзгертесіз.
Қауымдастықта біз бәріміз қауымдастыққа айналамыз. Біз бәріміз осындамыз, өйткені біз оқырманмыз.
Аделин Ока - оратор, очеркист, елес авторы және редактор Инвестиция: Майами . Оны Twitter @adeline_oka парақшасында қадағалаңыз
