Сэм Пун, барабаншы Энтони Дженовеси, Джейким Харт және Джан Перес Ән көшесі .Мэтью Мерфи Жазушы-режиссер Джон Карнидің жеке тұлғаның азаттық жолына түскен 1980-ші жылдардағы Дублиндік балалар туралы фильмі 2016 жылы пайда болды және төрт жылдан аз уақыттан кейін бұл Off Broadway мюзиклі. Бұл меншікті экраннан сахнаға бейімдеуге арналған жылдамдықтың жаңа рекорды болуы керек. Үнсіз және көңілсіздерге негізделген Ән көшесі Нью-Йорктегі театр шеберханасында, алайда шығармашылық топ ұзағырақ уақытты алуы керек еді, сәтсіздікке ұшырап, өз қателіктерінен сабақ алуы керек еді. Фильмдегі тың және тартымды (көбінесе формулалық сипаттағы) жаңалықтардың көпшілігі қоршаған ортаны, мінезді және кез-келген шиеленісті немесе сүйкімді музыканы құрайтын қорғасын театрында жоғалып кетті.
Ирландиялық қуғын-сүргін топты құрайтын, жатын бөлмелері мен гараждарда әндерін жаттықтыратын, содан кейін Үлкен шоуға дейін жалғасатын алқызыл топты бейнелеуде фильмнің үлкен артықшылықтары бар. Біріншіден, сіз жасөспірімдерді толығымен сендіруге болмайтын жасы үлкен және жылтыратылған актерлер тобын емес, олардың барлық ыңғайсыз даңқтарымен тастай аласыз. Фильм сонымен қатар кезең мен сыныпты Энда Уолштың жылтыр, назар аудармаған кітабынан гөрі тиімді түсіреді. Бастапқы кинода отбасылық қаржылық қиыншылықтар Конорды орташа жеке меншік мектептен христиан бауырлар басқаратын сараң, жұмысшы институтына ауыстыруға мәжбүр етеді. Ондағы ұрыс-керістер мен қорқыту - жәбірлеуші діни қызметкерлер сияқты, Конордың қиын жағдайын қатал, тапшылдыққа айналдырады. Бірақ Уолш пен режиссер Ребекка Тайчман любовной және гритальды мүмкіндіктерден аулақ жүреді, нәтижесінде Конордың жаңа жағдайы жайсыз, қорқынышты емес.
Конор (Бренок О'Коннор) әдемі жас Рафинаны (Зара Девлин) тыңдағанда, көзілдірікпен күн сәулесінің көзілдірігінде тұрғанда керемет және салқын көрінеді. Бірден ұрып-соғып, ол 1982 жылы кез-келген қызыл қанды бала жасағысы келетін нәрсені істейді: ол оған өз тобының клип түсіретінін және ол осы фильмде болғысы келетінін айтады? Әрине, ол енді топ құру үшін асығуы керек. Тағы да әуесқой музыканттарды жалдау процесі қызық болды және фильмде жеңіске жетті; міне, бұл механикалық, өйткені Уолш топ мүшелерін жалқау тиктерден бөле алмады: біреуінің мұрты бар, бірінің мұрты, үшіншісінің попугаяға ұқсағысы келеді. Салыстырмалы түрде, гитараны ұсақтайтын заттар бар Рок мектебі іс жүзінде Чехов болды. Конордың күйіп-жанған, агорафобты ағасы Брендан (Гус Халпер) сахнада толық денелі фигураға ең жақын келеді және ол үлкен, катартикалық финалды алады, бірақ бұл кейіннен ойланған сияқты. Девлинде Кейт Бушты еске түсіретін мол харизма мен сүйкімді вибрато бар, бірақ ол, бәріндей, Уолштың ұнамсыз әзілдерімен жасырылады (ирландиялық драматург Джон Миллингтон Синге ешқашан бармайды).
Гари Кларк пен Карнидің әндері синтетикалық поп пен 80-ші жылдардың Жаңа толқындарын ақылдылықпен бағыттайтын түпнұсқа сандар болып табылады және актерлік құрам өздері үшін кептелісті ұнататын сияқты. Концерт бөлімдері көңілге қонымды, музыкалық аспаптардың аспаптары сықырлайды немесе камераға қарғып түседі. Бірақ музыкалық-бейне элементтері туралы: топтың менеджері Даррен (Макс Уильям Бартос) - бас оператор, Рафина және балалармен бірге бюджеттік түсірілім жасайды. Дизайнер Боб Кроули сахнаға үлкен экран орналастырды, оған ашық теңіздің үлкен бейнесі (эскапизмнің айқын емес белгісі) басылды. Экран тірі бейне проекциясы немесе қиял-ғажайып түсірілім үшін шақыратын кеңістік сияқты - топтың өзін-өзі үміттендіретін бейнесі. Өндіріс дизайнында бейненің болмауы ақсап, қарсы шешім болып көрінеді.
Бірақ содан кейін Тайчманның оқиғаға деген жалпы көзқарасы ашуланшақ екіұшты. Театрлық реализмді таңдағаннан гөрі Билли Эллиот немесе стильдендірілген әлемдік құрылыс Көктемгі ояну , ол шешілген, эстетикалық эстетикаға барады. Актерлер музыканттармен қатар, сахнада болмаған кезде шеттен бақылайды. Түтіккен, шламды таңдайдан арылтуға арналған кесектер мен көзге көрінетін белгілер жоқ: діни қызметкердің қара каскасы, сұр мектеп формасы, бұл фонда тұрған стационар, қызықсыз теңіз кеңістігі. Мұндай қарсылықты минимализм қиял мен жүйке жетіспеушілігі сияқты көрінеді.
Мүмкін, сіз фильм сияқты декорацияланған арт-хаус музыкасын терең дәстүрлі және романтикалы етіп жасауға тырыспағаныңыз жөн Ән көшесі . Егер продюсерлер миллиондаған қаражатты кең, түрлі-түсті Бродвей нұсқасына батыруға дайын болмаса, мысалы, жасөспірім актерлер мен ересектер өздерінің болашақ қиял-ғажайып доплеггерлері бола ма? - мұндай қайнатылған ымыраға келушілер бәрін: киноны жақсы көретіндерді де, қарапайым адамдарды да ұнатады жұмыс істейтін және қуаныш сыйлайтын мюзикл алғыңыз келеді. Нью-Йорктегі театр шеберханасы тағы бір ақшалай сиырды Бродвейге ауыстыруға құмар екені сөзсіз Бір рет (сонымен қатар Карни фильмі) бірнеше жыл бұрын жасаған. Бірақ бұл дұрыс емес кітап жазушымен және дизайнерлік топпен жұмыс. Есептің негізгі тректерінің бірі - Drive It It Like You ұрлап алған бостандық рокері. Олар дұрыс көлікті айдап кеткен болуы мүмкін, бірақ оны бірінші редукторға ешкім кіргізе алмайды.
