Тим Бертонның Чарли және шоколад фабрикасы, Роальд Далдың кітабы негізінде Джон Августтың сценарийінен мені әбден есеңгіретіп тастады. Рас, бұл фильм ешқашан мен сияқты мылқау, баласыз, сөзқұмар киноларға арналмаған. Бәртон мырза мен оның жұлдызы Джонни Депптің әлемдегі ең үлкен және жұмбақ шоколад фабрикасының иесі Вилли Вонка ретінде ерекше әзіл-оспақ және сүйкімді стилистикалық эксцентрисіне балалар тіпті жауап бере ме деп ойлаймын. Депл мырза экранға алғаш шыққан сәтте, Виллидің шоколад фабрикасына бару үшін дүниежүзілік байқауда жеңіске жеткен бес баланың жанында, мен ол Неверлендте Майкл Джексонға ұзақ пародия орындай ма деп ойладым. Бірақ Депп мырза тісті ауыстырып отыратыны соншалық, оның кейіпкері ешқашан психологиялық тұрғыдан келісімді болып көрінбейтін.
Мен Даль кітабының бірінші кинотасмасын, Мел Стюарттың Вилли Вонкасы мен Шоколад фабрикасын (1971) Джин Уайлдермен бірге Вилли Вонка ретінде көрген емеспін, бірақ мен мырза Уайлдердің бала тәрізді ессіздігі Даллианның қатты брендіне жақсы сәйкес келді деп күдіктенемін. Депп мырзаның виртуалдылығына қарағанда қыңыр. Мен жақында Дальдың балаларға арналған шығармаларына деген қызығушылықтың қайта жандана бастағанын білемін, сондықтан мен Альфред А.Ннопф шығарған Borzoi Book жаңа басылымын сатып алдым, онда мұқабада Роалд Далдың, Чарлидің екі классигі ретінде сипатталған. және шоколад фабрикасы және Чарли және Ұлы шыны лифті.
Артында Квентин Блейктің иллюстрациясы бейнеленген: Вилли Вонка мырза, соңғы он жылда ешкім көрмеген кәмпит жасаушы гений, бүгін келесі хабарлама жіберді: мен, Вилли Вонка, бесеуіне рұқсат беруге шешім қабылдадым. балалар - бес жаста, сіз менің ойымша, биыл менің фабрикама баруыңыз керек. Бұл бақытты бесеуді мен жеке өзім көрсетемін және олар менің фабрикамның барлық құпиялары мен сиқырларын көруге мүмкіндік алады. Содан кейін, турдың соңында, арнайы сыйлық ретінде, олардың барлығына өмірінің соңына дейін жететін шоколад пен кәмпиттер беріледі!
Әзіл, әрине, бесеудің біреуі ғана, Чарли мүлдем қорқынышты емес және ол керемет сыйлыққа ие болады. Мені аздап таңқалдыратыны - 1971 жылы алғашқы фильм неге Вилли Вонка және Шоколад фабрикасы деп аталды, әсіресе сценарийді Далдың өзі жазғанын ескерсек. Кітаптың түпнұсқа атауы осы ма еді? Егер солай болса, онда бұл мистер Бертонның фильмі мен жаңа Knopf басылымы үшін неге өзгертілді?
Есіңізде болсын, мен шағымданбаймын: Чарли Бакет - керемет балалар кейіпкері, әсіресе мұнда Фредди Хаймор өте ұтымды ойнады, ол өте сәтті табылған Неверлендте (2004) Депп мырзамен бірдей дәрежеде әсер етті. Шынында да, фильмдегі жалғыз очарование басында біз Чарли мен Шелектің қалған отбасыларымен алғаш рет Чарли мен оның ата-анасы іс жүзінде бір бөлмеде ұйықтауға мәжбүр болған үйінде танысқан кезде пайда болады, өйткені Чарлидің екі әжесі де үйдің негізгі бөлігінде күндіз-түні төсек тартып жатыр. Бертон мырза және оның шеберлер дизайнерлері мен арт-режиссерлері бұл жерде өздерін асыра ұстайды: лашық өте кедей, бірақ эмоционалды түрде біртұтас отбасының ішкі жылулығымен жарқырайды.
Социологиялық субтекстер басынан бастап көбейеді. Чарлидің әкесі Мистер Шелек (Ноа Тейлор) конвейерде өзінің қызықсыз, аз ақы төлейтін жұмысынан айырылды - тіс пастасының түтікшелеріндегі қақпақтарды бекіту - өйткені бұл тапсырманы көптеген басқа жұмысшылар орындай алады. машина. Оның мардымсыз жалақысы болмаса, Шелектің бүкіл отбасы аштыққа жақын, бірақ ең үлкенінен ең жасына дейін олар бақытты солдат болып, Бэкет ханыммен (болжамды және ұзақ уақыт бойы көрмеген Хелена Бонхам Картер) отбасын бірге ұстады. шынайы Ана Ерлігі.
Джо ата (Дэвид Келли) - Чарлиге ең жақын атасы және әжесі, ал жас кезінде Вилли Вонка шоколад фабрикасында жұмыс істеген - ол және оның барлық жұмысшылары жұмыстан босатылғанға дейін, кішкентай ағаштарда тұратын Oompa Loompa тайпасына жол ашты. Джунглиден Вилли өзінің шытырман жас кезіндегі жалдамалы адамдар (және бәрін бірдей актер Дип Рой ойнаған, бірақ ерекше эффекттер бірінен соң бірі орташа ән мен биде шаршап келеді). Чарли алтын Вилли Вонкаға билет алған бесінші бала болғанда, Джо ата оны зауытқа ертіп баруды талап етеді.
(Мен мұнда, жақша түрінде, Даль мырзаның әңгімелерінің қай жерде өтетіндігі туралы түсініксіз екенін қосуым керек. Ол англо-американдық аудиторияға ашық түрде жазады, бұл валюта туралы кездейсоқ сәйкессіздіктерді түсіндіруі мүмкін. Ннопф кітабында Чарли доллар тапты шоколадты алтын билеті бар шоколадты сатып алу үшін пайдаланатын қардағы шот, содан кейін дүкендегі адамдар оған билет үшін 50 және 500 доллар ұсынады; бірақ бұрын Джо ата Чарлиге американдықтардан гөрі британдық флораға ұқсайтын алтын монета береді онымен шоколадты сатып алуға болады, бірақ ол сәтсіз болып шығады.)
Сонымен қатар, жаратылыстағы ең жағымсыз төрт баланың алғашқы төрт жүлдені жеңіп алуы көрсетілген. Ашық Августус Глуп - бірінші жеңімпаз және ол фильмде шұжық жіптерінің фонында ұсынылған германдық болып көрінеді. Бұрын Даль Оомпа Лумпаның отаршылдық салдары үшін сынға ұшыраған және Бертон мырзаның Августус Глупты кескіндемесінде антитевтонизмге жол бергені үшін оны кінәлау өте қиын болуы мүмкін, бірақ кез-келген жағдайда, блицтен кейін , оны аздап германофобиядан кім ренжітті?
Екінші жеңімпаз - Верука Солт (Джулия Винтер) есімді қыз, ол мен үшін бәрін қалайды, қалаймын, қалаймын! оның әкесі мырза Солтпен (Джеймс Фокс). Ол көптеген жұмысшылармен бірге жержаңғақ фабрикасының иесі болады, оларға мыңдаған шоколадты кішкентай сүйіктісіне ұтыс билетін тапқанға дейін орауды тапсырады. Мистер Фокстың кастингі қызды британдық жоғарғы таптың өкілі етіп көрсетеді. Үшінші жеңімпаз - Violet Beauregarde (Аннасофия Робб), американдық братанның сағызды шайнайтын карикатурасы, ана қызы Боурегард ханымға сәйкес келеді. Төртінші жеңімпаз кітаптың телевизиялық фрикасы Майк Тивиден (Джордон Фрай) жанашырлық танытпайтын әкесі (Адам Годли) бар бейне-ойын фрикусына дейін жаңартылды. Шынында да, Бертон мырза мен Август мырза әкелеріне қарағанда аналарға қарағанда Дальдың адамзаттың көп бөлігі үшін онсыз да салқындататын апатқа қарағанда жылтырақ.
Одан да күмәнді мәселе - Вилли Вонканың өзі үшін Хэллоуиндегі барлық шоколадты жағу арқылы ұлының тістерін сақтап қалуға тырысқан парасатты стоматолог-әкесі (Кристофер Ли) туралы әңгіме. Кішкентай Вилли (Блэр Данлоп) тіс дәрігерінің креслосында кейінірек ұялып жылап кездескеніне қарамастан, әкесінен алшақтап кетті, бұл Депп мырзаның соңғы рет қарақұйрық болуға соңғы қарсылығына салық салатын сияқты.
Чарли мен шоколад фабрикасының PG рейтингіне ие болуы таңқаларлық емес. Соған қарамастан, Вирука Солттың киінген денесін қоқыс шұңқырына сүйреп апармас бұрын, тиіндердің ордасы шулап жатқан ерекше интермедия бар. Мұның бәрі кітапта бар, бірақ мен кішкентай қыздың денесінің бойында серуендейтін квази-порнографиялық кескінмен Дальдың не ойлағанын біле алмаймын. Егер мен Лиз Смиттің Джорджина әже, Эйлин Эсселл Джозефина әже, Дэвид Моррис Джордж атам және Джеффри Холдердің рөлін таптырмас үлес қосқанын мойындамасам, ренжимін. Шынында да, бүкіл ансамбльде ештеңе жоқ (негізінен британдықтар) - олар оған барын береді, бірақ олар, сайып келгенде, Бертон мырзаның мылжың және әсерсіз мизансценасына қарсы мүмкіндіктері жоқ.
Мәдени сауаттылық Дай Сидзидің «Бальзак және кішкентай қытай тігіншісі», Дай мырза мен Надин Перронттың «Бальзак және кішкентай қытай тігіншісі» романының негізінде жазылған сценарийінен біздің американдық көркем-фильмдік сезімталдыққа қытай шапқыншылығы жалғасуда, бірақ мейірімді. біздің елдеріміз арасындағы өршіп тұрған сауда соғысына қарағанда. Шын мәнінде, фильм Қытайда түсірілгенімен, көбіне француз киноиндустриясының демеушілігімен түсірілген (режиссер соңғы 21 жыл Францияда өмір сүрген). Бұл көбінесе Дай мырзаның фильмде баяндалатын оқиғасы, бірақ оның мәдени резонанстары бізді бөліп тастаудың орнына бізді - Шығыс пен Батысты байланыстырады.
Дай мырза 1954 жылы Қытайдың Фуцзянь провинциясында дүниеге келген. Ол 1971-1974 жылдар аралығында Маоның мәдени революциясы кезінде Сычуаньға қайта білім алуға жіберілді. Бостандыққа шыққаннан кейін, ол 1976 жылға дейін орта мектепте оқыды. Мао қайтыс болғаннан кейін Дай мырза қытай университетінде өнертану курстарына қатысып, стипендиямен 1984 жылы Францияға кетті. Француз киномектебі) және кейіннен Қытайдағы алғашқы қысқаметражды фильмін түсірді.
Қытай, Менің қайғымым 1989 жылы Жан Виго сыйлығын жеңіп алды; Дай мырза мұны 1994 жылы Ле Манжер де Люне және 1998 жылы «Он бірінші бала» арқылы жалғастырды. Бальзак пен Кішкентай Қытай тігіншісі (Еуропада 2002 ж. Шығарылған) оның негізінен автобиографиялық бірінші романынан бейімделді, оны Галлимард басып шығарды. 2000 жылдың қысында ең көп сатылған бұл кітап Францияда 250 000 данамен сатылды, көптеген марапаттарға ие болды және қытайдан басқа 25 тілге аударылды.
Шынында да, Дай мырза Қытайдағы бейімдеуді түсіруге Қытай билігімен ұзақ келіссөздерден кейін рұқсат алғанымен, оған фильмді сол жерде көрсетуге рұқсат берілмеген. Режиссердің айтуынша, Қытайда түсіріліп жатқан фильмге бастапқы қарсылықтардың Мәдениет төңкерісі тақырыбымен байланысы шамалы немесе мүлдем жоқ, және партияның осы кезеңдегі партия көшбасшыларының сценариймен қабылданған карикатураларына, сондай-ақ фактімен байланысы бар кейіпкерлердің өмірін қытай әдебиетінің классиктері емес, шетелдік әдебиет шығармалары өзгертеді. Әрине, қытайлық әдеби классиктер бар, дейді Дай мырза, бірақ олар императорлар мен басқа да ақсүйектердің ерліктеріне назар аударды, ал шетелдік шығармалар адамзаттың кең аясын қамтыды.
Фильм артта қалған таулы аймақта басталады, онда екі жасөспірім, қала тәрбиесінде ең жақсы достар, Луо (Кун Чан) және Ма (Е Лю) маоизмді қайта тәрбиелеуге жіберілді. Реакциялық интеллектуалдардың ұлдары, екеуі үнемі күдікті қожайынның (Шуанбао Ванг) бақылауымен бірдей қысылған жергілікті тұрғындармен бірге артта қалған қол еңбегін жасауға мәжбүр.
Бір күні Ма-ның багажынан скрипка табылған кезде, басшы одан музыканы ойнауды талап етеді. Ма Моцартты еске алғанда, басшы бұл шетелдікке қарсы шығады - Ма оны «Мооны тыңдайтын Моцарт» деп ұқыпты түрде анықтағанға дейін. Моцарттың нағыз сиқырлы әуендері ауыл үстінде қалықтап, аңғал тұрғындардың сиқырлы сөздерін қозғайды. Бұл Луо мен Ма батыстағы сирена әндері арқылы лагерьге енгізетін мәдени трансценденттілік пен трансформацияның алғашқы жақындауы - алдымен Моцарттың музыкасы арқылы, содан кейін Бальзак, Флобер, Достоевский, Диккенс романдары арқылы. , Дюма, Стендаль және басқалары.
Луо мен Ма басшыға кішігірім қызметтер көрсету арқылы сауатсыз көршілерінің арасында өздерінің сауаттылықтарын пайдалануды үйренеді. Ол оларды жақын маңдағы қалаға Албания мен Солтүстік Кореяның саяси тұрғыдан дұрыс фильмдерін көруге жібереді, сонда олар өз ұжымдарының басқа мүшелеріне сипаттама бере алады. Осындай сапарлардың бірінде олар көлде шомылып жүрген бір топ жас қыздарды кездестіреді. Біраз ұялғаннан кейін, екі ұл алдымен өз өмірлеріндегі жалғыз үлкен махаббат болатын адаммен кездеседі, олар кішкентай қытай тігіншісіне шіркеу жас әдемі қыз.
Кейінірек олар өздері сияқты қуғындалған интеллектуалды Төрт көздің үңгірге жасырған шетелдік кітаптардың кэшін тауып, Луо тігіншімен құрметтесе бастайды. Ол оны жүкті етуге дейін жетеді; содан кейін ол кетуі керек, өйткені әкесі ауырып қалды. Екінші жағынан, Ма тігіншінің өзіне ғашық, тіпті оған заңсыз түсік жасату туралы келіссөз жүргізгенге дейін оның жанында тұруға бел буады. Тігінші Маға ризашылық білдіреді, бірақ ол Луоны әлі де жақсы көреді, дегенмен соңында ол екеуін де қалдырады, өйткені олар оған оқыған кітаптары әйел сұлулығының күші оған өзін-өзі бейнелеуге мүмкіндік беретінін үйретті. тағдыр. Луо оны табуға тырысады, бірақ кішкентай қытайлық тігінші батыстың ұлы кітаптары оған батылдық берген сыртқы әлемге жоғалып кетті.
Осы драманың қалай өрбігенін көріп отырып, мен осы кейіпкерлердің билікті айналып өту үшін жасаған геркульдік әрекеттерінің ирониясына таңданбай тұра алмадым - бәрі Америкадағы жастардың оқымай оқыған әдеби қазыналарын бүкіл әлемдегі кітапханаларда пайдалану үшін. ел. Мені Дай мырза өзінің даусыз ащы тәжірибесін жаңадан құрған жомарт нюанстар таң қалдырды. Ол өзінің бір кезгі езгісіне жабайы түрде карикатура жасаудан аулақ, жағдайды олардың көзқарасы бойынша қарауға күш салады. Оның фотокамерасы өз елінің тұрғындары арасындағы білімі төмен және артықшылығы аз адамдарға деген құштарлықта шынайы табынушылық бар. Кезінде сұхбат берушіден: «Сіз қазір қытайлықтардан гөрі французсыз ба?» Деп сұрағанда, Дай мырза: «Мен Францияда 15 жылдан астам тұрдым, бірақ менің тамырым Қытайда», - деп жауап берді. Дегенмен мен өзімнің жанымдағы ауыртпалықты өзіммен бірге алып жүремін.
Бұл фильмде аз ғана емес азап бар, бірақ сонымен бірге мейірімділік, сүйіспеншілік және кешірім көп. Оның жақсы еңбекпен тапқан гуманистік фризоны американдық кинолардың басым бөлігі үшін сарқылмас және жайбарақаттықпен ұйқас ретінде қызмет етуі керек, бірақ ол мүмкін емес. Бальзак пен кішкентай қытай тігіншісін жіберіп алмаңыз. Ол тау бөктеріндегі эмоционалды жаңғырық сияқты жаңғыртылады.
Ла-Кава! Қазіргі заманғы өнер мұражайы 22 шілде мен 15 тамыз аралығында жазушы, режиссер және аниматор Григорий Ла Каваның (1892-1952) әртүрлі, негізінен күлкілі шығармаларының кешенді және ұзақ уақытқа созылған ретроспективасын ұсынады. Ла Кава - Эрнст Любичтен басқа «Сахна есігі» (1937), «Менің адамым Годфри» (1936), «Жартылай жалаңаш шындық» (1932), «5-авеню қызы» (1939) және тағы басқа классикалық комедияларда танымал болған жалғыз режиссер. Әрбір әйел білетін нәрсе (1934).
Сонымен қатар, мұражайда Krazy Kat, Katzenjammer Kids және Mutt and Jeff сияқты классикалық комикстер кейіпкерлерінің қатысуымен екі анимациялық бағдарлама ұсынылған. Шын мәнінде, Ла Кава 1913 жылы Рауль Барре студиясының анимациялық фильмдерінде өзінің мансабын бастады - және екі жылдан кейін, 24 жасында, Уильям Рандольф Херст Кәсіпорындарында жаңадан құрылған анимациялық студиялардың жетекшісі болып тағайындалды. Ол өзінің алғашқы көркем фильмін 1921 жылы түсірді, «Оның ұштары», басты рөлдерде Чарльз (Шик) Сэли, Коллин Мур және Гарри Эдвардс ойнады.
Ла Кава аңызға айналған В.С. Өрістер. Филдс үнсіз фильмдерде күлкілі болды дегенге сену қиын болса да, оның сауда белгісіндегі дауысы мен жеткізілімі оның комикс шеберлігінің үлкен бөлігі болғандықтан, «Fields» - La Cava үнсіздерінің күлкілілігі «So's Your Old Man» (1926) және «Running Wild» сияқты (1927) басқаша дәлелдейді.
Егер сіздің талғамыңыз данышпандыққа жетсе, Ginger Rogers, Katharine Hepburn, Eve Arden және Lucille Ball жылдам атыс желісін басқаратын және Андреа Лидс жанып тұрған драманы ұсынатын Stage Door-ді жіберіп алмаңыз; Менің адамым Годфри, Карол Ломбард ең жаман жерде; Жартылай жалаңаш шындық, оның ең сексуалды Лупе Валесті үнемі шулап жүретін Ли Трейси көтереді (Мэнни Фарбер оны кезінде Спенсер Трейсиге қарағанда жақсы актер ретінде сипаттаған); Мэри Астор ақылды әйелде; Клодетт Колберт өзінің бастығымен үйленді; және 5-ші авенстағы Джинджер Роджерс.
Егер сіз Өндірістен кейінгі кодтың таңқаларлықтығын іздесеңіз, Preston Foster-тің Ирен Даннді «Аяқталмаған бизнесте» (1941) және Джинджер Роджерстің Примроуз жолындағы жезөкшелік туралы отбасылық дәстүрден қашып кетуіне азғыруы сіздің тізіміңізде жоғары болуы керек. Ла Кава мультфильмде жұмыс істегендіктен, түсірілім алдында өз көріністерінің егжей-тегжейлі эскиздерін салғанымен ерекшеленді, бірақ ол Лео Маккариге ұқсас, импровизацияға тәуелді болды. Айталық, Григорий Ла Кава барлық уақытта ұятсыз түрде бағаланбаған және қараусыз қалған, енді кеш танылатын кез келді.
