Ештеңе туралы көп нәрсе.Джоан Маркус Delacorte театрына кіру кезінде сіз ең алдымен сарайдың жанына ілінген STACEY ABRAMS 2020 деп жазылған үлкен белгі. Егер сіз саябақта Шекспирдің жаңа жазына дайын болмасаңыз, бұл сіздің жүзіңізге күлімсіреу керек. Грузиядағы шабыттандырушы демократ Ақ үйге үміткер болатынын жарияламаса да, біз әлі армандай аламыз. Дәл осылай, режиссер Кенни Леон және сүйкімді, қаһарлы, барлық африкалық американдық актерлар өздерінің жолын армандады Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңыз , Шекспирдің сүйкімді ром-комын өз қалауыңызға айналдырып, сол арқылы бізге есімде сақтаудан жаңа әрі көңілді етіп жеткізіңіз.
Осы аударманың жоғарғы жағында Марвин Гайенің What’s Going On? орынды мақтан тұту. Даниэль Брукс ерік-жігерлі синглтон Беатристі ойнап, таңертең таңертең кіріп, төмендегі патиода жиналған достары мен туыстарына 1971 жылғы балладаны айтады. Көбікті комедияны бастау өте маңызды, бірақ меланхолия мен нәпсіқұмарлықты, романтикалы идеализммен және патриархаттық артықшылықты әйелдермен әділеттіліктің агенттері ретінде араластыратын оқиғаға сәйкес келеді.
Braganca’s Arts Newsletter-ке жазылыңыз
Бұл Көп Ado біз сияқты әлемде өтеді, онда адамдар қара машинамен жүргені үшін өлтіріліп жатыр. Дон Педро (Билли Евгений Джонс) XVI ғасырдағы сицилиялық ақсүйектен Американың оңтүстігіндегі наразылық белгілерін ұстап жүріп келе жатқан Black Lives Matter милициясының жетекшісіне айналды. Педро мен оның сарбаздары бай лорд Леонатоның үйіне келеді (Чак Купер, өте жақсы басқарылады), оның қызы Батыр (Маргарет Одетт) жас Клаудионың (Джереми Харрис) көзіне түседі. Педроның тағы бір қызметшісі, мақтаншақ Бенедик (Грантэм Коулман) Леонатоның жиені Беатриспен көңілді соғысты жалғастырады, бұл сөзсіз қорлау мен тұрмысқа деген жеккөрушілік.
Классикалық Шекспир симметриясымен сюжетті екі алдау схемасы жүргізеді, бірі ойнақы және позитивті, екіншісі жеккөрушілік және уытты. Бұрын Педро мен оның достары Битриц пен Бенедикті әрқайсысы бір-біріне ғашық деп бөлек ойлауға мәжбүрлейді (олардың құлағына іліп қою үшін жалған өсек). Тұқым отырғызылғаннан кейін, біздің жанжалдасқан ғашықтарымыз қатты және тез құлайды. Басқа алдау әйелдерді Бардтың уақытында жезөкшелер, коммуна, бірақ қазіргі кезде проблемалы деген сексистік болжамға негізделген. Педроның қатерлі ағасы Дон Джон (Хуберт Пойнт-Дю Джур) Батырды Клаудионың беткей мінезімен айыптайды және оны және Дон Педроны дәлелдерді көруге шақырады. Джонның арамзасы қараңғылықтың астында Батырдың қызметшілерінің бірін жақсы көреді, осылайша Клаудионы өзінің махаббатын шындыққа жанаспайды деп алдайды.
Клаудио үйлену күні Героны көпшілік алдында масқаралап, оны имансыз деп танытып, жылап жатқан қызды жерге лақтырғанда, Шекспир бұл қышқыл ертекті кешірім мен сүйіспеншілікке айналдыруға үлкен үлкен кедергі жасайды. Режиссер Леон мен актерлер бұл күрделі материалды керемет, сүйектік адалдықпен өңдейді. Жалған айыпталған қаһарман ретінде Одетта оны пассивті қабылдамайды, бірақ шалбар мен ыңырсыған сөздер біреулердің басын жұлып алуға дайын болып, дүрбелең мен ашуға бой алдырды. Мұндай жағдайда әйелде агенттік болуы немесе кем дегенде жақсы, мықты әйелдің дұрыс емес әрекетін бейнелеуі мүмкін болғандықтан, Одетта оны керемет орындайды.
Брукс одан кем емес қуатты, бірінші ретті комикс динамо рөлдің ауызша және слапстиктік талаптарын оңай басқарады. Подругаларының Бенедиктің өзімен қалай байланысқандығы туралы әңгімелесіп жатқанын естіген кезде Апельсин - жаңа қара актер аудиторияны жоғары-төмен көтеріп, тізе қосып, тізе бүгіп, бақылау мақсатында шөпке командо стилін айналдырады. Ол Эмилио Сосаның модификацияланған-заманауи фроктарында таңғажайып көрінеді, ал бай, барқыт дауысы сізді сергітеді (егер сіз оның әсерлі жұмысын жіберіп алған болсаңыз) Күлгін түсті ).
Есімде жоқ, Шекспир қойылымы кез-келген рөлді осындай мұқият және мақсатпен ойнаған кезде, орындық терең болған кезде жасады. Коулмэннің Бенедик қыз-келіншектерге арналған диссертациясынан люстррукт трубадурға айналады (Джейсон Майкл Уэббтің гитарадағы әуендерінің бірін тыңдауға тырысады). Джонс Педро - берік, бірақ сіз әдетте көретіннен гөрі мейірімді әрі жанашыр бейнелеу. Тайрон Митчелл Хендерсонның тез ойлайтын Фриар Фрэнсисінің өзінде көптеген аудармаларға жетіспейтін моральдық жеделдік пен ақылдылық бар. Дұрыс, полицияның офицері Догберридің (Латефа ұстаушысымен) көріністері күлкілі болуы мүмкін (олар әрдайым жасай алады), бірақ ол, ең болмағанда, олар арқылы жылдамдықпен жүреді.
Леон барлық істі бай талантпен және түпнұсқа мәтіннің әуеніне деген құлақпен бағыттайды, сонымен қатар қазіргі заманғы әуендерді қоюға орын табады: Гайе, Інжіл әнұраны Қымбат Лорд, басс-ауыр, ағартқышты шайқайтын кештер, махаббат әндері және God Bless America-ды жанға жақын, ауыртатын орындау. Саябақтағы Шекспир осындай болуы керек. Не болып жатыр? Брукс сұрайды. Айналадағы ең жақсы ашық кеш.
