Сіз естіген боларсыз, Арыстан патшаның сахналық нұсқасы Бродвейдегі Диснейдің Жаңа Амстердам театрында ашылды, мен оған екі кішкентай сөз айтамын: хакуна матата.
Хакуна матата, әрине, суахили. Бұл Элтон Джон-Тим Райс нұсқасы, уайымдама, бақытты бол. Естеріңізде болса, Симба - өзінің батыр әкесі Муфаса патшаның өліміне өзін айыптайтын жас арыстан. Өткізу рәсімінде ол отанынан орманға қашып кетеді, онда бақытты бақытты Пумбаа, сиқыр шошқасы және мимат Тимонмен бірге жүреді. Адасқан ұлы Симба олардың хакуна матата философиясын қабылдайды.
Бұл Walt Disney компаниясының философиясы болуы мүмкін. Сондықтан болар, ән әрдайым мені біраз ашуландырды. Бұл сізді жалғыз қалдырмайды. Хакуна Мататаны естіген соң, одан құтыла алмайсыз. Мен Арыстан патшаның режиссері, авангардтың бас діни қызметкері Джули Таймордың да сезінуі мүмкін деген күдікпен қараймын. Ол өндірісте көптеген сүйкімді жетістіктерге жетеді, бірақ Хакуна Мататаның үлкен саны таңқаларлықтай. Ол Диснейдің сөнбейтін оптимизміне төтеп бере алмағандай, «Хакуна Матата» емес, өзіне жасырын сыбырлағандай! Маған ‘Бүгін кешке дейін махаббат сезіне аламын ба’ проблемалары жеткілікті!
«Жасыл құс» және «Хуан Дариен» сияқты эксперименталды және көрнекі туындылардың көрнекті режиссері бұл мәселелерді шеше алмайды. «Сен осы түнде сүйіспеншілікті сезіне аласың ба» сентиментальды қоқысы - фильмнің басқа хит әндерінің бірі және сонымен қатар Таймор ханымның байыптылығы. Ол үйде оңтайлы африкалық композитор Лебо М-нің «Ритмы имени города» альбомынан шығарған керемет жердегі африкалық музыкамен және әндерімен және әндерімен көп. Олар шабыттандыратын сахналық суреттер әдемі.
Бірақ сіз осы кеште махаббатты сезе аласыз ба деген үлкен, танымал нәрсе туралы айтатын болсақ, шабыт оны тастап кетеді. Ол нөмірді Лас-Вегаста киінген болуы мүмкін art pas de deux-пен киіндіреді. Менің ойымша, тағы бір тән емес лапс - аэро-балет, менің ойымша, керемет орманды нимфалар - бұл қосымша бизнес бізді әннің мультфильмдерінің мазасыздығынан алшақтатады. Ол оның сентиментальды мен үшін сөйлеуіне жол бермейді.
Патша Арыстанның қарапайым мысалына сәйкес, Симба өзінің баламалы өмір жолынан тапқан ләззатына қарамастан, хакуна мататадан бас тартып, ересек адамның міндеттерін өз мойнына алуы керек. Мен Таймор ханымның туындылары өте таңқаларлық деп айтуды жөн көрдім (бұл оңайырақ болар еді). Бірақ орталықта барлық керемет жетістіктері үшін ол жоғары деңгейде жұмыс істемейді.
Бұл үлкен мәдени қақтығыс. Дисней коммерцияны өнерге, немесе мультфильм мәдениетін жоғары мәдениетке үйлендіргісі келіп, Таймор ханымға Фаустиялық сауданы ұсынды. Олар сахнада анимациялық фильмді көбейте алады (олар «Сұлулық пен құбыжықтағыдай») немесе жаңа нәрсе көре алады. Жаңа! Саймор ханымның ерекшелігі қуыршақтан басқа не?
Өте көп өсірілген қуыршақтар, рас! Таймор ханым, сонымен бірге «Арыстан патшаның» костюмдерін жасаған және қуыршақтар мен маскалардың бірлескен дизайнын жасаған (және «Шексіз түн» деген жаңа әннің сөзін жазған) Азия мен Африканың ұлы театр дәстүрлеріне қатты әсер етеді. Оларға жапондық Нох пен бунраку, Яваның таяқша қуыршақтары, африкалық маска жұмыстары және ғасырлар бойы ойналған көлеңкелі пьесалар кіреді. Бұл тұрғыдан алғанда, оның жұмысы басқа елдердің дәстүрлі мәдениеттерінің экзотикалық синтезі болып табылады - Бродвейдегі Дисней қабылдаған, қаптаған және иемденген.
Біз қазір барлығымыз туристерміз. Мәдени қарыздар немесе алым-салықтар, әрине, тіпті Бродвейде де жаңалық емес. Джером Роббинс Пекин операсынан әйгілі «Патша екеуміз» операсынан қарызға алдық. Дисней, сөз жоқ, Таймор ханымнан өнер ала алмайды. Оның мәдени әсері өз елдерінде анимациялық мультфильмдер сияқты танымал. Сіз Lion King фильмінен африкалық маскалардың бейімделуін көресіз. Бірақ африкалық Хауса тілінде өнерге сөз жоқ. Театр үшін де сөз жоқ. Тек өмір бар!
Сұрақ туындайды ма, жоқ па? Осы өндіріс арқылы өмір толығымен және шығармашылықпен ағып жатыр ма? Шоу сахнадағы африкалық африкалық жазықтарға көрермендер арқылы жануарлар әлемінің шеруімен таңқаларлықтай жақсы басталады. Диснейдің ашылу кезегі ең әдемі анимациялық фильмнің нұсқасында болғандай - үлкен күн Таймор ханымның ерекше Дисней шеруінде керемет түрде шығады.
Ричард Хадсон мен Дональд Холдер атты керемет табиғи және жарық дизайнерлерімен бірге бұл бағыт ашылған сәтте ойнақы қиял биіктерін қуана-қуана қабылдайды, оларға ешқашан жетуге болмайды. Басқа да әсем бейнелер бар - тербеліп жатқан шөптер, шоқпарлар, арыстандар тобы, қозғалыстағы бөкендер велосипедтері структуралық мүсіндер сияқты сахнада қозғалады. Адам жирафтары да сахнада лопа жасайды; бақсы бабун еркектікпен күледі; зұлым маска киген арыстан егеуқұйрықты өмірдің әділ еместігін лаконикалық түрде жариялау үшін өлтіреді.
Мұндай виньеткаларда бәрі жақсы (және көңілді). Біз әдеттегі Бродвей бағасынан жоғары тұрмыз. Біздің көзіміз Диснейдің астығына қарсы ешқашан сүйкімді емес жануарлардың тапқырлығымен таң қалдырады. Егер барлық көріністер болса, Таймор ханымның Арыстан Патшасы негізінен керемет болар еді.
Бірақ егер бұл сүйкімді болудан аулақ болатын алғашқы Дисней шоуы болса, онда бұл саудадағы басқа Дисней қорынан аулақ болу керек: көңіл-күй. Тек осы салтанатты режиссер ғана «Арыстан патшаны» қасиетті өлім мен қайта туылу рәсімі тұрғысынан талқыламақ. Мүмкін солай. Бірақ бұл мультфильм! Балалар үшін! Бұл бізге тиюі керек. Сүйікті Муфасаның өлімінен кейін өзін-өзі сезінетін аңқау сәтте қайғыға батқан арыстандар ленталарды жылайды. Таспалар олардың көздерінен шебер ашылады. Көз жасы жетер еді.
Бірақ эмоциялар қашықтағы және символдық болып табылады. Муфасаның қайтыс болған жері бұлыңғыр зайырлы рәсімге айналады және ол туралы ойланбайды. Ата-аналар фильмдегі көрініс кішкентай балаларын қатты ренжітті деп шағымданды, бірақ сондықтан да Таймор ханым Хакуна Мататамен айналысқаннан гөрі мұнымен келісе алмады. Диснейдің жеңіл сезімін қант шабуылынан аулақ ұстау керек. Бірақ ескі көңіл-күй туралы не деуге болады? Чарльз Диккенс өлім сахнасын лақтырар ма еді?
Сонымен, көрініс өзінің кемшіліктерін жасыруға тырысып, мазмұндауды толтыра отырып, өзінің ерекше әсеріне айналады. Арыстан патшаның фильмі 88 минут, сахналық нұсқасы 2 сағат 40 минут. Бұл өте ұзақ, өте салмақты. Фильмнің барлық элементтері сахналанған немесе дамыған. Цидии Ле Локаның бақсы Рафики - бұл электр секірісі; Стэнли Уэйн Матис, Кевин Кахун және Трейси Николь Чапманның үш айқайы - бұл түпнұсқаны тағы бір жақсарту. Джон Викеридің зұлымдық Scarы кем лагерьге, тайғақ болуға тиіс; Джеофф Хойл ойнаған корольдің клоуны Зазу - бұл керемет жетістік; ең ғажайып жұп - Том Алан Роббинстің Пумбаа және Макс Каселланың Тимоны, бұл қуаныш және Таймор ханым таза мультфильмге келеді.
Сәтті болғанына қарамастан, біраз уағыздық әңгіме әрқашан жіңішке болды, Элтон Джон-Тим Райс ең жақсы ұпай жинады. Таймор ханым бұдан ертерек үлкен мәлімдеме жасап, оны тағы бір шоу-шоуға бағыттайтын болады. Арыстан патша мақтаншақ елдердің ырғағымен кездеседі. Ол! Бірақ біреуі Дисней, ал біреуі жоқ. Бұл өте маңызды емес. Билет алып көріңіз! Хакуна матата, философтар айтқандай.
