Көз жасын төкті.Шашыратпау
Кери қыркүйектің бірінде немесе басқа жерге бара жатқанда түстен кейін болды, көлік тым көп болды және ол кабинадан шығып, қымбат шалбармен Мадисон Авенюдің ортасында жүрді. Келіңіздер, ол ойлады: бұл қалашық сізде.
Тыңда, тәттім, Биг мырза бірнеше апта бұрын айтқан еді, адамдар сені олар сен ойлағандай ұнатпайды.
Иә? Енді не? Ол тоңазытқыштан сыра шығарды.
Олар сіздің күн тәртібіңіз бар деп ойлайды. Бірақ олар бұл не екенін білмейді.
Бұл менің проблемам болуы керек пе?
Мен дәл осы туралы айтып отырмын.
Бұл «адамдар» деген кім?
Мен сізге кеңес беруге тырысамын, деді ол. Мен сізге көмектесуге тырысамын. Сіз тым агрессивтісіз.
Кэрри өзінің басына тағы да сол жаман жерге түсіп бара жатқанын сезді. Айлардағы он үшінші рет.
Егер сіз маған көмектескіңіз келсе, мені кодталған, бүлінген достарыңыздың, тіпті бойдақ болуға батылы жетпейтін, жаңсақ, надан пікірлерімен бағаламаңыз, - деп айқайлады ол. Кімде-кім бір ай бойы ешқашан хот-догтарды жеуге мәжбүр болған жоқ, өйткені олардың қарғыс атқан тамақты сатып алуға ақшасы жетпеді ЖАРАЙДЫ МА.? Маған тым агрессивті екенімді айтпаңыз.
Дұрыс: сен меншікті бұл қала
Ол сол демалыс күні ажырасамын деп ойлаған жоқ еді. Ол ұстау режимінде қалады деп күткен. Оны жек көру, өзін жек көру. Қарым-қатынастың күнделікті қозғалыстарынан өту.
Сол аптада ол Хэмптондағы үлкен үйде жалғыз өзі тұрды. Ол әр кеш сайын сағат 11-де қоңырау шалды. Бір күні кешке ол қоңырау шалып, 30-дағы сабын жұлдызының бір іс-шарада оған флирт жасағанын айтты.
Маған осы әсер қалдыруы керек пе? ол айтты.
Сіз қатты әшекейленіп жатырсыз, деді ол. Сізді сонша лақап әтеш бола аламын деп не ойлайды?
Мен бұл сұхбаттасқым келмейді.
Сіз ешқашан әңгімелескіңіз келмейді, деді ол.
Ол жұма күні кешке келгенде, ол төсекте жатып, ауа-райы арнасынан дауылдың барысын бақылап отырды. Жерсеріктік суреттерді қайта-қайта қарау. Ол мисс болады, деді ол. Бұл әрдайым қарғыс атқыр мисс.
Өткен жыл есіңізде ме? ол айтты.
Ол суға батып кете жаздағанымен, бұл олардың ең жақсы демалыс күндерінің бірі болды. Жексенбіде «дауыл» деп аталғаннан кейін олар жағажайға барды, ал толқындар жағажайды екіге бөліп тастады. Барлығы кері жуумен жүзіп жүрді және бұл жылы әрі алдамшы болды. Кэрри толқынмен аунап түсіп, жағаға қарай сыпырылды, үрейленді, бірақ сонымен бірге қауіпті сәттерде болатын таңқаларлық отрядпен оның аузы ашық екенін және ол айқайлап жатқанын түсінді.
Суға батып бара жатқанда аузың ашық болады, су ағады деп ойлаған жоқ.
Ол жағалауды жуып тастады, ал одан шыққан кезде Биг мырза сол жерде тұрып күлді.
Ол суға батып бара жатты, ол мұны күлкілі деп ойлады.
Ол айырмашылықты түсінбеді.
Ол жолдар арасында оқи алмады, нюанстарды көре алмады. Ол қажет емес еді. Бұл акционерлер оған төлеген емес. Ол ақ немесе қара болды. Кіру немесе шығу.
‘Сіз кішкене ессізсіз’
Демалыс күндері олар кешкі астан үйге келгенде, дауыл жіберіп алды, ол не істеу керектігін білмейтінін айтты. Ол алға баса алмады. Ол оларды жалғастыру керек деп ойлады. Ол жылай бастады. Өзі үшін емес, ол үшін. Ол оны жаман өмірінен құтқарып алды, енді оны артқа тастады. Ол мұны істегені үшін, бәрі солай болуы үшін, оған қалағанын бере алмағаны үшін өзін ұнататын сезінді. Оның ең соңғы қалағаны - оны ренжіту.
Нұсқаулықта оның жауаптары ғана болды: ол күле бастады. Ой, маған демалыс бер, - деді ол.
Мен сені шынымен жақсы көретініңді білемін, деді ол.
Сіз мені шынымен жақсы көремін деп ойлайсыз, деді ол.
Мен сіз екеніңізді білемін.
Сен істейсің?
Иә.
Ол айтты, мен олай емеспін.
Бұл менмін, деді ол. Сізге өтірік айтудың қажеті жоқ.
Мен емеспін. Сіз маған ғашық болмасаңыз, мен сізге қалай ғашық бола аламын? Бұл ережелердің бірі. Ережелерді бұзбаңыз.
Ол жуынатын бөлмеге кіріп, линзаларын шешіп алды. Мен бұл үйде соңғы рет түнейтін боламын, - деп ойлады ол. Ол қайтып шыққан кезде, мен оның бұлай болғанын қаламадым деді.
Ия, сен жасадың, деді ол, өйткені ол солай.
Мен жай біреумен болғанды қалаймын, деді ол. Мен жай ғана қалыпты өмір сүргім келеді.
Кешіріңіз, деді ол.
Сіз аздап ессізсіз, деді ол. Сіз жасыңызға сай әрекет ете алмайсыз. Сіз өсуіңіз керек. Сіз өзіңіздің қамыңызды ойладыңыз. Мен сен үшін қорқамын Сіз адамдар сізге үнемі қамқорлық жасайды деп ойлай алмайсыз.
Енді не? ол айтты.
Сіз 12 жаста бола алмайсыз, деді ол. Сіз таңертең сағат 4-те үйге келе алмайсыз.
12 жастағы жасөспірімдердің көпшілігі үйге таңғы сағат 4-те келмейді.
Не айтқым келіп тұрғанын түсінесің. Мен қабылдай алмаймын. Мұны бірде-бір қалыпты ер адам ала алмайды. Сіз әрдайым таңғы сағат 4-ке дейін не істейсіз?
Сөйлесіп, ол айқайлады. Менің достарыммен сөйлесу. Айтары бар адамдармен сөйлесу.
Тыныштық.
Бұл туралы алаңдамаңыз, деді ол. Білгіштеріңізді бұралып алмаңыз. Екеуміз де бір-бірімізге қызмет еттік, енді бәрі аяқталды. Бұл қарым-қатынастың тәсілі. Мұны оқу тәжірибесі ретінде қарастырыңыз.
Мен бұған сенбеймін, деді ол. Мен шынайы махаббатқа сенемін.
Содан кейін ол ойлады: Мүмкін ол барлық ақпаратқа ие болмады.
'Сен қайда болдың'
Нико Бароне айқын себептермен қайта пайда болды: ол жаңа ғана ажырасқан болатын. Менің ойымша, неке қызықсыз және интеллектуалды тұрғыдан тұрлаусыз, - деді ол. Ол кеңсесінде, тістерді ағартатын науаларды киген. Ол қорқынышты түс көрді: Боб Вудворд оны жер асты автокөлік гаражының айналасында қуып жүрді. Мен ешқашан ол жаққа барғым келмейді, деді ол.
Бұл демалыс күндері үзілістен бірнеше күн өткен соң болды. Аптаның ортасында Биг мырза қоңырау шалып, Кэрридің Шығыс Хэмптондағы үйге барғысы келетінін сұрады. Қарым-қатынас аяқталған жоқ. Мен бұл туралы ойлануым керек, деді ол.
Оның орнына Кэрри мен Нико Мартаға барды'демалыс күндерін алкогольмен мас болу арқылы өткізген жүзімдіктер. Сенбіге қараған түні олар қонаққа барды, онда олар Марта Үлкен мырза деп атайтын жігітпен кездесті's Жүзімдіктер.
Сіз не істейсіз? Нико одан сұрады.
Мен бұрынғы Кеңес Одағында табиғи ресурстарды игеру мен барлау жұмыстарымен айналысамын, деді ол.
О, сен Ресейде алтынмен және мұнаймен айналысасың, деді Нико. Ол олардың сусындарын жаңа жүз долларлық купюрамен төледі. Никода әрдайым жаңа жүздіктер болды.
Біз байып кетуіміз керек, деді Кэрри. Бұл жалғыз жол.
Кэрри дүйсенбі күні таңертең оралғанда, мистер Бигтен хабарлама келді. Сен қайда болдың? Демалыс күндері сіздерден хабардар болмадым.
Сияқты.
Ол дүйсенбіге, түстен кейін қайта қоңырау шалды. Оның дауысы, тіпті жағдайларды ескере отырып, біртүрлі естілді. Бұл мен үшін жұмыс істемейді. Мен мұны жасай алмаймын. Өзімнің ақыл-ойым үшін ... мен жалғастыра алмаймын. Бұл тиімді емес ... мен үшін.
Қоңырау шалғаныңызға рақмет, деді Кэрри. Мен сені алда көптеген азаптар күтіп тұрғанын көремін. Ол телефонды қойып, Нико Баронеге қоңырау шалды. Мен боспын, деді ол.
Шынымен бе? Нико айтты.
Оның бұл сөзді айтуында шынымен де бір нәрсе болды, сол кезде Кэрри басқа біреу болуы мүмкін деп күдіктене бастады. Себебі бұл үлгінің бір бөлігі болды.
Устрицаны жеу
Никоның жуырда бұрынғы күйеуі, ақшыл, қалың романист Дирк Уинстон болды, ол алты жыл бұрын алғашқы кітабы шыққаннан кейін шамамен 10 минут ішінде маңызды деп саналды. Бостоннан Нью-Йоркке қоныс аударған кезде, оны екеуі де өршіл журналист болған Диекес, ерлі-зайыптылар қабылдады. Винни Дики екеуі Гарвардта дос болған.
Екі жұп Саг Харбордағы Дирк пен Никоның үйінде кешкі ас ішетін. Винни үстелге жайғасып, Никоның үйіне кіріп кететін көк сым оның айырымен тамақ пісіру. Әрине, бұл қызықты көрінеді, - деді ол. Содан кейін ол шанышқысын жерге қойып, майлықпен аузына тигізді. Нико, сен неге теледидарда болғың келеді? ол айтар едім. Теледидарда нақты журналистика жоқ. Сіз аспаз болуыңыз керек.
Маған теледидар ұнайды, - дейді Нико.
Бірнеше айдан кейін Нико мен Дирк Гранд Орталық Терминалынан өтіп бара жатқанда, костюм киген, әдемі киінген жас жігіт Никоның жанына келіп: «Сіз ABC-де емессіз бе?» Дирк бұрылып, вокзалдан тез шықты. Нико устрица барына барып, қанды Мэри мен алты жоспарға тапсырыс берді. 11: 30-да.
Қатардағы Дик
Шілденің соңында Кэрри журналға суретін түсіріп, қала орталығындағы студияда отырды. Макияж суретшісі сұйық тоналды кремді бетіне бояу щеткасымен жағып жатты. Фотограф: «Біз сенің жалаңаш болғаныңды қалаймыз», - деді. Сіз жалаңаш болуға қарсы емессіз. Сіз бұны бұрын жасадыңыз, ия? белгісіз шығу тегі туралы еуропалық акцентте.
Тек іш киімді киюге бола ма? - деп сұрады Кэрри. Мен жай біреумен болғанды қалаймын.
Бізде музыка бар ма? - деп сұрады визажист.
Сен істейсің ақыл жалаңаш болу?
Таңертең Кэрри австралиялықтан хабар алды. Австралиялық әйел жеке детектив, досының досы болған. Кэрри онымен киноның премьерасынан кейін кешкі аста кездесті. Ол бұрышта тұрып, қан майлықтан саусақтарымен сиыр етінің бір бөлігін жеп тұрды.
Бұл балалар бәрі бірдей, - деді ол. Сондықтан мен араласпаймын.
Сол күні таңертең австралиялықтың Кэриге айтатын нәрселері болды. Мистер Биг сияқты Палм-Спрингстегі нөмірге ондаған рет қоңырау шалды. Көбіне 15 шілдеден кейін. Барлығы бір әйел гольф ойынына арналған. 28 жас. Ол өзінің әткеншегіне көмек алғысы келетін шығар. Тегін, білесіз бе, деді австралиялық. Нәтижелер сол кезде нәтижесіз болды. Бірақ бәрібір.
Сіз көйлегіңізді орындықтың артында шешіп аласыз, деді фотограф.
Қате пойыз
Жаман күн, олар тепе-теңдікті көтерген күн, маусым айында, Биг мырзаның гольф компаниясына арналған іскерлік кешкі асынан кейін көп ұзамай орын алды, кешкі ас, Кэрридің айтуынша, гольф ойыншысы үшін әйел адам болған.
Ол Жоғарғы Шығыс жағындағы пәтерде кешкі астан басталды. Никоның достары. Кешкі астың жартысында Кэрри көңілді бола бастады. Ол үлкен мырзаға өзінің шаршағанын және сол түні үйіне баратындығын білдіретін хабарлама қалдырды.
Ол таусылды, бірақ кешкі астан кейін ол үйге барғысы келмеді. Ол дұрыс шешім қабылдағысы келмеді. Ол дұрыс емес пойызға отырғысы келді. Ол қаланың орталығына кетті. «Правда». Ол білетін адамдарды көрдім. Олар басқа жерге барды. Одан кейін тағы бір жер. Т.б.
Таңғы сағат 8-де ол Биг мырзаның пәтеріне келді.
Мен тіпті сұрамаймын да деді ол.
Ол төсекке жатып, истерияға ұзақ, дәмді слайдты қабылдай бастады. Сағаттар оның басынан өтіп жатты, бірақ ол басын көтергенде, Биг мырза жатын бөлмесіндегі креслодан жасалған ақ көйлек пен қара шұлықпен қарап отыра берді. Ештеңе айтпау. Тек оның бет-әлпетінде
Мен бақытты емеспін, деді ол.
Ол жұмысқа кетуге кеткен соң, ол өзін-өзі ұстай алмай жылай бастады. Қызметші әйел кіріп келді де, түршігіп кетті. Сағат 11-де Кэрри өзінің кеңсесіне қоңырау шалды. Мен жындыханаға барғым келеді.
Ол өзін біреудің қолына тапсырғысы келді. Ол ешқандай жауапкершілік алғысы келмеді. Ол ақ бөлмеде жатып, теледидар көргісі келетін, бәлкім, кастрюль жасағысы келді. Сіз 12 жасар сияқты әрекет ете алмайсыз.
Душ қабылдаңыз, деді Биг мырза.
Маринадты жеу
Қыркүйек айының ортасында Кэрри мейрамханада болған, ал мистер Биг сол жерде болған. Ол келіп үстелге отырды.
Мен сенің ойыңды ешқашан білмедім, деді ол. Сіз ешқашан өз сезімдеріңіз туралы айтқан емессіз. Мен сізбен сөйлесуге тырысқан сайын, сіз өзіңіздің басыңыздағы сол жерге барар едіңіз. Сіз киборгқа немесе басқа нәрсеге ұқсайсыз.
Оның қолы үстел үстінде болатын. Кэрри оның саусағына қолын тигізді.
Келіңіздер, Кери ойлады, сіз маринадталған қиярды жедіңіз.
